Ik denk aan je... / I'm thinking of you...

Een collegaatje zit al een aantal maanden thuis omdat ze bezig is met chemo vanwege borstkanker.

Een tijdje terug heb ik deze kaart voor haar gemaakt, maar volgens mij heb ik 'm hier niet laten zien.

* A co-worker has been home for a couple of months now because of chemo for breast-cancer.

I made this card for her a while ago, but don't think I showed it here.

Boos

Ik heb gisteren een documentaire opgenomen over een meisje van 19 die ruim 200 kilo woog. Ze heeft een maagverkleining ondergaan en de documentaire verteld over haar strijd na de operatie.
Die operatie helpt haar natuurlijk op weg, maar daarna moet ze haar manier van denken over eten gaan veranderen.

Haar moeder legt de schuld van haar dochters overgewicht overal, maar kijkt niet bij zichzelf. Ze maakt het haar dochter heel moeilijk, maar ziet dat niet. 't Ligt allemaal aan anderen.....
Wanneer ze boodshappen doen, probeert ze haar dochter een zak chips aan te praten, omdat ze zich die dag niet goed voelt. Wanneer ze gaan kijken wat ze die avond gaan eten, komt ze alleen maar aanzetten met pizza en spaghetti Bolognese.
Met kerst kookt ze voor haar man en zichzelf hetzelfde als anders met kerst en voor haar dochter wel gezonder eten.

Ik ben zo boos op die vrouw, ik zou haar wel uit de tv willen trekken!


* I taped a documentary last night about a 19 year old girl who weighed more than 200 kilos. She had her stomach stapled and the documentary is about her struggle after the surgery.
The surgery helps her at first, but she has to change the way she thinks about food.

Her mother blaims everyone about her daughters weight, but doesn't look at herself. She makes it real hard on her daughter, but doesn't realize it. It's the fault of everybody else.....
When they go shopping, she almost forces her daughter to get a bag of chips, bacause she didn't feel good that day. When they talk about getting dinner, mom only talks about pizzas and spaghetti Bolognese.
Christmasdinner is the same as all the other years for her and her husband and only the daughter has healthy food on her plate.

I'm so angry at this woman, I would like to pull her out of my tv!

Scrapkoffer te koop

Update: de koffer is verkocht.

Een paar jaar geleden heb ik deze donkerblauwe Crop-In-Style Navigator uit Amerika laten komen.
Ik was er echt heel erg blij mee, want er kan ontzettend veel in.
Maar hij staat hier eigenlijk alleen stof te verzamelen en dat vind ik toch wel heel erg jammer.
Misschien dat ik iemand anders hier blij mee kan maken; ik vraag er 75 euro voor, excl verzendkosten.
(Als je een ander leuk bod hebt, dan hoor ik graag van je!)

Verjaardagskaarten / Birthdaycards

Ik doe mee met de verjaardagslijst op de PennyBlack-stempelgroep.

Deze geweldige kaarten heb ik ontvangen.

Dames, allemaal heel hartelijk bedankt!

* I participate in the birthdaylist of the dutch PennyBlack-stampgroup.

I have recieved these great cards.

Ladies, thank you all very much!

Scrapbookdag AkkeFietje

Dit is de LO die ik gisteren heb afgemaakt.

Er moeten nog foto's op van mijn ouders en mijn broer en van 2 nichtjes, maar die moet nog gemaakt worden.

Op 2 kleinere foto's erin staan mijn vrienden uit Portugal en 1 van mijn scrapsisters.

* This is the LO I finished yesterday.

It still needs photos of my brother, mom, dad and a photo of 2 cousins, but that one still has to be taken.

Showing on 2 smaller photos inside are my friends in Portugal ans my scrapsisters.

Scrappen en beppen

Vandaag weer eens heerlijk met mijn scrapsisters bij elkaar geweest.

Eerst heel lang beppen en toen dan ook nog wat gedaan. Zelfs mijn grote zus heeft vandaag meer gedaan dan alleen maar kijken.

Lieve Thea, Colinda en Thea, ik ben heel blij dat we eindelijk weer bij elkaar waren.

En ik ben nog blijer dat we gelijk weer 3 afspraken hebben gemaakt, zodat we elkaar vaker gaan zien!

Volgende keer moeten we alleen weer eens wat foto's maken!

Dit is dan ook een foto van vorig jaar oktober.

* Today me and my scrapsisters finally got together to do some scrapping and talking. Even my big sister got some scrapping done.

Dear Thea, Colinda and Thea, I'm so glad we got together today.
And I'm even happier with the fact we made plans to see each other 3 other times also.

Next time we have to take some photos!

This is a photo from October last year.

UFO's

In de jaren dat ik scrap en workshops volg, heb ik een grote hoeveelheid 'UnFinished Objects' verzameld. Ik ben dan heel enthousiast over een workshop, maar het thuis dan afmaken, dat schiet er nogal eens bij in.

Om te zorgen dat deze UFO's niet langer 'Unfinished' zijn, heb ik me maar voor 3 workshops ingeschreven bij AkkeFietje (mijn favoriete winkel als het op workshops aankomt). Eigenlijk 4, want er komt een workshop van Karen Burniston tussendoor en daar moet ik naartoe. Haar workshops zijn altijd te gek!
('t Project is te zien op de website van AkkeFietje).

Vandaag heb ik een LO afgemaakt van de Scrapbookdag van vorige week. Er hoeven alleen nog maar wat foto's op. Ik heb of 't verkeerde formaat besteld, of ze hebben me het verkeerde formaat gestuurd. En 1 foto moet nog gemaakt worden.

Ik kan helaas geen foto maken, want ik moet de accu van mijn camera opladen en ik heb geen idee waar het kabeltje is!


* In the years I have been scrapbooking and taking workshops, I have accumulated a lot of 'UnFinished Objects'. I get all excited about a workshop, but finishing it at home is a totally different thing.

To make sure those UFO's are no longer 'Unfinished', I have planned only 3 workshops at AkkeFietje (my favorite workshop-shop). Well, 4; Karen Burniston is going to be there and I just have to take her class. Her classes rock!
(You can see the project on the AkkeFietje website.)

Today I finished a LO that I started on at the Scrapbookday last week. All it needs are photos. I either ordered the wrong size photo, or they sent me the wrong size. And 1 photo still has to be taken.

Unfortunatly I can't show a photo of the LO, 'cause the battery of my camera needs to be charged and I can't find the charger!

Profiel

Ik heb net even mijn profiel aangepast, ik ben nl sinds afgelopen maandag 39 jaar.
En wat doe je op je verjaardag? Juist, dan ga je een uurtje sporten!


* I just adjusted my profile, I'm 39 since last monday.
And what do you do on your birthday? Right, you go to the gym!

Koud..... en moe..... / Cold..... and tired.....

Vreselijk hoe koud het de laatste dagen is; ik zou bijna mijn verwarming aanzetten. Maar dat wil ik eigenlijk niet voor 1 oktober.
Hopelijk wordt het dit weekend zo lekker als ze voorspeld hebben.

Ik ben niet alleen koud, maar ook moe.
Gisteren heb ik me verslapen, was pas een uur later wakker dan anders.
Gelukkig was ik wel op tijd op school.
Ik heb de hele dag het gevoel gehad dat ik achter mezelf aan liep.

Dit weekend maar eens op tijd naar bed!


* It's been terribly cold the last couple of days; I would almost turn on the heat. But I don't want to do that before October 1st.
Hopefully the weekend will be as good as they predict.

I'm not only cold, I'm also tired.
I overslept yesterday, woke up an hour later than normal.
Luckily I got to school in time.
The whole day I had the feeling I was running after myself.

Make sure to get enough sleep this weekend!

Kaartje

Een nichtje van me werd zaterdag 18. Dit kaartje had ik voor haar gemaakt.

* A cousin of mine turned 18 last saturday. I made this for her.

Ik heb besloten wat ik doe met dat interview in Libelle. Ik wil het wel, maar niet onder mijn eigen naam.
Ze ging nog even verder kijken, maar hield mij wel in gedachten.

* I have decided what to do about the interview. I would like to do it, but not in my own name.
She said she would look a little further, but would keep me in mind.

Laarzen / boots

Zo af en toe vind ik dat ik een cadeautje verdiend heb. Gewoon omdat ik mezelf zo geweldig vind!
Geweldig omdat ik de stap durfde te zetten en ik op een andere school ben gaan werken.
Geweldig omdat ik, na 6 jaar niet gesport te hebben, ineens weer naar de sportschool ging.
Geweldig omdat ik ben gaan lijnen en me nu een stuk beter voel in mijn eigen lijf.
Geweldig, gewoon omdat ik ik ben!

Deze laarzen heb ik weken geleden al eens zien staan en ik was er weg van, maar ze waren zo duur.....
Maar ik kreeg ze maar niet uit mijn hoofd en vandaag heb ik ze toch gekocht!

Ik ben dol op laarzen, heb heel wat verschillende paren, maar paarse had ik nog niet!


* Every once in a while I decide I should get a present. Just because I think I'm an amazing person!
Amazing because I took the chance and started working in a new school.
Amazing, because after 6 years, I took the step and went to a gym to work-out.
Amazing, because I decided to go on a diet and I feel more comfortable in my own body.
Amazing, just because I'm me!

I saw these boots weeks ago and loved them, but they were so expensive.....
I couldnt get them out of my mind, so today I bought them!

I love boots, I have a lot of different pairs, but I dind't have purple boots yet!

't Is officieel!

Vanaf vandaag kan ik het met overtuiging zeggen (ik zei van de week al wel dat het ongeveer zo was, maar nu is het officieel): ik ben al 14 kilo afgevallen!

Ik ga nog 6 weken door met het afvallen via Streep-je-Slank en dan ga ik het programma omzetten naar "op gewicht blijven".
Ik heb mijn streefgewicht dan waarschijnlijk bereikt (kijkend naar de resultaten van de afgelopen maanden) en als dat niet zo is, is het ook goed.

Ik ga op vrijdag 26 oktober een dagje winkelen met mijn moeder en mijn nichtje, want ik ben zwaar toe aan nieuwe kleding. Eigenlijk niks past nog echt goed. Mijn broeken zakken eigenlijk allemaal af, ik loop de hele dag te hijsen. Heerlijk!

En denkend aan de lol die ik in mijn eentje in de paskamer had vlak voor ik op vakantie ging, dan moet die dag helemaal geweldig worden!

Pubquiz

Ik heb vanavond een heerlijke avond gehad: met een aantal collega's heb ik meegedaan aan een pubquiz. En we hebben het helemaal zo gek niet gedaan, we zijn 8e geworden van de 16.
Ik vind het echt heerlijk om mee te doen aan zo'n quiz. Allemaal van die onzinnige feiten die in mijn hoofd zitten mogen er nu eens uitkomen en niemand die het raar vindt dat er zoveel uitkomt!

Niet dat ze bij ons thuis het raar vinden dat mijn hoofd zo vol zit met allerlei informatie, we zijn alle 4 zo.
Mijn broer doet ook mee aan de quiz (het is om de week en hij doet mee in de week dat ik niet hoef), mijn moeder wil heel graag een keer invallen en mijn vader wil eigenlijk ook wel eens meedoen.......

Je mag steeds maar met 5 man/vrouw aan tafel zitten en we zijn met 8 deelnemers. Natuurlijk kun je dan niet elke keer meedoen, maar ik wil dat wel zo graag!

Ik had vandaag extra bewogen (schoonmaken, boodschappen doen op de fiets), zodat ik na afloop een pilsje kon drinken.
Is af en toe wel heel lekker!

* I had a wonderful night: I participated in a pubquiz with some co-workers. And we didn't do so bad: 8 place out of 16 teams.
I love these quizes. All of the absurd info I have in my head can come out and nobody looks at me like I'm crazy that so much is coming out!

Not that my family thinks I'm nuts, all 4 of us are like this.
My brother also plays this quiz (it's every other week and he plays in the weeks I don't), my mom would love to fill in one night and my dad would like to play once also........

You can only enter with 5 people and there are 8 of us. Of course I can't play every week, but I would really love to!

I moved around quit a bit today (cleaning, going shopping by bike), so I could have a beer after it ended.
Sometimes that really tastes good!

Schaam, schaam............... / Shame on me!

De afgelopen maanden ben ik drie keer getagged en ik ben een keer uitgeroepen tot een "Rockin' Girl Blogger" en ik heb, om wat voor reden dan ook, hier helemaal niet op gereageerd.
Ik schaam mij diep! Sorry dames!

Ik beloof verbetering! (Deze tags en vermelding laat ik maar even aan me voorbij gaan, maar de volgende zal ik zeker beantwoorden!)

* In the last few months have I been tagged three times and I have been selected as a "Rockin' Girl Blogger" and I did not respond for whatever reason.
I'm really ashamed! Sorry ladies!

I promise I'll do better next time!

Laatste ATC / Last ATC

Ik heb vorig weekend mijn, voorlopig, laatste ATC gemaakt.
De animo om hier mee bezig te zijn was ineens helemaal weg.
Er kwamen op de ATC-groep ideeen langs voor swaps die me wel aanspraken, maar uiteindelijk deed ik er niets mee.

Ik heb toen besloten om te stoppen en om mijn plaatsje af te staan aan iemand die wel met veel enthousiasme deelneemt.

Deze ATC moest ik nog maken voor de hostess van een ABC-swap.
We maakten steeds 3 letters en de laatste keer maakten we er 5. Althans, dat was de bedoeling.
Ik was de V vergeten en de hostess heeft me toen 1 van de ATCs die zij had gehouden gestuurd.
Veel te laat (zie hier het gebrek aan enthousiasme zijn kop opsteken) heb ik er eindelijk 1 voor haar gemaakt.

* Last weekend I, probably, made my last ATC.
I wasn't enjoying making them anymore.
There were ideas on the ATC-group for swaps that I liked, but I didn't do anything with it.

I decided to leave the group and give my spot to someone who can still participate enthousiastically.
This ATC I had to make for the hostess of an ABC-swap.

Every time we made 3 letters and the last time we made 5. At least, that's what we were supposed to do.
I forgot to make the V and the hostess gave me 1 of the ATCs she kept for herself.
Much, much to late (see my lack of enthousiasm here?), I finally made her 1.

(BTW; Butterfly in dutch is Vlinder)

Ik ben zo blij..................

..............met mezelf!

Ik zit naar de documentaire 'Beperkt houdbaar' te kijken en ik zit me echt af te vragen waarom er vrouwen zijn die er hetzelfde uit willen zien als alle anderen.
Laten we toch blij zijn met wie we zijn!

Ik moet wel heel eerlijk zeggen dat ik nu meer tevreden over mezelf ben dan een maand of 6 geleden.
Niet over hoe ik ben als mens, want dat is hetzelfde gebleven, maar over hoe ik eruit zie en over hoe ik me lichamelijk voel.

Ik zat net wat foto's uit te zoeken voor de Scrapbookdag bij AkkeFietje van volgende week en zag wat foto's van mezelf van begin dit jaar. En ik zie echt het verschil met toen.
Maar als mens ben ik gewoon nog dezelfde. En daar gaat het tenslotte toch om!