Jesus Christ Superstar - sing-a-long

Gisteren was het eindelijk weer zo ver: de sing-a-long versie van Jesus Christ Superstar in de Mezz in Breda.
We hadden er bijna een jaar op moeten wachten, maar het was het wachten meer dan waard!
De opzet was anders dan vorig jaar, maar dat houdt het natuurlijk interessant.
Anders komt het publiek geen tweede keer.

Nu weer een heel jaar wachten voor ik weer mag..... :0(


Ik heb de afgelopen week niet stil gezeten, maar ik heb (nog) niks om te laten zien
Ik heb vooral gewerkt aan het afmaken van kaarten (lees: de binnen- en achterkant gedaan).

En ik heb 2 (G)DTkaarten gemaakt.
De 1e kun je morgen al zien bij Sunday Sketch & Stamp en hier op mijn blog.

Tot dan!
~
Yesterday it was finally there again: the sing-a-long version of Jesus Christ Superstar.
We had to wait almost a year, but it was worth it!
It was different from last year, they have to keep it interesting for the public to return every year.

Now I have to wait a whole year before I can go again..... :0(


I have kept busy this past week, but it's nothing I can show you (yet).
Mostly worked on finishing some cards (aka: decorate the insides and backs).

And I amde 2 (G)DTcards.
The 1st will be published tomorrow on Sunday Sketch & Stamp and here on my blog.

See you!

#60 - 2009 & Creative Scrappers #83

Ik ga mijn record van vorig jaar niet evenaren (125 LOs), maar ik ben al bijna op de helft daarvan.
Dit is de 60e LO die ik maak dit jaar en we zijn er nog niet!

Vandaag heb ik ook tijd om heerlijk aan de scrap te gaan en morgen gaat dat zeker lukken, Marieke (Hoi, Marieke!) komt hier naartoe.
Marieke is 1 van de geweldige mensen die ik heb leren kennen door deze hobby. We kwamen elkaar tegen bij AkkeFietje en het klikte meteen.
Leuk is het als dat gebeurd!
*
I'm not going to get near my record of last year (250 LOs), but I'm near half of that.
This is the 60e LO I made this year and the end isn't here yet!

Today I'm going to have some time and it will definitly work out tomorrow 'cause Marieke (Hi, Marieke!) is coming over.
Marieke is one of the amazing people I have met through this great hobby. We met at AkkeFietje and we hit it of right away.
Love it when that happens!

Materials:

• Cardstock: Bazzill
• PP: American Crafts - A La Mode
• Title: American Crafts - Daiquiri vinyl thickers
• Black pen
• Embroidery floss & brads: from stash
• Coluzzle circle-template & swivel-knife

Ik heb schets #83 van Creative Scrappers gebruikt voor deze LO.
Ik vind hun schetsen altijd helemaal geweldig, maar ik maak er te weinig gebruik van. (Misschien omdat ik te weinig scrap?!)
Ze zijn zeker de moeite van het bekijken waard!
*
I have used sketch #83 by Creative Scrappers for this LO.
I really like their sketches, but I don't use them enough. (Maybe because I don't scrapbook enough?!)
They are really worth looking at!


Hier nog wat detailfoto's, kun je de lijnen van de schets en de titel wat beter zien.
Kun je trouwens merken dat ik op het moment helemaal weg ben van die zelfgemaakte bloemetjes? ;0)
*
Here are some more detailed shots, so you can the lines of the sketch better and also the title.
Did you notice I really like those handmade flowers lately? ;0)

O ja, het Kiev-koor was te gek en de set die mijn vriend gisteravond draaide was helemaal geweldig. Ik heb echt genoten van 2 hele andere soorten muziek.

Over muziek gesproken: dit zijn toch echt de geweldigste radio-dagen van het jaar: vanaf dat ik wakker ben totdat ik ga slapen staat mijn radio op de Top2000.
Geweldig al die zo verschillende nummers die je soms maar 1 keer per jaar hoort!
*
Almost forgot: the Kiev-choir was amazing and the set my friend dj-ed yesterday was awesome. I really enjoyed these 2 very different types of music.

Speaking of music: these are the greatest radio-days here in the Netherlands: from waking up until going to bed my radio is tuned to the Top2000, an anual list made by voting by all of us.
Such great and different songs you sometimes only hear once a year!

Jesus Christ Superstar

In de film zitten zoveel geweldige nummers, maar deze was toch altijd mijn favoriet:
*
There are so many great songs in the movie, but this has always been my favorite:

Pasen / Easter

Iedereen die mij kent, die weet dat het heel moeilijk voor mij is om stil te zitten.
En stil zijn.....dat past niet bij mij!

Toch heb ik vanmiddag 3 uur lang op een stoel gezeten, zonder dat ik een woord heb gezegd.
Ik ben nl met mijn moeder naar de kerk hier op de markt geweest om te gaan luisteren naar de Matteus Passion van J.S. Bach.
Ik heb dit prachtige stuk al een aantal keer eerder gehoord, voor het eerst in 2000.
Toen besloot ik zomaar ineens naar de kerk in Breda te rijden om te kijken of er nog kaartjes te krijgen waren.
Ik kocht het goedkoopste kaartje, want ik had echt geen idee of ik dit mooi zou vinden.
En mooi vind ik het! Zelfs terwijl ik 3 uur lang tegen een pilaar aan heb zitten kijken!

Vrijdag ga ik het paas-verhaal weer beluisteren, maar nu op een heel andere manier: in Mezz in Breda wordt voor de 2e keer de meezing-versie van de musical Jesus Christ Superstar gehouden.
Collega's van me die vorig jaar ook al zijn geweest, waren heel enthousiast.
Vroeger bij ons is die plaat grijs gedraaid, door mijn ouders, maar ook door mijn broertje en mij.

Ik heb nog een kaartje over, dus als je zin hebt om mee te gaan, laat 't me dan maar weten!
*
Everybody who knows me, knows it's near impossible for me to sit still.
And being quit.....that's just not me!

Still, this afternoon I sat in a chair for 3 hours without talking.
I went with my mom to the church here in the square to listen to the Matteus Passion by J.S. Bach.
I have heard these great piece a few times before, the 1st time in 2000.
I suddenly decided to drive to the church in Breda (the city where I work) to see if there still were tickets.
I bought the cheapest ticket, 'cause I had no idea if I would like it.
And I loved it! Even when I had to look at a pilar for 3 hours!

This friday I will listen to the story of Easter in a whole different way: in a club in Breda they will have the sing-a-long version of the musical Jesus Christ Superstar.
Some co-workers went there last year and they really liked it.
When I was little we wore out that album. My parents played it over and over again and so did my brother and me.

I have an extra ticket, so just let me know if you want to come!

Merry Christmas

Ik wens jullie allemaal hele fijne dagen!
*
I wish all of you a merry Christmas!

#137 + opera

Weer 1tje die telt voor de challenge.
Het begint een beetje te komen nu, al ga ik niet zo snel als bij de 1e 100.

Gisteravond ben ik naar de opera 'I Puritani' geweest.
Mijn vader zingt al jaren in een opera-koor en ik ga zeer geregeld naar optredens.
Ik heb alle opera's gezien waar hij aan mee heeft gedaan en het is altijd heerlijk om te zien hoe hij geniet op het toneel.

Ik heb dus de hele avond op een stoel gezeten en mijn rug voelde gek genoeg goed aan.
Misschien is het een kwestie van houding? Ik merk wel dat ik nu oplet dat ik goed rechtop zit.
Vandaag voelt het aan alsof 'ie alleen stijf is, als een soort spierpijn.
Ik blijf het goed in de gaten houden!
*
Another one for the challenge.
I'm starting to get there, although it's not going as fast as the 1st 100.

Last night I went to the opera 'I Puritani'.
My dad has been a member of an opera-choir for years now and I regularly go to performances.
I have seen all the opera's he sang in and I always love to see how much he enjoys himself up on that stage.

I sat in a chair for the whole night and my back felt, strangely enough, okay.
Maybe it's just posture (sp?). I tend to sit real upright now.
Today it feels more like sore muscles then anything else.
I'm going to monitor it very closely!

Simply Red

Het was zondag helemaal geweldig!
Ik zit nog helemaal in de roes en draai steeds opnieuw hun muziek. Ik heb ook steeds een nummer van hen in mijn hoofd zitten.

De verzorging vanuit het Holland Casino was te gek. Het begon al bij de bus waar we een tasje met eten (slaatje, 2 broodjes, een mars, appel/sinaasappel) en drinken (een flesje water) kregen.
Als we nog iets wilden, dan hoefden we er maar om te vragen.

Er werd een quizje over Simply Red gespeeld in de bus. Ik had de 1e vraag meteen goed en won daarmee een paraplu van het Holand Casino.
Deze is in gelimiteerde opgave gemaakt (alleen voor het personeel), dus ik wist meteen wie ik hier blij mee kon maken; mama!

Aangekomen in de Heineken Music Hall werden we onthaald met champagne, mochten we op de foto (1 foto maar, meer er stonden meerdere dames te fotograferen!), kregen we soep en een salade. 't Kon niet op!
De hele verdere avond konden we ook eten en drinken wat we wilden.
En dat allemaal gratis!

Op alle stoelen stond een grote rode dobbelsteen met daarin 2 sandwiches, 2 blikjes 'Simply Red'-drinken, een 'Simply Red'-chocola, een opvouwbaar tasje, een lampje. En een MP3-speler!
Onvoorstelbaar!

Het voorprogramma werd verzorgd door Wouter Hamel.
Ik had nog nooit gehoord van de beste man/jongen, maar een collegaatje had het toevallig vrijdag over hem.
Een dijk van een stem voor zo'n jong iemand! Mooi, maar ik vond de jaren 30-jazz die hij zong niet echt bij hem passen.

Wij zaten vrij ver achterin de zaal en wij wilden natuurlijk zo dicht mogelijk bij het podium komen.
We zagen in de pauze wat mensen uit onze bus ineens op de vloer een stoel zoeken (zij hadden ook tribune-kaartjes), dus wij trokken de stoute schoenen aan en gingen ook de vloer op.

Zodra de eerste tonen van Simply Red klonken, stonden wij meteen op om te gaan dansen.
Heerlijk, weer eens naar een concert!
Niet dus, we werden meteen terug gefloten, achter ons zagen ze niks.
Help, moet ik nou het hele concert op een stoel gaan zitten? Dat gaat me nooit lukken!
Ik wil dansen, springen, zingen!

Twee dames gingen voor het podium staan dansen en de beveiliging wilde hen meteen weghalen daar, maar Mick Hucknall zei dat hij het wel leuk vond.
Thea en ik zijn meteen naar voren gegaan en we hebben heerlijk staan dansen en zingen.
Jammer voor de mensen die wilden zitten en luisteren en die niks zagen, maar om mij nu hard in mijn rug te stompen. Dat was ook niet nodig!

Wat kan die man zingen! Hij houdt zijn microfoon een heel end van zijn mond af en je kunt hem nog steeds heel goed horen!
Maar hij is nog steeds eng!
Dat vond ik de eerste keer dat ik ze zag al en in de loop der jaren is 'ie er niet beter op geworden.

Ik moest op een gegeven moment heel erg lachen.
't Moet toch wat geweest zijn om van dat podium naar beneden te kijken en om daar allemaal van die gillende 30- en 40-plussers om je te zien staan schreeuwen!
Blijkbaar vindt niet iedereen hem eng!

*Translation will come asap! Sorry!

Today is the day!

Vanavond om een uur of 8 zal ik Simply Red weer horen en zien.
Ik kan niet wachten!
Vandaag nog maar ff lekker met een cd aan wat meer orde in de chaos scheppen.
Ik ben al heel ver met mijn foto's. Heerlijk!
Mijn handen jeuken om aan de slag te gaan.
Misschien lukt het nog wel om iets uit mijn handen te krijgen.

Nu eerst een lekker kopje koffie en dan wat werk voor school doen.
(Ja mam, dat zou ik gisteren al doen, om zeker te weten dat het gebeurd is, want morgenochtend komt het daar echt niet van.)

* Tonight at about 8 p.m. I will be seeing and hearing Simply Red again.
I can't wait!
Today I will try to get some more order in my chaos while playing a cd.
I did a lot with my photos already. Love it!
My hand s are itching to get started.
Maybe I'll have the chance to make something.

First I'll have a coffee and then I'll do some work for school.
(Yes mom, I know I said I would do that yesterday to make sure it's done, 'cause I think I will not have the chance tomorrow-morning.)

#3 / Simply Red

Het is leuk om te merken dat ik ineens met hele andere ogen om me heen kijk.
Ik moest kiezen uit een aantal foto's welke ik wilde gebruiken.
Ben benieuwd of de anderen dat ook hebben!
Foto 3 is een foto van de roosters op de motorkap van mijn auto.

* It's funny to realize that I look at things differently now.
I had to choose from a few photos which one I wanted to use.
Curious to know whether the others have the same thing!
Photo 3 is of the hood of my car.

Mijn moeder heeft kaarten gewonnen voor het concert van Simply Red op 13 april en ik mag er naartoe!
Als verjaardagscadeautje gaat Thea met me mee.

Ik heb ze ooit al eens gezien in het Amsterdams Bos, maar toen ging ik niet voor hen, maar voor The Simple Minds. De muziek van Simply Red deed me niet zoveel in die tijd.
Maar dat is in de loop der jaren wel veranderd en ik ben heel blij dat ik ze nog een keer kan zien!

* My mom won tickets for a Simply Red-concert on April 13th and I can go!
I'm taking Thea with me for her birthday.

I saw them once already in Amsterdam, but I didn't go to see them, but to see The Simple Minds. Simply Red wasn't my thing back then.
But that has changed in the course of the years and I'm glad I get to see them once more!