Award - 2

Volgens mij wilde ik gisteren ff snel zijn.
Award vergeten!

Sorry, dames!
*
I think I was a little to fast yesterday.
Forgot the award!

I'm so sorry, ladies!

Award

Van Tanja kreeg ik deze award. Dank je wel!
Ik voel me altijd heel vereerd als ik rechtstreeks van iemand een award krijg.

Ik wil deze award graag doorgeven aan:
Colinda
Roelien
Margriet
Eliane
Sollie

Blogger award

Deze award kreeg ik van Roelien. (Sorry dat het zo lang duurde voor ik reageerde. Maar als 'mede'-juf begrijp je het vast wel!)
Dank je wel! Ik voel me zeer vereerd dat ik jou inspiratie geef.
*
I recieved this award from Roelien. (Sorry it took me so long to post it, but as a fellow-teacher, you'll probably understand!)
Thank you! I feel honored that you call me an inspiration.
This award has a special sentiment wich is........This blog invests and believes the PROXIMITY - nearness in space, time and relationships. These blogs are exceedingly charming. These kind bloggers aim to find and be friends. They are not interested in prizes or self-aggrandizement. Our hope is that when the ribbons of the prizes are cut, even more friendships are propogated. Please give more attentions to these writers! Deliver this award to 8 blogger’s who must choose eight more and include this clevery written text into the body of their award.

Nu moet ik deze award eigenlijk doorgeven aan andere bloggers, maar volgens mij heeft iedereen 'm al ontvangen.
*
Now I have to pass it on to other bloggers, but I think almost everyone recieved this award already.