CLICK HERE FOR FREE BLOG LAYOUTS, LINK BUTTONS AND MORE! »
Posts tonen met het label Kerstmis. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Kerstmis. Alle posts tonen

zondag 27 december 2009

Kerst 2009

Ik heb mijn kerst doorgebracht precies zoals ik het wil: zonder poespas, met de mensen die het belangrijkst voor me zijn. Met de mensen die er altijd voor me zijn, waar ik ook doorheen ga.....
*
I spent my Christmas exactly how I like it: nothing fancy and with the people that mean the most to me. With the people who are always there for me, whatever I'm going through.....


De voorbereidingen voor kerst heb ik al een tijdje terug gedaan: kerststallen tevoorschijn halen en wegzetten:
*
The preparations for Christmas where done a while ago: taking out my nativity-sets and putting them in their place:


Mijn Garfield-kerstmokken mochten ook weer uit de kast:
*
My Garfield Christmas-mugs could come out of the cupboard:

Ik heb weer 2 heerlijke kerstgeurkaarsen gekocht. Alleen al door de geur is het kerst!
*
I bought 2 amazing Christmas-scented candles. Just the smell makes it Christmas!

En mijn kerstpyjama (Zie je die glitters? Geweldig, he?) kwam ook weer tevoorschijn:
*
My Christmaspj's (Do you see the glitter? Awesome, eh?) also saw light again:

Eerste kerstdag eten mijn broer en ik altijd bij mijn ouders. Mijn moeder vindt het fijn om ons die dag om haar heen te hebben en waarom zouden we haar dat ontzeggen?
Dit jaar wilde ik heel graag dat ze bij mij kwamen eten; hun huis is niet versierd (gaat een beetje moeilijk met een gebroken arm en schouder) en ik ben op het moment gewoon graag thuis.
Lekker tussen mijn eigen spulletjes, lekker mezelf zijn.....
*
Christmasdinner on the first day of Christmas (yes, we have 2 days here in the Netherlands) is usually served at my mom and dad's house. My mom really likes my brother and me around on this day. And why would we deny her that?
This year I wanted to have dinner here; their house isn't decorated (a bit hard with a broken arm and shoulder) and I like to be home at themoment.
Between my own stuff, just being me.....


Ik heb de tafel gedekt met een tafelkleed en bijpassende stoffen servetten.
Dit gebeurt hier eigenlijk nooit, maar ik vind dat ik dat maar eens vaker moet gaan doen, ik vind het wel heel gezellig:
*
I set the table with a table-cloth and matching napkins.
This hardly ever happens here, but I think I should do this more often, I really like how it looks:


Na het eten hebben we een spelletje Monopoly gedaan. Dat was lang geleden!
En uiteraard won ik! Hee, mijn huis, mijn spel.....
*
After dinner we played Monopoly. Hadn't played that in a very long time!
And of course I won! Eh, my house, my game.....

Alleen wilde dit zoute-loze zee-visje niet meedoen:
*
Only this salt-less see-fish didn't want to play:

Op 2e kerstdag ging ik met mijn moeder naar het Openluchtmuseum in Arnhem.
Echt mijn favoriete museum en in de winter hebben ze allerlei speciale dingen te doen.
Maar het was zo ontzettend druk, echt niet leuk meer. En met mama met haar arm ook niet echt handig, dus we zijn weer in de auto gestapt en zijn naar Nijmegen gereden.
Daar hebben we heerlijk gespeeld in het Holland Casino en voor het avondeten een puntzak friet gepakt.
*
On the 2nd day of Christmas my mom and I went to an open-air museum.
My favorite museum and in winter they have some special things to see and do.
But it was so busy, no fun. And with my moms arm not very nice, so we went to another town where we spent time playing in a Holland Casino (regulated by the government) and had fries for dinner. Fries in a paper bag.


Ik heb ook nog wat gescrapt vrijdag, maar dat houden jullie nog tegoed.
Ik moet me nu gaan haasten, ik ga vanmiddag naar het Kiev-koor, uit eten en vanavond naar een cafe waar een vriend van mij gaat draaien.
Er zijn daar allerlei mensen die 45 minuten mogen laten horen wat ze kunnen.
Lijkt me wel gezellig!
*
I also did some scrapping friday, but that will come later.
I have to hurry now, I'm going to the Kiev-choir this afternoon, going out to dinner and at night go to a pub where a friend will be dj-ing.
People can show their skills there for 45 minutes.
I think that will be fun!

donderdag 24 december 2009

Gotta love this!

Crafter's Night Before Christmas


Twas the night before Christmas,
I’m glued to the tree.
I’m wondering what Santa brought just for me.
Could it be cardstock or ink pads or lace?
Or some stamps, I said, with a smile on my face.
And that’s when I heard him ... “Hi Santa” I said
He replied, “You know ... good girls should be in their beds”.
“I know I should Santa and now I’ve been caught.
But I was just so excited to see what you brought”
“Well, let’s take a look in this room where you work”.
He shook his head quickly, and left with a jerk.
I heard him exclaim as he put it in gear.
“You’ve got enough crap, I’ll see you next year!

Favorite Christmas Cards


Debby vraagt iedereen om zijn 5 favoriete kerstkaarten van dit jaar te publiceren.
Dit zijn die van mij, in willekeurige volgorde:
*
Debby is asking everyone to publish their 5 favorite Christmas-cards of this year.
These are my favorites, in no particular order:






Oke, ze zijn niet allemaal gemaakt in 2009, maar wel allemaal deze kerst verstuurd!
*
Okay, they're not all made in 2009, but they were all sent this Christmas!


Voordat ik via haar blog ga kijken wat de favorieten van anderen zijn, wil ik eerst jullie allemaal een hele fijne kerst wensen.
Geniet van elkaars nabijheid, dat ga ik in ieder geval zeker doen!
*
Before I'm going to look at everyone's favs, I want to wish you all a very merry Christmas.
Enjoy each others company, I know I will!

zondag 6 december 2009

Last Christmas-card + Friday Sketchers, OCC & Stamp Something

Ongelofelijk hoe fijn dat is: 's morgens wakker worden en geen hoofdpijn hebben.
Ik heb nu al 2 van zulke ochtenden mee mogen maken.
Dat er nog vele mogen volgen!
*
Amazing how good it feels to wake up in the morning not having a headache.
I have experienxed 2 of those mornings already.
Hopefully many will follow!



Zijn ze niet schattig? Toen ik deze digi-stempel van Pink Cat Studio zag, wist ik dat hier een kaartje mee wilde maken voor mijn ouders.
Mijn moeder is nl. pinguin-gek. Ik geloof dat er in elke kamer van hun huis minstens 1 pinguin staat.
Ach ja, ieder gek zijn gebrek! ;0)) (Wacht maar tot je de foto's van mijn kerststallen ziet!)

Dit is mijn laatste kerstkaart voor dit jaar. De kaarten voor Nederland zijn zelfs al op de bus; ben nog nooit zo snel geweest!

Ik zie heel erg uit naar kerst. Ik denk omdat ik dat altijd zo'n geweldige tijd vindt met al die lichtjes.
Ik zie wel op tegen Oud-en-Nieuw. Ik heb wel een uitnodiging gekregen, maar toen ik daar vorig jaar was, voelde ik me af en toe heel erg allen staan en daar heb ik dit jaar absoluut geen zin in! Wat ik wel ga doen, blijft dus nog even afwachten.

En het idee voor mijn kaarten voor volgend jaar is er al (ik heb zelfs alles er al voor in huis), dus ik zou aan de slag kunnen gaan. Maar voorlopig even niet: ik ga zo mijn boom zetten, ik wil foto's maken van mijn kerststallen en ik heb zin om te scrappen!
*
Aren't they adorable? When I saw this digi-stamp by
Pink Cat Studio, I know I wanted to make a card for my mom and dad with it.
My mom is a total penguin-freak. I believe there's not 1 room in theis house where you can't find at least 1 penguin.
Like we say in the Netherlands: Every fool his imperfaction! ;0)) (Wait till you see the photos of all my nativity-sets!)

This is my last Christmascard for this year. They cards for the Netherlands have even been mailed; I have never been this quick!

I'm really looking forward to Christmas. I think because I always love this season full of it's lights.
But I'm not looking forward to New Year's I have an invitation, but when I was there last year, I sometimes felt really alone and I definitly don't want that! What I will do, remains to be seen.

I know how I want to make my cards for next (even have all the material al home), so I could get started. But not just yet: I want to put up and trim my tree, make photos of my nativity-sets and I'm so looking forward to doing some scrapping!

Materials:

  • Cardstock & embroidery floss: from stash
  • PP: Papersalon
  • Copics
  • Nestabilities
  • Circle Punch
  • Image: Kissing Penguins digi-stamp from Pink Cat Studio
  • Stickles: Star Dust
  • Puffy Velvet Marker
  • Ink: Stazon - Jet Black
  • Text: stamp by Aud Design

B12 - Ice Blue / BG10 - Cool Shadow / G05 - Emerald Green / G17 - Forrest Green / G21 - Lime Green / YG03 - Yellow Green / YG67 - Moss / Y11 - Pale Yellow / Y15 - Cadmium Yellow / Y 21 - Buttercup Yellow / E57 - Light Walnut / RV10 - Pale Pink / RV29 - Crimson / RV34 - Dark Pink / R29 - Lipstick Red / C5 - Cool Gray no. 5 / 100 - Black

I would like to submit this card for 3 challenges:


zaterdag 14 november 2009

Kerstkaartjes / Christmascards + Cute Card Thursday + Charisma Cardz


Ik heb weer twee kerstkaartjes gemaakt met dezelfde materialen en dezelfde copics als voor dit en dit kaartje.

En ik heb weer gebruik gemaakt van schetsen van dit blog.
Ik vind hun schetsen helemaal geweldig. En de kaartjes zijn zo klaar, ondanks al mijn geborduur.
*

I have made two more Christmascards with the same materials and copics that I used for this and this card.

And again I used sketches from this blog.
I really like their sketches and despite all the stitching, they come together real quick.


Ik vind ze ook weer heel erg schattig geworden!
*
I think these turned out really cute as well!

Deze kaartjes doen mee voor de challenges bij:
*
These cards are my entries for the challenges at:

vrijdag 6 november 2009

Kerstkaartje / Christmascard - 2

Nog even voor het slapen gaan heerlijk zitten spelen.
Ik heb voor deze kaart
deze schets van Hobbystempels gebruikt.
Heb alleen de bloemetjes weggelaten. Er zijn wat afmetingen iets anders geworden en daardoor vond ik ze niet goed passen.

Materiaal is hetzelfde als voor
dit kaartje. Zelfs de Copics zijn hetzelfde.
Ik heb alleen de afbeelding een heel stuk kleiner geprint.

En dat is dan ook meteen het leuke van digi-stempels: je kunt ze in elk gewenst formaat afdrukken.


Ik zie nu dat ik vergeten ben om stickles op haar vleugels te doen. Doe ik nog snel ff voor ik naar bed ga.
*
Before going to bed, I made this card.
I used
this sketch from Hobbystempels for this card.
Didn't use flowers, 'cause I changed some sizes and they didn't look good.

Materials are the same as for
this card. Even used the same Copics.
I just printed the image a lot smaller.

That's the big plus of digi-stamps: you can print them in any size you want.

I see that I forgot to put stickles on her wings. I'll do that and then go to bed.

Ik had B. aan de telefoon vanavond en ik vertelde dat ik met een kerstkaart bezig was.
Zegt hij dat je die tegenwoordig ook in de winkel kunt kopen.
Maar wat is daar nou de lol van?!
*
Talked to B. tonight and told him I was working on a christmascard.
He said that you can buy them in stores also nowadays.
But where's the fun in that?!

donderdag 5 november 2009

Kerstkaartje / Christmascard

Materials:
  • Cardstock, brad & embroidery floss: from stash
  • PP: Paper Salon - Dazzle
  • Flowers: Prima
  • Image: CC Designs - Swiss Pixie OrnamentHeidi (digital stamp)
  • Sentiment: CC Designs - Glamgirls (digital kit)
  • Copics
  • Stickles

Weer zomaar een kaartje gemaakt.
Het groene en rode papier zat al zeker een jaar aan elkaar genaaid in mijn kast en nu eindelijk de kaart afgemaakt!

In het hoekje waar de bloemen zitten had ik 3 eyelets geslagen, maar die zagen er zo raar uit (te hard gemept met mijn hamer, denk ik) dat ik ze nu maar weggewerkt heb.
*

Made another card just for the fun of it.
The green and red paper has been stuck together for about a year now and I finally finished the card!

I attached some 3 eyelets in the corner where the flowers are now, but they looked so funny (I think I hit them to hard with my hammer) that I had to hide them somehow.


E00 - Skin White / R20 - Blush / YG03 - Yellow Green / YG63 - Pea Green / Y28 - Lionet Gold /

BG10 - Cool Shadow / B02 - Robin's Egg Blue / BG05 Holiday Blue / R85 - Rose Red / RV34 - Dark Pink / Y08 - Acid Yellow / Y13 - Lemon Yellow

Ik heb de binnen- en achterkant nog niet gedaan. Ik ga nog wat kaartjes maken met dit papier en ik kijk als ik met allemaal klaar ben wel wat ik over heb.
*
I haven't done the inside and back yet. I want to make some more cards with this paper and I'll see what I have left when they are all finished.


zondag 8 maart 2009

# 212

Ik ben, voor de verandering, mijn tafel aan het opruimen.
Het was echt heel erg. Ik werd gewoon ongelukkig als ik uit school thuis kwam.
Een ontplofte bom was er niks bij!

Deze LO lag al een hele tijd op mijn tafel. Ondertussen begraven onder een hele stapel andere spullen.
Ik was begonnen om allerlei flourishes uit te snijden, zodat ze over de foto heen konden vallen, maar daar was ik op een gegeven moment mee gestopt. Wat een rotwerk!
Nu heb ik met behulp van stickers hetzelfde idee kunnen maken.

Ik ben niet helemaal blij met deze LO.
Het zijn echt niet mijn kleuren en ik vind 'm veel te druk, maar goed, hij is af!

De gebruikte materialen zijn allemaal van Creative Imaginations.
*
I'm, for a change, clearing my table.
It was really bad. I felt unhappy when I walked into my house after school.
An exploding bom would have made less damage!

These LO was on my table for a long time.
In the meanwhile burried under all other kind of things.
I started cutting out the flourishes, so they could lie over the photo, but I stopped. What a hell of a job!
Now I used stickers to create the same idea.

I'm not really happy with this LO.
The colours aren't really mine and it's very busy, but hey, it's finished!

All materials used are by Creative Imaginations.


maandag 29 december 2008

Monday Lunchtime Sketch Challenge # 50


Mary Jo zet elke maandag een schets op haar blog Techno Stamper.
Ik sla elke week de schets op, maar heb zelden de tijd om mee te doen.
(Ik geloof zelfs dat ik ooit maar 1 keer meegedaan heb.)

Op de foto is het allemaal heel erg blauw, maar er zit ook wit tussen.
't Zal al wel te laat op de dag zijn om nog echt goede foto's te maken.
Je moet je maar gewoon voorstellen dat al dat hele lichte blauw wit is! ;0))

Papier is van Doodlebug. Komt ook weer uit een kit van CardArt.
De stempel heb ik al jaren in huis. Geen idee van welk merk 'ie is.
Gekleurd weer met mijn Copics. (Hoe kon ik ooit zonder?!)
De tekststempel is van My Favorite Things.
*
Every monday Mary Jo posts a sketch on her blog Techno Stamper.
I always save the sketches to my pc, but I rarely have time to play with them.
(I believe I even entered only once.)

On the photo it's all very blue, but there's also some white.
It must be to late in the day for good photos.
Just imagine that all that very light blue is white irl! ;0))

Paper is by Doodlebug. Also from a kit by CardArt.
I havehad the stamp for years, no idea what brand it is.
Colored with my Copics again. (How could I ever live without them?!)
Sentiment is by My Favorite Things.

3-in-1 challenge


Met deze kaart heb ik weer 3 challenges gecombineerd:

Paperminutes #43: een schets
Our Creative Corner: gebruik iets wat doorzichtig is
One Stop Craft Challenge #9: nummer 3

Heerlijk gekleurd met mijn Copics en flink in de weer geweest met stickles.
Dat ik die toch eerst niks vond.....
*
With this card I combined 3 challenges:

Paperminutes #43: a sketch
Our Creative Corner: use something clear
One Stop Craft Challenge #9: number 3

Colored with my Copics and went to town with stickles.
Don't know why, but didn't like them before.....

donderdag 25 december 2008

Merry Christmas



Ik wens jullie allemaal hele fijne dagen!
*
I wish all of you a merry Christmas!

maandag 22 december 2008

Sketch Saturday

Nog een kaartje met dezelfde stempels en hetzelfde papier.
En ook weer gekleurd met mij Copics. (Wat zijn die toch geweldig!)
Deze is voor de challenge bij Sketch Saturday.
*
Another card with the same stamps and the same paper.
And again colored with my copics. (Boy, are they great!)
This one is for the challenge at Sketch Saturday.

Kerstkaart 2009-10 / Christmascard 2009-10

Wanneer kun je nou beter kerstkaarten maken dan in de kersttijd?
Het huis ruikt naar appel-kaneel, de kerstboomlichtjes branden.....
Daarom dit kaartje voor volgend jaar al gemaakt.

Ik kwam vandaag op de site van Taylor terecht en zij maakt, buiten hele mooie kaarten, ook hele mooie schetsen.
Dit is schets #41.

Stempels zijn van "My Favorite Things" en ik heb 'm ingekleurd met mijn Copic-stiften.
Papier is van Doodlebug.
*
When is it a better time to make christmascards than in the days around Christmas?
The house smells like apple-cinnamon, the light in the christmastree are on.....
So I made this card for next year.

I stumbled acroos the site of Taylor today and she makes, besides stunning cards, also real nice sketches.
This is sketch #41.

Stamps are from "My Favorite Things" and I colored it with my Copics.
Pp is from Doodlebug.

zondag 21 december 2008

Serious request

Zoals elk jaar zitten er weer 3 dj's van 3FM 6 dagen in het Glazen Huis.
Dit jaar staat dat op de Grote Markt in Breda.
Als zo ze dichtbij zitten, moet je daar toch echt even naar toe, toch?

Bij ons op school hebben de leerlingen van groep 8 ruim €1000,= opgehaald.
Ze hadden o.a. een rommelmarkt en veiling georganiseerd afgelopen woensdag.
Vrijdag zijn ze dat geld gaan brengen.
Via de live-stream heb ik met mijn groep gekeken naar 'onze' kinderen.
Trots dat ze waren!
En we zagen de broer van 1 van de meisjes uit mijn groep heel goed, dus dat was nog eens extra leuk.

Toen ik 's avonds naar het NOSjournaal van 6 uur keek, zag ik weer wat kinderen van onze school.
En ook bij het Jeugdjournaal waren ze te zien.
Ze werden zelfs geinterviewd.
Zo cool! ;0))

Ik had al gedoneerd via de kinderen, maar gisteren kon je op de Markt nog op allerlei manieren doneren.
We hebben een heerlijk bekertje glühwein op en we kochten een fles water van Brabant Water. Datzelfde water wat hier ook gewoon uit de kraan komt, maar zij verdubbelen het bedrag wat op deze manier opgehaald wordt.

Ik heb nog wat foto's gemaakt van de dj's, maar ik weet niet hoe ik die van mijn telefoon krijg.
Straks maar eens even de gebruiksaanwijzing er bij pakken.

En als echte scrapper, heb ik nog eens extra gedoneerd, zodat ik een foto kon krijgen van mezelf terwijl ik doneer.
Ik had alleen niet in de gaten dat de foto werd gemaakt op het moment dat je op de bel drukte, dus ik kijk Giel Beelen aan.
(Wat een broekie is dat! Is me op tv nooit opgevallen.)
Mijn moeder had het ook niet in de gaten, want zij staat verscholen in de boom!
*
Each year 3 dj's from the radio-station 3FM spent 6 days in a glass house.
While they are there they don't eat and drink only fruit-juices.
This way they try to raise money for a good cause.
This year the proceeds go to the Red Cross. Specifically for all the fugitives in the world.

The glass house is in Breda this year and that's about 15 minutes from where I live.
When they are so close you really have to go there, don't you?
The 6graders from my school donated more than €1000,=.
They organised a garage-sale and auction last wednesday.
On friday they went there to give them the money.
Me and my class watched 'our' kids via live-stream.
They were so proud!
We could see the brother of 1 of the girls from my class very well, so that made it even nicer.

When I watched the o'clock news that night I saw them again.
And they were even interviewed for the youth-news. (Love to watch that myself, even though you can't count me with the youth anymore! ☺) So cool! ;0))

I already donated via the kids, but yesterday at the square near the glass house, you could donate in several fun ways.
We had a real nice cup of hot spiced-wine and bought a bottle of water.
It's the same water that comes out of the tap here, but they match each euro spent this way.

I made some photos of the dj's, but I don't know how to get them of my phone.
Have to read the manual later.

And I wouldn't be a scrapbooker, if I didn't donate some extra money so I could get a photo of me standing there.
The only thing is that I didn't know they made the photo when you rang the bell, so I'm looking at one of the dj's.
My mom didn't notice that either, 'cause she's hidden in the Christmas-tree!

Als je nog niet gedoneerd hebt, kan dat hier!

Favorite Christmas-song

Ik denk dat dit toch echt mijn favoriete kerstnummer ooit is.
Als ik aan kerst denk, ga ik altijd dit nummer zingen.


En dat haar! O boy, dat haar!

(Duran Duran's John Taylor blijft yummy!)
*
I think this is my favorite Christmas-song ever.
Every time I think of Christmas, I start singing this song.

And that hair! O boy, that hair!

(Duran Duran's John Taylor still is yummy!)

dinsdag 16 december 2008

Christmas-time

Het begint eindelijk een beetje als kerst te voelen.
Gisteravond hebben we met het team van school een kerstdiner gehad, vandaag heb ik eindelijk mijn boom gezet, mijn kaarten zijn allemaal geschreven, er staat al een kerststal op de vensterbank en er brandt een appel-kaneel geurkaars.
Eindelijk kerst.....

Morgen mijn andere stallen nog wegzetten (en ze tellen, want ik heb geen idee hoeveel ik er nou eigenlijk heb), en dan is het echt kerst hier!
*
It's finally starting to feel like Christmas.
Last night I had a Chrsutmas-party with my co-workers, I finally put up my tree, finished writing my cards, there's a nativity-set on my window-sill and there's an apple-cinnamon scented candle burning.
It's finally Christmas.....

Tomorrow I'll take out the rest of my nativity-sets (and finally count them, I have no idea how many I have), and then it's really Christmas here!

zaterdag 15 november 2008

Kerstkaart 2008 - 3 / Christmascard 2008 - 3


Natuurlijk had ik een paar kaartjes te weinig gemaakt.
Dus met de restjes nog een paar kaartjes Nancy-stijl gemaakt.

Ik denk dat ik mijn rug overbelast heb van de week (ik hoop tenminste dat dat alles is!), dus ik doe het even een tijdje rustig aan.
Hopelijk trekt het vanzelf weg!
*
Of course I didn't make enough cards.
So I used the scraps to make a few more Nancy-style.

I think I asked to much of my back this week (I hope that is all!), so I'm taking some time to heal.
Hopefully it goes away by itself!

zondag 9 november 2008

Kerstkaart 2008 -2 / Christmascard 2008 - 2


Ik ben klaar!
Mijn kerstkaarten voor dit jaar zijn allemaal klaar!
En dat ruim een maand voor kerst.

Na een kaart of 15 was ik ver door mijn prachtige Fancy Pants-dessinpapier heen.
Toen heb ik het 1 en ander omgedraaid (van 1 soort had ik nog wel veel over) en toen kwam er dit kaartje uit.
Geen idee welke ik het leukste vind!
*
I'm finished!
My Christmascards for this year are finished!
And that more than a month before Christmas.

After about 15 cards most of my beautiful ancy Pants-patterned paper was finished.
I switched some things (had lots of 1 kind left) and this card was the result.

No idea which one I like most!

zaterdag 8 november 2008

Kerstkaart 2008 / Christmascard 2008


Ik ben helemaal weg van de kaartjes van Nancy.
Ze heeft geregeld workshops op haar blog staan en daar wil ik dan aan mee doen, maar om de 1 of andere reden kom ik er nooit aan toe.
Ook niet wanneer de challenge die ze er aan verbindt al voorbij is.

Toen ik deze week de nieuwe uitgave van Cards Only ontving, sprong een kerstkaartje van haar er echt uit voor mij.
Ik ben nu heerlijk dit kaartje aan het CASEn en maak voor dit jaar ineens dus hele andere kerstkaartjes dan ik van plan was.

En de kaarten die ik al heb gemaakt?
Die lopen echt niet weg! 't Is volgend jaar toch ook weer kerst?
*
I really love the cards Nancy makes.
She regularly has workshops on her blog and I always want to enter, but for some reason I never can find the time.
Not even when the challenge she's made is finished.

When I saw the new edition of Cards Only (a dutch cardmakers magazine), one christmascard popped out.
I'm totally CASE-ing this card and I'm making totally different cards then I had in mind for this year.

And the cards that I already made?
They're not going anywhere! It's Christmas all over again next year, isn't it?

maandag 13 oktober 2008

Eindelijk weer gescrapt / Finally got some scrappin'done


Vandaag waren de schilders weer hard aan het werk.
En zien werken, doet werken Althans, zien werken, doet scrappen!

Deze foto heb ik al zo vaak in mijn handen gehad en steeds wist ik niet wat ik er mee moest doen.
Vandaag heb ik gewoon wat kerstpapier gepakt en ben aan de slag gegaan.

Ik laat alleen de 2 zijkanten zien van de LO.
Op de foto staat de oudste dochter van mijn neefje en het lijkt of ze de kerstboom "water" staat te geven.
Ze staat hier op zonder kleding en zo'n foto wil ik niet plaatsen waar iedereen 'm kan zien.

Wil je 'm in het echt zien?
Kom dan maar langs, de koffie/thee staat klaar! ;0))
*
Today the painters were working hard.
And seeing work, creates work. Or in this case, seeing work, creates scrapbooking.

I've had this photo in my hands so many times and never knew what to do with it.
Today I picked up some Christmaspaper and got to work.

I'll only show the 2 sides of the LO.
The oldest daughter of my cousin is in this photo and it looks like she is "watering" the Christmastree.
She's undressed and I don't want to publish a photo like that were everyone can see it.

Want to see it irl?
Come on over, the coffee/tea is ready! ;0))
Posts tonen met het label Kerstmis. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Kerstmis. Alle posts tonen

zondag 27 december 2009

Kerst 2009

Ik heb mijn kerst doorgebracht precies zoals ik het wil: zonder poespas, met de mensen die het belangrijkst voor me zijn. Met de mensen die er altijd voor me zijn, waar ik ook doorheen ga.....
*
I spent my Christmas exactly how I like it: nothing fancy and with the people that mean the most to me. With the people who are always there for me, whatever I'm going through.....


De voorbereidingen voor kerst heb ik al een tijdje terug gedaan: kerststallen tevoorschijn halen en wegzetten:
*
The preparations for Christmas where done a while ago: taking out my nativity-sets and putting them in their place:


Mijn Garfield-kerstmokken mochten ook weer uit de kast:
*
My Garfield Christmas-mugs could come out of the cupboard:

Ik heb weer 2 heerlijke kerstgeurkaarsen gekocht. Alleen al door de geur is het kerst!
*
I bought 2 amazing Christmas-scented candles. Just the smell makes it Christmas!

En mijn kerstpyjama (Zie je die glitters? Geweldig, he?) kwam ook weer tevoorschijn:
*
My Christmaspj's (Do you see the glitter? Awesome, eh?) also saw light again:

Eerste kerstdag eten mijn broer en ik altijd bij mijn ouders. Mijn moeder vindt het fijn om ons die dag om haar heen te hebben en waarom zouden we haar dat ontzeggen?
Dit jaar wilde ik heel graag dat ze bij mij kwamen eten; hun huis is niet versierd (gaat een beetje moeilijk met een gebroken arm en schouder) en ik ben op het moment gewoon graag thuis.
Lekker tussen mijn eigen spulletjes, lekker mezelf zijn.....
*
Christmasdinner on the first day of Christmas (yes, we have 2 days here in the Netherlands) is usually served at my mom and dad's house. My mom really likes my brother and me around on this day. And why would we deny her that?
This year I wanted to have dinner here; their house isn't decorated (a bit hard with a broken arm and shoulder) and I like to be home at themoment.
Between my own stuff, just being me.....


Ik heb de tafel gedekt met een tafelkleed en bijpassende stoffen servetten.
Dit gebeurt hier eigenlijk nooit, maar ik vind dat ik dat maar eens vaker moet gaan doen, ik vind het wel heel gezellig:
*
I set the table with a table-cloth and matching napkins.
This hardly ever happens here, but I think I should do this more often, I really like how it looks:


Na het eten hebben we een spelletje Monopoly gedaan. Dat was lang geleden!
En uiteraard won ik! Hee, mijn huis, mijn spel.....
*
After dinner we played Monopoly. Hadn't played that in a very long time!
And of course I won! Eh, my house, my game.....

Alleen wilde dit zoute-loze zee-visje niet meedoen:
*
Only this salt-less see-fish didn't want to play:

Op 2e kerstdag ging ik met mijn moeder naar het Openluchtmuseum in Arnhem.
Echt mijn favoriete museum en in de winter hebben ze allerlei speciale dingen te doen.
Maar het was zo ontzettend druk, echt niet leuk meer. En met mama met haar arm ook niet echt handig, dus we zijn weer in de auto gestapt en zijn naar Nijmegen gereden.
Daar hebben we heerlijk gespeeld in het Holland Casino en voor het avondeten een puntzak friet gepakt.
*
On the 2nd day of Christmas my mom and I went to an open-air museum.
My favorite museum and in winter they have some special things to see and do.
But it was so busy, no fun. And with my moms arm not very nice, so we went to another town where we spent time playing in a Holland Casino (regulated by the government) and had fries for dinner. Fries in a paper bag.


Ik heb ook nog wat gescrapt vrijdag, maar dat houden jullie nog tegoed.
Ik moet me nu gaan haasten, ik ga vanmiddag naar het Kiev-koor, uit eten en vanavond naar een cafe waar een vriend van mij gaat draaien.
Er zijn daar allerlei mensen die 45 minuten mogen laten horen wat ze kunnen.
Lijkt me wel gezellig!
*
I also did some scrapping friday, but that will come later.
I have to hurry now, I'm going to the Kiev-choir this afternoon, going out to dinner and at night go to a pub where a friend will be dj-ing.
People can show their skills there for 45 minutes.
I think that will be fun!

donderdag 24 december 2009

Gotta love this!

Crafter's Night Before Christmas


Twas the night before Christmas,
I’m glued to the tree.
I’m wondering what Santa brought just for me.
Could it be cardstock or ink pads or lace?
Or some stamps, I said, with a smile on my face.
And that’s when I heard him ... “Hi Santa” I said
He replied, “You know ... good girls should be in their beds”.
“I know I should Santa and now I’ve been caught.
But I was just so excited to see what you brought”
“Well, let’s take a look in this room where you work”.
He shook his head quickly, and left with a jerk.
I heard him exclaim as he put it in gear.
“You’ve got enough crap, I’ll see you next year!

Favorite Christmas Cards


Debby vraagt iedereen om zijn 5 favoriete kerstkaarten van dit jaar te publiceren.
Dit zijn die van mij, in willekeurige volgorde:
*
Debby is asking everyone to publish their 5 favorite Christmas-cards of this year.
These are my favorites, in no particular order:






Oke, ze zijn niet allemaal gemaakt in 2009, maar wel allemaal deze kerst verstuurd!
*
Okay, they're not all made in 2009, but they were all sent this Christmas!


Voordat ik via haar blog ga kijken wat de favorieten van anderen zijn, wil ik eerst jullie allemaal een hele fijne kerst wensen.
Geniet van elkaars nabijheid, dat ga ik in ieder geval zeker doen!
*
Before I'm going to look at everyone's favs, I want to wish you all a very merry Christmas.
Enjoy each others company, I know I will!

zondag 6 december 2009

Last Christmas-card + Friday Sketchers, OCC & Stamp Something

Ongelofelijk hoe fijn dat is: 's morgens wakker worden en geen hoofdpijn hebben.
Ik heb nu al 2 van zulke ochtenden mee mogen maken.
Dat er nog vele mogen volgen!
*
Amazing how good it feels to wake up in the morning not having a headache.
I have experienxed 2 of those mornings already.
Hopefully many will follow!



Zijn ze niet schattig? Toen ik deze digi-stempel van Pink Cat Studio zag, wist ik dat hier een kaartje mee wilde maken voor mijn ouders.
Mijn moeder is nl. pinguin-gek. Ik geloof dat er in elke kamer van hun huis minstens 1 pinguin staat.
Ach ja, ieder gek zijn gebrek! ;0)) (Wacht maar tot je de foto's van mijn kerststallen ziet!)

Dit is mijn laatste kerstkaart voor dit jaar. De kaarten voor Nederland zijn zelfs al op de bus; ben nog nooit zo snel geweest!

Ik zie heel erg uit naar kerst. Ik denk omdat ik dat altijd zo'n geweldige tijd vindt met al die lichtjes.
Ik zie wel op tegen Oud-en-Nieuw. Ik heb wel een uitnodiging gekregen, maar toen ik daar vorig jaar was, voelde ik me af en toe heel erg allen staan en daar heb ik dit jaar absoluut geen zin in! Wat ik wel ga doen, blijft dus nog even afwachten.

En het idee voor mijn kaarten voor volgend jaar is er al (ik heb zelfs alles er al voor in huis), dus ik zou aan de slag kunnen gaan. Maar voorlopig even niet: ik ga zo mijn boom zetten, ik wil foto's maken van mijn kerststallen en ik heb zin om te scrappen!
*
Aren't they adorable? When I saw this digi-stamp by
Pink Cat Studio, I know I wanted to make a card for my mom and dad with it.
My mom is a total penguin-freak. I believe there's not 1 room in theis house where you can't find at least 1 penguin.
Like we say in the Netherlands: Every fool his imperfaction! ;0)) (Wait till you see the photos of all my nativity-sets!)

This is my last Christmascard for this year. They cards for the Netherlands have even been mailed; I have never been this quick!

I'm really looking forward to Christmas. I think because I always love this season full of it's lights.
But I'm not looking forward to New Year's I have an invitation, but when I was there last year, I sometimes felt really alone and I definitly don't want that! What I will do, remains to be seen.

I know how I want to make my cards for next (even have all the material al home), so I could get started. But not just yet: I want to put up and trim my tree, make photos of my nativity-sets and I'm so looking forward to doing some scrapping!

Materials:

  • Cardstock & embroidery floss: from stash
  • PP: Papersalon
  • Copics
  • Nestabilities
  • Circle Punch
  • Image: Kissing Penguins digi-stamp from Pink Cat Studio
  • Stickles: Star Dust
  • Puffy Velvet Marker
  • Ink: Stazon - Jet Black
  • Text: stamp by Aud Design

B12 - Ice Blue / BG10 - Cool Shadow / G05 - Emerald Green / G17 - Forrest Green / G21 - Lime Green / YG03 - Yellow Green / YG67 - Moss / Y11 - Pale Yellow / Y15 - Cadmium Yellow / Y 21 - Buttercup Yellow / E57 - Light Walnut / RV10 - Pale Pink / RV29 - Crimson / RV34 - Dark Pink / R29 - Lipstick Red / C5 - Cool Gray no. 5 / 100 - Black

I would like to submit this card for 3 challenges:


zaterdag 14 november 2009

Kerstkaartjes / Christmascards + Cute Card Thursday + Charisma Cardz


Ik heb weer twee kerstkaartjes gemaakt met dezelfde materialen en dezelfde copics als voor dit en dit kaartje.

En ik heb weer gebruik gemaakt van schetsen van dit blog.
Ik vind hun schetsen helemaal geweldig. En de kaartjes zijn zo klaar, ondanks al mijn geborduur.
*

I have made two more Christmascards with the same materials and copics that I used for this and this card.

And again I used sketches from this blog.
I really like their sketches and despite all the stitching, they come together real quick.


Ik vind ze ook weer heel erg schattig geworden!
*
I think these turned out really cute as well!

Deze kaartjes doen mee voor de challenges bij:
*
These cards are my entries for the challenges at:

vrijdag 6 november 2009

Kerstkaartje / Christmascard - 2

Nog even voor het slapen gaan heerlijk zitten spelen.
Ik heb voor deze kaart
deze schets van Hobbystempels gebruikt.
Heb alleen de bloemetjes weggelaten. Er zijn wat afmetingen iets anders geworden en daardoor vond ik ze niet goed passen.

Materiaal is hetzelfde als voor
dit kaartje. Zelfs de Copics zijn hetzelfde.
Ik heb alleen de afbeelding een heel stuk kleiner geprint.

En dat is dan ook meteen het leuke van digi-stempels: je kunt ze in elk gewenst formaat afdrukken.


Ik zie nu dat ik vergeten ben om stickles op haar vleugels te doen. Doe ik nog snel ff voor ik naar bed ga.
*
Before going to bed, I made this card.
I used
this sketch from Hobbystempels for this card.
Didn't use flowers, 'cause I changed some sizes and they didn't look good.

Materials are the same as for
this card. Even used the same Copics.
I just printed the image a lot smaller.

That's the big plus of digi-stamps: you can print them in any size you want.

I see that I forgot to put stickles on her wings. I'll do that and then go to bed.

Ik had B. aan de telefoon vanavond en ik vertelde dat ik met een kerstkaart bezig was.
Zegt hij dat je die tegenwoordig ook in de winkel kunt kopen.
Maar wat is daar nou de lol van?!
*
Talked to B. tonight and told him I was working on a christmascard.
He said that you can buy them in stores also nowadays.
But where's the fun in that?!

donderdag 5 november 2009

Kerstkaartje / Christmascard

Materials:
  • Cardstock, brad & embroidery floss: from stash
  • PP: Paper Salon - Dazzle
  • Flowers: Prima
  • Image: CC Designs - Swiss Pixie OrnamentHeidi (digital stamp)
  • Sentiment: CC Designs - Glamgirls (digital kit)
  • Copics
  • Stickles

Weer zomaar een kaartje gemaakt.
Het groene en rode papier zat al zeker een jaar aan elkaar genaaid in mijn kast en nu eindelijk de kaart afgemaakt!

In het hoekje waar de bloemen zitten had ik 3 eyelets geslagen, maar die zagen er zo raar uit (te hard gemept met mijn hamer, denk ik) dat ik ze nu maar weggewerkt heb.
*

Made another card just for the fun of it.
The green and red paper has been stuck together for about a year now and I finally finished the card!

I attached some 3 eyelets in the corner where the flowers are now, but they looked so funny (I think I hit them to hard with my hammer) that I had to hide them somehow.


E00 - Skin White / R20 - Blush / YG03 - Yellow Green / YG63 - Pea Green / Y28 - Lionet Gold /

BG10 - Cool Shadow / B02 - Robin's Egg Blue / BG05 Holiday Blue / R85 - Rose Red / RV34 - Dark Pink / Y08 - Acid Yellow / Y13 - Lemon Yellow

Ik heb de binnen- en achterkant nog niet gedaan. Ik ga nog wat kaartjes maken met dit papier en ik kijk als ik met allemaal klaar ben wel wat ik over heb.
*
I haven't done the inside and back yet. I want to make some more cards with this paper and I'll see what I have left when they are all finished.


zondag 8 maart 2009

# 212

Ik ben, voor de verandering, mijn tafel aan het opruimen.
Het was echt heel erg. Ik werd gewoon ongelukkig als ik uit school thuis kwam.
Een ontplofte bom was er niks bij!

Deze LO lag al een hele tijd op mijn tafel. Ondertussen begraven onder een hele stapel andere spullen.
Ik was begonnen om allerlei flourishes uit te snijden, zodat ze over de foto heen konden vallen, maar daar was ik op een gegeven moment mee gestopt. Wat een rotwerk!
Nu heb ik met behulp van stickers hetzelfde idee kunnen maken.

Ik ben niet helemaal blij met deze LO.
Het zijn echt niet mijn kleuren en ik vind 'm veel te druk, maar goed, hij is af!

De gebruikte materialen zijn allemaal van Creative Imaginations.
*
I'm, for a change, clearing my table.
It was really bad. I felt unhappy when I walked into my house after school.
An exploding bom would have made less damage!

These LO was on my table for a long time.
In the meanwhile burried under all other kind of things.
I started cutting out the flourishes, so they could lie over the photo, but I stopped. What a hell of a job!
Now I used stickers to create the same idea.

I'm not really happy with this LO.
The colours aren't really mine and it's very busy, but hey, it's finished!

All materials used are by Creative Imaginations.


maandag 29 december 2008

Monday Lunchtime Sketch Challenge # 50


Mary Jo zet elke maandag een schets op haar blog Techno Stamper.
Ik sla elke week de schets op, maar heb zelden de tijd om mee te doen.
(Ik geloof zelfs dat ik ooit maar 1 keer meegedaan heb.)

Op de foto is het allemaal heel erg blauw, maar er zit ook wit tussen.
't Zal al wel te laat op de dag zijn om nog echt goede foto's te maken.
Je moet je maar gewoon voorstellen dat al dat hele lichte blauw wit is! ;0))

Papier is van Doodlebug. Komt ook weer uit een kit van CardArt.
De stempel heb ik al jaren in huis. Geen idee van welk merk 'ie is.
Gekleurd weer met mijn Copics. (Hoe kon ik ooit zonder?!)
De tekststempel is van My Favorite Things.
*
Every monday Mary Jo posts a sketch on her blog Techno Stamper.
I always save the sketches to my pc, but I rarely have time to play with them.
(I believe I even entered only once.)

On the photo it's all very blue, but there's also some white.
It must be to late in the day for good photos.
Just imagine that all that very light blue is white irl! ;0))

Paper is by Doodlebug. Also from a kit by CardArt.
I havehad the stamp for years, no idea what brand it is.
Colored with my Copics again. (How could I ever live without them?!)
Sentiment is by My Favorite Things.

3-in-1 challenge


Met deze kaart heb ik weer 3 challenges gecombineerd:

Paperminutes #43: een schets
Our Creative Corner: gebruik iets wat doorzichtig is
One Stop Craft Challenge #9: nummer 3

Heerlijk gekleurd met mijn Copics en flink in de weer geweest met stickles.
Dat ik die toch eerst niks vond.....
*
With this card I combined 3 challenges:

Paperminutes #43: a sketch
Our Creative Corner: use something clear
One Stop Craft Challenge #9: number 3

Colored with my Copics and went to town with stickles.
Don't know why, but didn't like them before.....

donderdag 25 december 2008

Merry Christmas



Ik wens jullie allemaal hele fijne dagen!
*
I wish all of you a merry Christmas!

maandag 22 december 2008

Sketch Saturday

Nog een kaartje met dezelfde stempels en hetzelfde papier.
En ook weer gekleurd met mij Copics. (Wat zijn die toch geweldig!)
Deze is voor de challenge bij Sketch Saturday.
*
Another card with the same stamps and the same paper.
And again colored with my copics. (Boy, are they great!)
This one is for the challenge at Sketch Saturday.

Kerstkaart 2009-10 / Christmascard 2009-10

Wanneer kun je nou beter kerstkaarten maken dan in de kersttijd?
Het huis ruikt naar appel-kaneel, de kerstboomlichtjes branden.....
Daarom dit kaartje voor volgend jaar al gemaakt.

Ik kwam vandaag op de site van Taylor terecht en zij maakt, buiten hele mooie kaarten, ook hele mooie schetsen.
Dit is schets #41.

Stempels zijn van "My Favorite Things" en ik heb 'm ingekleurd met mijn Copic-stiften.
Papier is van Doodlebug.
*
When is it a better time to make christmascards than in the days around Christmas?
The house smells like apple-cinnamon, the light in the christmastree are on.....
So I made this card for next year.

I stumbled acroos the site of Taylor today and she makes, besides stunning cards, also real nice sketches.
This is sketch #41.

Stamps are from "My Favorite Things" and I colored it with my Copics.
Pp is from Doodlebug.

zondag 21 december 2008

Serious request

Zoals elk jaar zitten er weer 3 dj's van 3FM 6 dagen in het Glazen Huis.
Dit jaar staat dat op de Grote Markt in Breda.
Als zo ze dichtbij zitten, moet je daar toch echt even naar toe, toch?

Bij ons op school hebben de leerlingen van groep 8 ruim €1000,= opgehaald.
Ze hadden o.a. een rommelmarkt en veiling georganiseerd afgelopen woensdag.
Vrijdag zijn ze dat geld gaan brengen.
Via de live-stream heb ik met mijn groep gekeken naar 'onze' kinderen.
Trots dat ze waren!
En we zagen de broer van 1 van de meisjes uit mijn groep heel goed, dus dat was nog eens extra leuk.

Toen ik 's avonds naar het NOSjournaal van 6 uur keek, zag ik weer wat kinderen van onze school.
En ook bij het Jeugdjournaal waren ze te zien.
Ze werden zelfs geinterviewd.
Zo cool! ;0))

Ik had al gedoneerd via de kinderen, maar gisteren kon je op de Markt nog op allerlei manieren doneren.
We hebben een heerlijk bekertje glühwein op en we kochten een fles water van Brabant Water. Datzelfde water wat hier ook gewoon uit de kraan komt, maar zij verdubbelen het bedrag wat op deze manier opgehaald wordt.

Ik heb nog wat foto's gemaakt van de dj's, maar ik weet niet hoe ik die van mijn telefoon krijg.
Straks maar eens even de gebruiksaanwijzing er bij pakken.

En als echte scrapper, heb ik nog eens extra gedoneerd, zodat ik een foto kon krijgen van mezelf terwijl ik doneer.
Ik had alleen niet in de gaten dat de foto werd gemaakt op het moment dat je op de bel drukte, dus ik kijk Giel Beelen aan.
(Wat een broekie is dat! Is me op tv nooit opgevallen.)
Mijn moeder had het ook niet in de gaten, want zij staat verscholen in de boom!
*
Each year 3 dj's from the radio-station 3FM spent 6 days in a glass house.
While they are there they don't eat and drink only fruit-juices.
This way they try to raise money for a good cause.
This year the proceeds go to the Red Cross. Specifically for all the fugitives in the world.

The glass house is in Breda this year and that's about 15 minutes from where I live.
When they are so close you really have to go there, don't you?
The 6graders from my school donated more than €1000,=.
They organised a garage-sale and auction last wednesday.
On friday they went there to give them the money.
Me and my class watched 'our' kids via live-stream.
They were so proud!
We could see the brother of 1 of the girls from my class very well, so that made it even nicer.

When I watched the o'clock news that night I saw them again.
And they were even interviewed for the youth-news. (Love to watch that myself, even though you can't count me with the youth anymore! ☺) So cool! ;0))

I already donated via the kids, but yesterday at the square near the glass house, you could donate in several fun ways.
We had a real nice cup of hot spiced-wine and bought a bottle of water.
It's the same water that comes out of the tap here, but they match each euro spent this way.

I made some photos of the dj's, but I don't know how to get them of my phone.
Have to read the manual later.

And I wouldn't be a scrapbooker, if I didn't donate some extra money so I could get a photo of me standing there.
The only thing is that I didn't know they made the photo when you rang the bell, so I'm looking at one of the dj's.
My mom didn't notice that either, 'cause she's hidden in the Christmas-tree!

Als je nog niet gedoneerd hebt, kan dat hier!

Favorite Christmas-song

Ik denk dat dit toch echt mijn favoriete kerstnummer ooit is.
Als ik aan kerst denk, ga ik altijd dit nummer zingen.


En dat haar! O boy, dat haar!

(Duran Duran's John Taylor blijft yummy!)
*
I think this is my favorite Christmas-song ever.
Every time I think of Christmas, I start singing this song.

And that hair! O boy, that hair!

(Duran Duran's John Taylor still is yummy!)

dinsdag 16 december 2008

Christmas-time

Het begint eindelijk een beetje als kerst te voelen.
Gisteravond hebben we met het team van school een kerstdiner gehad, vandaag heb ik eindelijk mijn boom gezet, mijn kaarten zijn allemaal geschreven, er staat al een kerststal op de vensterbank en er brandt een appel-kaneel geurkaars.
Eindelijk kerst.....

Morgen mijn andere stallen nog wegzetten (en ze tellen, want ik heb geen idee hoeveel ik er nou eigenlijk heb), en dan is het echt kerst hier!
*
It's finally starting to feel like Christmas.
Last night I had a Chrsutmas-party with my co-workers, I finally put up my tree, finished writing my cards, there's a nativity-set on my window-sill and there's an apple-cinnamon scented candle burning.
It's finally Christmas.....

Tomorrow I'll take out the rest of my nativity-sets (and finally count them, I have no idea how many I have), and then it's really Christmas here!

zaterdag 15 november 2008

Kerstkaart 2008 - 3 / Christmascard 2008 - 3


Natuurlijk had ik een paar kaartjes te weinig gemaakt.
Dus met de restjes nog een paar kaartjes Nancy-stijl gemaakt.

Ik denk dat ik mijn rug overbelast heb van de week (ik hoop tenminste dat dat alles is!), dus ik doe het even een tijdje rustig aan.
Hopelijk trekt het vanzelf weg!
*
Of course I didn't make enough cards.
So I used the scraps to make a few more Nancy-style.

I think I asked to much of my back this week (I hope that is all!), so I'm taking some time to heal.
Hopefully it goes away by itself!

zondag 9 november 2008

Kerstkaart 2008 -2 / Christmascard 2008 - 2


Ik ben klaar!
Mijn kerstkaarten voor dit jaar zijn allemaal klaar!
En dat ruim een maand voor kerst.

Na een kaart of 15 was ik ver door mijn prachtige Fancy Pants-dessinpapier heen.
Toen heb ik het 1 en ander omgedraaid (van 1 soort had ik nog wel veel over) en toen kwam er dit kaartje uit.
Geen idee welke ik het leukste vind!
*
I'm finished!
My Christmascards for this year are finished!
And that more than a month before Christmas.

After about 15 cards most of my beautiful ancy Pants-patterned paper was finished.
I switched some things (had lots of 1 kind left) and this card was the result.

No idea which one I like most!

zaterdag 8 november 2008

Kerstkaart 2008 / Christmascard 2008


Ik ben helemaal weg van de kaartjes van Nancy.
Ze heeft geregeld workshops op haar blog staan en daar wil ik dan aan mee doen, maar om de 1 of andere reden kom ik er nooit aan toe.
Ook niet wanneer de challenge die ze er aan verbindt al voorbij is.

Toen ik deze week de nieuwe uitgave van Cards Only ontving, sprong een kerstkaartje van haar er echt uit voor mij.
Ik ben nu heerlijk dit kaartje aan het CASEn en maak voor dit jaar ineens dus hele andere kerstkaartjes dan ik van plan was.

En de kaarten die ik al heb gemaakt?
Die lopen echt niet weg! 't Is volgend jaar toch ook weer kerst?
*
I really love the cards Nancy makes.
She regularly has workshops on her blog and I always want to enter, but for some reason I never can find the time.
Not even when the challenge she's made is finished.

When I saw the new edition of Cards Only (a dutch cardmakers magazine), one christmascard popped out.
I'm totally CASE-ing this card and I'm making totally different cards then I had in mind for this year.

And the cards that I already made?
They're not going anywhere! It's Christmas all over again next year, isn't it?

maandag 13 oktober 2008

Eindelijk weer gescrapt / Finally got some scrappin'done


Vandaag waren de schilders weer hard aan het werk.
En zien werken, doet werken Althans, zien werken, doet scrappen!

Deze foto heb ik al zo vaak in mijn handen gehad en steeds wist ik niet wat ik er mee moest doen.
Vandaag heb ik gewoon wat kerstpapier gepakt en ben aan de slag gegaan.

Ik laat alleen de 2 zijkanten zien van de LO.
Op de foto staat de oudste dochter van mijn neefje en het lijkt of ze de kerstboom "water" staat te geven.
Ze staat hier op zonder kleding en zo'n foto wil ik niet plaatsen waar iedereen 'm kan zien.

Wil je 'm in het echt zien?
Kom dan maar langs, de koffie/thee staat klaar! ;0))
*
Today the painters were working hard.
And seeing work, creates work. Or in this case, seeing work, creates scrapbooking.

I've had this photo in my hands so many times and never knew what to do with it.
Today I picked up some Christmaspaper and got to work.

I'll only show the 2 sides of the LO.
The oldest daughter of my cousin is in this photo and it looks like she is "watering" the Christmastree.
She's undressed and I don't want to publish a photo like that were everyone can see it.

Want to see it irl?
Come on over, the coffee/tea is ready! ;0))