Penny Black Saturday Challenge - week 32, Cutie Sunday - sketch 25 & Caardvarks

Weer 1 kaart, 3 challenges.
Als er op 2 challenge-blogs precies dezelfde challenge is, dan is dat natuurlijk ook wel heel makkelijk! ;0))
*
Again 1 card, 3 challenges.
When 2 challenge-blogs have the same challenge, it's real easy! ;0))

De binnenkant: (Sorry voor de bewogen foto!)

Er staat nog niks aan de binnenkant, want ik heb nog geen idee voor wie deze kaart is. En ik weet dus ook nog niet waarom ik 'm ga sturen.
*
The inside: (I'm sorry for the blurry photo!)

There's nothing on the inside, 'cause I don't know for whom this card is. And I don't know why I'm going to sent it.

En de achterkant:
*
And the back:




Challenges:

• Penny Black Saturday Challenge: week 32 - Lets get dotty
• Cutie Sunday: sketch 25
• Caardvarks: Seeing spots

Materials:

• Ink: Stazon - Jet Black
• Paper: PP: glitter paperpad & black&white paperpad (bought at Action), cardstock: from stash
• Ribbon: from stash
• Image: Penny Black - From the Folks
• Nestabilities: labels 1

Our Creative Corner & Penny Black Saturday Challenge - week 30

Weer 2 challenges in 1 kaartje:
*
Again 2 challenges in 1 card:

• Our Creative Corner: sketch
• Penny Black Saturday Challenge: embossing

Materials:

• PP, paperfrills & tag: Doodlebug
• Cardstock: Bazzill
• Flower: Prima
• Brad & bling: from stash
• Cuttlebug embossingfolder: Divine Swirl
• Image: Penny Black
• Color: Van Gogh water colour pencils

Cute Card Thursday

Ik had vanavond even wat tijd voor mezelf nodig, dus heb ik een kaartje gemaakt voor de challenge op CuteCardThursday.

De eerste keer dat ik aan de challenge daar meedoe.

(Hun challenge van deze week staat onder de foto.)

Nu ga ik lekker verder lezen in het boek 'Photo freedom' van Stacey Julian.

Ze geeft hele goede tips voor het organiseren van je foto's en dat heb ik hard nodig!

* I needed some me-time tonight, so I made a card for the challenge at CuteCardThursday.

It's the first time I'm participating there.

(Their challenge is under the photo.

Now I'm going to continue reading the book 'Photo Freedom' by Stacey Julian.

She gives some great tips about organising your photos and I really need that!

Our challenge this week is 'Planes, trains and automobiles'

but of course we wouldn't restrict you to just those vehicles, absolutely any mode of transport is allowed!

Meer kaarten / More cards

Net nog 2 kaarten gemaakt.

Dit is de eerste cardkit die ik op maak.

Nou ja, op..... Ik heb nog embellishments en gedessineerd papier over, 't cardstock is wel op.

Samen met de 2 kaarten die ik eerder deze week heb gemaakt, staat de teller voor de 100-LO challenge op 6.

* Just made 2 more cards.

This is the first cardkit that I finish.

Well, finish..... I still have some embellishments and patterned paper left, the cardstock is gone.

Together with the two cards I made earlier this week, the count for the 100 LO-challenge is at 6.

Laatste kaart / Last card

Mijn laatste kaart van 2007. Schaamteloos gelift, want mijn inspiratie was ineens op.
(Misschien wel door die vorige kaart. Die trouwens in de papierbak verdwenen is.....)
Morgen nog proberen 2 kaartjes te maken, dan ben ik klaar met alle verjaardagskaarten voor januari.

Fijne jaarwisseling allemaal!

* My last card of 2007. Lifted without any shame, 'cause my inspiration was gone.
(Maybe because of that last card. Which ended up in the waste-paper-basket.....)
Tomorrow I will try and make 2 more cards, then I will be finished with all the birthday-cards for January.

I hope you all have a fantastic New Year's Eve!

Nog een verjaardagskaart / Another birthdaycard

Over deze kaart ben ik echt niet tevreden.
Eigenlijk nooit geweest ook.
Ik ben er maanden geleden aan begonnen en ik kwam 'm vandaag in een doos tegen.
Nadat ik 'm een kwart-slag gedraaid heb, vind ik 'm beter dan eerst.

Ik ga toch die tag eraf slopen en kijken of ik er nog iets van kan maken.
En als dat niet lukt, dan gaat 'ie gewoon de papierbak in!

* I'm really not satisfied with this card.
I've never been happy with it.
I started on it months ago and came across it in a box today.
After I turned it 90 degrees, it's better than before.

I'm going to tear of the tag and see if I can make something with it.
And if not, into the waste-paper-basket with it!

1e Kerstkaart / 1st Christmascard

Dit is mijn 1e kerstkaart voor volgend jaar.
Behalve de rode kaart heb ik alles gekregen.
Op DeScrapbookers organiseert een van de leden elke maand een kaartenRAK.
Deze maand kregen we deze mooie stempelafdrukken en het ge-emboste papier.

Op alle sneeuwsterren en op de sneeuw op de afdruk zitten glitters.
En op mijn handen, mijn kleren, mijn haren, mijn tafel, mijn vloer..... ;0))

* This is my 1st Christmascard for next year.
I recieved everything in a cardRAK, except for the red card.
On 1 of my scrapgroups they organise such a cardRAK every month.
This month we recieved these beautiful prints and the embossed paper.

I put glitter on all the snow-stars and on the snow on the print.
And on my hands, my clothes, my hair, my table, my floor..... ;0))

Kaartjes gemaakt / Made some cards

Vandaag was het ideaal weer om wat kaarten te gaan maken.

Ik ben nu klaar met de verjaardagskaarten van de PennyBlack-stempelgroep voor dit jaar.

Mogelijk dat we vanaf januari ook andere cute-stempels kunnen gaan gebruiken, dus ik wacht nog even met de kaarten voor de jarigen van volgend jaar.

* Today the wheather was ideal to make some cards.

I have finished the birthday-cards for this year for the PennyBlack-stampinggroup.
Probably we'll start using other cute-stamps starting this January, so I'm waiting with the cards for next year.

Ik heb eindelijk eens 1 van mijn Magnolia-stempels gebruikt om een kaart te maken.

Tot nu toe gebruikte ik ze alleen om afdrukjes voor anderen te maken. Schoot niet op dus!

Deze is voor de kaartketting van de Magnolia-groep.

Ik heb haar aangekleed met dessin-papier en ingekleurd met aquarel-potloden.

(De scan doet de kaart geen eer aan!)

* I have finally used 1 of my Magnolia-stamps to make a card.

Until today I only used them to make prints for other people.

This card is for a card-chain for the Magnolia-group.

I have dressed her with patterned paper and colored her with watercolor-pencils.

(The scan doesn't do the card justice!)

Verjaardagskaartje PB-groep / Birthdaycard PB-group

Gisteravond heb ik weer eens 2 kaartjes gemaakt voor de verjaardagslijst van de PennyBlack-stempelgroep.

Weer 2 min of meer dezelfde kaartjes, want dan gaat het zo lekker in 1 moeite door!


* Last night I made 2 birthdaycards for the PennyBlack-stamping group.

More or less the same cards; I love how fast it works that way!

Verjaardagskaartje / Birthdaycard

Ik heb vanavond weer 2 kaartjes gemaakt voor de verjaardagslijst van de PennyBlack-stempelgroep.
't Tweede kaartje is vergelijkbaar met deze.

Een goede manier om van mijn scraps af te komen!

* I made 2 cards for the birthdaylist of the PennyBlack-stampinggroup.
The 2nd card is almost the same as this one.

A really nice way to get rid of some scraps!

Kaartje / Card

Na het maken van de kerstkaartjes voor de PennyBlack-groep, ben ik verder gegaan met wat verjaardagskaartjes voor deze groep.

Ik vind het wel lekker als ik er een aantal op voorraad heb.

Voor deze kaarten heb ik gebruik gemaakt van restjes die ik had liggen.

Kom ik daar ook eens van af! ;0))

* After making the Christmascards for the PennyBlack-group, I started working on some birthdaycards for this group.
I always like it when I have some in stock.

For these cards I used up some scraps I had lying around.
So I can finally get rid of them! ;0))

Kerstkaartje / Christmascard

Ter ere van het lekkere weer hier, ben ik begonnen aan het maken van mijn kerstkaarten. Ik vond het wel passen bij dit weer!

Ik heb de eerste kaartjes af voor de kerstverstuurlijst van de PennyBlack-stempelgroep. 't Worden wel allemaal dezelfde, maar dat mag de pret niet drukken!

* In honor of the lovely weather we're having here, I started making my christmascards. I thought it suited this weather!
I have finished the first cards for the Christmas-cardlist of the PennyBlack-stampinggroup. They will all be the same, but that doesn't matter!

Eindelijk... - 2

Wie zei dat zwart-geel NAC is? O ja, ik zelf!
Na vandaag dus niet meer!
* Who said that black-and-white is NAC (a dutch soccerteam)? Oh yeah, me!
Not anymore after today!

Eindelijk...

Dit kaartje is een card-lift uit het ScrapBookMagazine van februari/maart.
't Originele kaartje is gemaakt door Nina Janssen. Ik was er meteen weg van en gisteren heb ik bij Paper and Pictures papier van dezelfde lijn gekregen. (Truike had alleen nog wat halve velletjes.)

* This card is a card-lift from a dutch scrapbookmagazine. The original is made by Nina Janssen. I loved it as soon as I saw it and yesterday at Paper and Pictures I got some paper from the same line. (They only had some half sheets left.)

Kaartje

Dit is de kaart die ik voor mijn vriendin Thea gemaakt had. Gelukkig was 'ie op tijd binnen én was ze er blij mee!

* This is the card I made for my friend Thea. Luckily it arrived on time and luckily she was happy with it!

Sterkte-kaartje

Een collegaatje heeft vorige week een mammografie moeten laten maken vanwege een knobbeltje in haar borst.
Vrijdag krijgt ze hiervan en van de punctie die ze gedaan hebben, de uitslag.

Deze kaart is bedoeld als een "We denken aan je"-kaart voor haar namens mij en mijn 3 collega's van groep 3.

Hopelijk is alles goed!
* A co-worker had a mammografie last friday, because she found a lump in her breast.
Friday she will get the results of this mammografie and of the punction they did.

This card is meant as a "Thinking of you"-card for her from me and my 1st grade co-workers.

Hopefully everything will be okay!

Ik kan niet stoppen.....

Nog een kaartje met de Card-kit van april.
Ik ben heel blij dat ik hier lid van ben geworden!
Ik maakte heel af en toe wel eens kaarten, maar echt maar af en toe. Nu heb ik al een heel rekje met kaarten in allerlei categorien staan.
Ziet er gezellig uit!

* Another card with the april Card-kit.
I'm glad I joined this card-club.
I made cards every now and then, but really just now and then. Now I have a whole bunch in all kinds of categories.
Looks real cute!

CardArt-kit april

Dit is het 1e kaartje wat ik gemaakt heb met de kit van april.
Ik houd niet van de traditionele kleuren roze en blauw voor babytjes.Het papier van de Dutch lijn Cosmo Cricket is dus perfect voor mij.

Ik heb nog een kaart gemaakt, maar die kan ik nog niet laten zien. Deze week is een vriendin van mij jarig en aangezien zij mijn blog leest.....
* This is the 1st card I made with the april-kit.
I don't like the traditional pink and blue for babies. The Dutch line of Cosmo Cricket is so perfect for me.

I made another card today, but I can't show it to you yet. A friend of mine has her birthday this week and she reads my blog.....

En de laatste.....

Dit is het laatste kaartje met de Card-kit van maart.

Ik ga nu beginnen aan de kit van april!

* This is the last card made with the March Card-kit.
I'm going to start on the April-kit now!

CardArt-kit maart

Vanavond ben ik eindelijk begonnen met het maken van kaarten met deze kit. (Mocht ook wel, mijn kit van april kwam vandaag binnen.)

Sinds donderdagavond ben ik een heel stuk rustiger. Blij dat mijn examen voorbij is!
Vandaag eerst flink opgeruimd hier en nu dus lekker met het maken van kaarten bezig.

Ik heb er nu 2 af en ga gauw weer verder met de volgende!

* Tonight I finally started making cards with my march-kit. (Just in time, today the april-kit arrived.)

I've been a lot more relaxed since thursday-night. Glad my exam is over!
I did some spring-cleaning and now I'm working on the cards.

I've finished 2 cards now and I'm going back to them!