Kaartje/ card

Vanavond weer lekker met mijn Prisma-potloden aan de slag gegaan.
Ik ben heel tevreden met het resuktaat. Zeker als je bedenkt dat ik gisteren er pas mee begonnen ben.

Ik heb 2 kaartjes gemaakt met deze potloden en met een Magnolia-stempel.
Ik ben helemaal verliefd op deze stempels en ben blij dat ik ze eindelijk gebruik!

De kaarten zijn voor de 2 nichtjes die mee zijn gaan winkelen een paar weken geleden.
Ik zag deze stempel en wist dat ik 'm hiervoor wilde hebben.

Ze heeft vleugeltjes vol met glitters, maar dat zie je helaas niet op de scan.


* Tonight I worked again with my Prisma-pencils and turpentine.
I'm very pleased with the result. Especially considering that I only started using this yesterday.

I made 2 vards with these pencils and with a Magnolia-stamp.
I'm totally in love with these stamps and I'm glad that I'm finally using them!

The cards are for the 2 cousins who went shopping with me a few weeks ago.
I saw this stamp and knew I wanted to use it for this.

Her wings are full of glitter, but that doesn't show up on the scan.

Eindelijk / Finally

Eindelijk mijn Prisma-potloden en terpentine gebruikt.
Ik heb alles al weken in huis, maar er nooit wat mee gedaan. (Zoals met zoveel andere dingen, maar dat is meer het onderwerp van het vorige bericht wat ik geplaatst heb.)
Het resultaat van mijn eerste 2 pogingen vallen me niet tegen!

't Is wel een geduldklusje, dus niet iets wat ik zal gaan doen als ik heel snel een kaart moet hebben.
Wel lekker ontspannend!

* Finally used my Prisma-pencils and turpentine.
I bought everything weeks ago, but I never used it. (Like with so much other stuff, but that's more the subject of my earlier post.)
The result of my first 2 attempts aren't that bad!

You need patience to do this, so it's not something I will do when I need a card quickly.
But it's really relaxing!

Wat heb ik nu gedaan? / What did I do?

Al een hele tijd terug hoorde ik over een 100-LO challenge. De challenge is om 100 LOs te maken, zonder nieuwe spullen er voor te kopen.

Ik heb net, zomaar out of the blue, besloten om deze challenge aan te gaan.
Zal wel een tig-jaren plan worden, kijkend naar de geringe hoeveelheid LOs die ik in een jaar maak.
Maar goed, misschien dat dit mijn creativiteit een oppepper kan geven!


* A while back I heard about a 100-LO challenge. The goal is to make 100 LOs without buying new stuff for them.

I just decided, out of the blue, to take this challenge.
It will probably take me a zillion years, looking at the small amount of LOs I make in a year.
Who knows, maybe this will get my creative juices flowing!

Kaartjes gemaakt / Made some cards

Vandaag was het ideaal weer om wat kaarten te gaan maken.

Ik ben nu klaar met de verjaardagskaarten van de PennyBlack-stempelgroep voor dit jaar.

Mogelijk dat we vanaf januari ook andere cute-stempels kunnen gaan gebruiken, dus ik wacht nog even met de kaarten voor de jarigen van volgend jaar.

* Today the wheather was ideal to make some cards.

I have finished the birthday-cards for this year for the PennyBlack-stampinggroup.
Probably we'll start using other cute-stamps starting this January, so I'm waiting with the cards for next year.

Ik heb eindelijk eens 1 van mijn Magnolia-stempels gebruikt om een kaart te maken.

Tot nu toe gebruikte ik ze alleen om afdrukjes voor anderen te maken. Schoot niet op dus!

Deze is voor de kaartketting van de Magnolia-groep.

Ik heb haar aangekleed met dessin-papier en ingekleurd met aquarel-potloden.

(De scan doet de kaart geen eer aan!)

* I have finally used 1 of my Magnolia-stamps to make a card.

Until today I only used them to make prints for other people.

This card is for a card-chain for the Magnolia-group.

I have dressed her with patterned paper and colored her with watercolor-pencils.

(The scan doesn't do the card justice!)

Hobby

Buiten creatief bezig zijn heb ik natuurlijk nog meer hobby's.
Een van deze hobby's gaat goed samen met scrappen en kaarten maken.
En afgelopen woensdag kwam deze hobby heel goed van pas: met mijn collega's ben ik weer een avondje gaan quizzen in de kroeg en in plaats van een muziekronde lieten ze nu geluidsfragmenten uit films horen.
Ik wist er 9 van de 10; de tiende film heb ik helaas nog nooit gezien, dus daar kon ik niks van maken.

Er ging hierdoor wel een zak M&Ms aan onze neus voorbij.....


* Besides being involved in creative hobby's, I also have other hobby's.
One of those hobby's goes very well with scrapbooking and card making.
Last wednesday my hobby was put to good use: I went to the pub-quiz again with my co-workers. Instead of music they played sound-fragments of movies.
I knew 9 out of 10; I have never seen the 10th movie, so I could not make heads or tales of it.

Because of that we didn't get a bag of M&Ms.....

Kerstspel / Nativity play

Mijn collega's die de kerstviering op school gaan organiseren, hebben bedacht dat wij als team het kerstverhaal gaan spelen.
Mag je raden welke rol ik toebedeeld heb gekregen!

(Ik zou het heel geweldig vinden als je je keuze bij de reacties wilt zetten!)


* My co-workers who are organising Christmas this year, have decided we will do a nativity-play.
Guess who I'm going to be?

(I would really love it if you would leave your choice in the comment-section!)

Geen zin / Don't feel like it

Nu de dagen korter worden en de nachten langer, heb ik veel moeite om mezelf naar de sportschool te krijgen.
Ik ga steeds wel, alleen vandaag niet. Geen zin.....
En ik begin daarbij ook nog eens vreselijk verkouden te worden. Dus, gewoon geen zin!

* Now that the days are getting shorter, I have problems getting myself to the gym.
I did go all those times, but not today. Don't feel like it.....
And besides, I feel I'm developing a terrible cold. So, just don't feel like it!

Croppen / Karen Burniston - 2

Vandaag heb ik heerlijk met mijn Scrapsisters zitten kletsen en ook nog wat gescrapt. De LO van de workshop van Karen Burniston is af.
Alleen nog foto's toevoegen en verder versieren.
Maar ik heb echt geen idee welke foto's ik hiervoor ga gebruiken!

* Today I have talked with my Scrapsisters and also got some scrapping done. The LO from the Karen Burniston workshop is finished.
I just need to add photos and some embellishments.
But I have no idea which photos I'm going to use!

Karen Burniston

De workshop gisteren was helemaal geweldig!

Wat een leuk mens is dat toch. Ze is in het echt net zo gek als wat haar blog doet geloven.

Ik heb nu 4 van haar workshops gevolgd en 3 daarvan heeft ze zelf gegeven (1 had ze voor AkkeFietje bedacht en die hebben zij zelf gegeven) en ik vind alles geweldig!

Ik heb ook een pakket gekocht van de workshop die ze 's middags had gegeven, want dat zag er in het echt ook heel cool uit!

Zondag heb ik met de meiden afgesproken en dan wil ik 'm afmaken en ik wil een begin maken met het andere project.

(Dit is een foto van Zus, Karen en mij van januari 2006. De eerste workshop van haar bij AkkeFietje.)

* The workshop yesterday was awesome!
What a fun person she is. Just as crazy as what you would imagine reading her blog.

I have taken 4 of her workshops, 3 of those were taught by her (1 was designed by her for AkkeFietje and taught by the girls there) and I love all of them!
I bought the stuff from the workshop she gave in the afternoon, 'cause that looked really cool IRL!

This sunday I'll be cropping with the girls and I want to finish this LO and make a start with the other project.

(This is a photo of my Sis, Karen and me taken in january 2006. Her first workshop at AkkeFietje.)

Verjaardagskaartje PB-groep / Birthdaycard PB-group

Gisteravond heb ik weer eens 2 kaartjes gemaakt voor de verjaardagslijst van de PennyBlack-stempelgroep.

Weer 2 min of meer dezelfde kaartjes, want dan gaat het zo lekker in 1 moeite door!


* Last night I made 2 birthdaycards for the PennyBlack-stamping group.

More or less the same cards; I love how fast it works that way!

Toch niet helemaal..... / Not quite.....

Zaterdag was toch niet helemaal mijn laatste workshop in de winkel van Akke-Fietje; ik ben er donderdagavond voor deze workshop van Karen Burniston.
Ik heb al 2 keer eerder een workshop van haar gevolgd en ik vind ze geweldig!

Ik zou al haar workshops deze week wel willen volgen, maar er moet ook af en toe gewerkt worden!

* Saturday wasn't quite my last workshop at my LSS; I will be there thursday-night for this workshop by Karen Burniston.
I have been to 2 of her workshops and I love them!

I wish I could go to all the workshops she's giving in the Netherlands this week, but I'll have to work now and again!

Heel raar............ / Very strange

't Was heel raar zaterdag. Heel gezellig, net als anders, maar met een wat wrange smaak.
Ik ben wel heel blij dat ze met de workshops gewoon doorgaan, want ik zou niet zo goed weten waar ik dan naartoe zou willen gaan.....

We hebben 4 hele leuke projecten gemaakt: 2 dubbele LOs, een verjaardagsboekje en een Jacobsladder.
Het verjaardagsboekje is zover klaar dat er alleen nog maar wensen en/of kleinigheidjes in moeten.
De LOs zijn een eindje op weg en op de ladder hoeven alleen nog maar foto's.
Maar dat zal moeten wachten tot kerstmis. Al het papier is nl kerstpapier en ik maak weinig kerstfoto's, dus ik kan ook geen foto's van een ander jaar pakken.

Foto's volgen!

* It was very strange saturday. It was all very nice, but there was something that just wasn't right.
I'm glad they will continue the workshops, because I don't know where else I would like to go......

We made 4 projects: 2 spreads, a birthdaybooklet and a Jacobsladder.
The birthdaybooklet is almost finished, it just needs some wishes and little things.
The LOs are well on their way and the Jacobsladder just needs photos.
But that will have to wait until Christmas, 'cause all the papers are Christmaspapers and I hardly make photos then, so I can't use photos from another year.

Photos will follow!

AkkeFietje

Zaterdag is de laatste workshop in de winkel van AkkeFietje. Toch wel heel raar!
Ik kom daar nu al jaren met heel veel plezier en na zaterdag is het winkel-deel ineens over.....

Aansluitend aan de workshop is er een halpje/drankje voor genodigden.
Ben benieuwd hoe de sfeer dan is!

* My LSS is closing. Next saturday is the last time we have a workshop there.
I have been going there for years now and I always enjoy myself immensly and after saturday the shop-part is gone.....

After the workshop there is a gathering for people they invited.
I'm wondering what kind of atmosphere it will be!