Wat erg! / So bad!

Ik heb gewoon de release van mijn allereerste eigen schets gemist!
Ik had de schets en kaart al een hele tijd klaar en ik heb er daarna totaal niet meer aan gedacht.
Wat erg!

En hier op school kan ik ze niet publiceren.
Snel kijken op het SS&S-blog dus!
*
I missed the release of my very 1st sketch!
I finished the sketch and card a while ago and totally forgot about it after that.
So bad!

And I can't publish them here at school.
Pop over to the SS&S-blog to see them!

Sunday Sketch & Stamp - challenge # 4

Ik heb helaas nog geen kaartje kunnen maken met Steph's schets.
En dat terwijl ik 'm zo leuk vind!

Vorige week maandag deed ik mijn lens in en mijn oog prikte nogal.
Na het douchen was het nog niet veel beter, dus ik heb mijn lens eens goed bekeken: een grote kras aan de buitenkant van mijn lens, die ook voelbaar is aan de binnenkant.
Van pure ellende mijn bril maar opgedaan.
(Mensen die mij kennen weten dat ik dat echt niet prettig vind, maar dat ik er ook niet meer zo moeilijk over doe als vroeger.)

Ik ben ooit eens een lens kwijt geraakt en na 3 dagen had ik mijn nieuwe lenzen al in huis.
Ik zit nu nog te wachten..... en ik was dinsdag de 1e klant!

Niet alleen is het onhandig (ik zie steeds de randen van mijn bril en zodra ik omlaag of opzij kijk is alles wazig), maar mijn ogen zijn ook op aan het eind van de dag.

Tussendoor doe ik hem ook heel makkelijk af.
Gewoon om mijn ogen wat rust te geven.
Ach, iets zien is dan even niet zo belangrijk.....
*
I haven't had the chance yet to make a card with Steph's sketch.
And I really like this one!

A week ago on monday I put in my contactlenses and there was a sting in my eye.
After my shower I still felt that sting, so I took it out to take a closer look: there's a big scratch on the outside of my contact, that's you can also feel on the inside.
So I put on my glasses.
(People who know me know that I really don't like doing that, but I'm not in agony anymore.)

I once lost a contact and had replacements within 3 days.
I'm still waiting..... and I was their 1st customer tuesday!

It's not only very awkward (I see the sides of my glasses allt he time and when I look down or sideways, it's all blurry), but my eyes get real tired at the end of the day.

I take them of every once in a while.
Just to give my eyes some rest.
Seeing something isn't really important then.....

Coooooooooooooooooooooooooooool!

Altijd heel leuk om iets als dit over jezelf te lezen!
*
Always real nice to read something like this about yourself!

MIA

Sorry, sorry, ik heb het op het moment heel druk.

Het schooljaar loopt ten einde (nog 9 weken hierna) en ik heb iemand (beter) leren kennen.

Daar ben ik natuurlijk ook druk mee! ;0))

Heel leuk om na een hele lange tijd weer eens vlinders te voelen.

Heel vertrouwd, maar ook heel anders dan voorheen.

Het leven begint bij 40!

*

Sorry, sorry, I'm so busy at the moment.

The schoolyear is coming to an end (only 9 more weeks after this one) and I have been getting to know someone better.

And that takes up my time also of course! ;0))

Really great to have those butterflies again after such a long time.

Feels like before, but also very different from before.

Life starts at 40!

Deze kaart heb ik gemaakt voor de 3e challenge op Sunday Sketch & Stamp.

Hij was nog net op tijd klaar, zodat 'ie zondag op het blog stond.

Hopelijk ben ik met de volgende wat meer op tijd, want dit vind ik niks.

Ik heb zelfs de binnen- en achterkant nog niet gedaan.

Gewoon geen tijd.

Als je meer wilt weten over deze challenge en over de geweldige digi-stempels die je kunt winnen, moet je even op het blog kijken.

*

I made this card for the 3rd challenge at Sunday Sketch & Stamp.

I had finished it just in time, so it was on the blog by sunday.

Hopefully I have some more time for the next one, 'cause I really didn't like this at all.

I have not even done the inside and back.

Just no time.

If you want to know more about this challenge or about the amazing digi-stamps you can win, check out the blog.

Op het moment ben ik zelfs helemaal niet creatief bezig.
Ik heb al een hele stapel foto's uit Marokko, maar ik moet ze zelfs nog uitpakken.
Heel erg!
*
I'm totally not creative at this time.
I have a lot of photos from Marocco, but I still have to unpack them.
Bad!

Slumdog Millionaire

Gisteravond ben ik naar deze film gegaan.

Ik heb in lange tijd niet zo'n goede film gezien.

Hij zit zo goed in elkaar; het ene moment wil je dansen van plezier, het volgende kruip je in elkaar van ellende.

Een emotionele achtbaan, die film.

Helemaal geweldig!

*

I saw this film last night.

Haven't seen such a good movie in a long time.

It's made so weel; one minute you're dancing with joy, the next you crinch with suffer. (Hope this sentence is right.....)

An emotional rollercoaster, this film.

Absolutely awesome!

# 230

De afgelopen tijd heb ik weer wat kaarten met oud materiaal gemaakt, dus er is er weer 1tje bij voor de 250LOchallenge.
Nog maar 20 te gaan!
*
I made some cards with old materials the last few weeks, so there's 1 more for the 250Lchallenge.
Only 20 more to go!

Sketch reveal May 15th

Een nieuw maand, een nieuwe schets bij Just My Sketches.
Ze blijven geweldig!
Jammer dat dit al de derde maand is. Mijn DT-plaats is maar voor 6 maanden.....
*
A new month, a new sketch over at Just My Sketches.
They keep to amaze me!
To bad this is month three already. My DT-post is for just 6 months.....

Materials:

• Cardstock: Bazzill
• pp: 3 Bugs in a Rug
• Stamps: Inkadinkado
• Ink: Tsunikiko - Memento Tuxedo black
• Copics
• Circlepunch: Make Me
• Embroidery floss: from stash

Ik heb de afbeelding rechtstreeks op gedessineerd papier gestempeld.
Ik zag dat eens op een blog en vond het effect wel heel leuk.
Je moet alleen wel even goed uitproberen wat de Copics doen op dit papier.
*
I stamped the image directly onto patterned paper.
I saw that a blog one time and really liked the effect.
You have to try and match the Copics more than normal.

De binnenkant:
*
The inside:

De achterkant:
*
The back: