CLICK HERE FOR FREE BLOG LAYOUTS, LINK BUTTONS AND MORE! »

dinsdag 29 juli 2008

#122

Ik wist al een hele tijd dat ik een LO wilde maken over mezelf op bijna 40-jarige leeftijd.
Toen ik vandaag een schets tegenkwam die ik heel mooi vond (maar uiteindelijk niet gebruikte), ging het heel snel.
Nou ja, snel..... De voorbereidingen duurden langer dan het maken van deze LO.

Ik ben begonnen met al mijn schetsen voor 1 foto te bekijken.
Degene die in aanmerking kwamen heb ik in een aparte map gezet.
Daarna ben ik deze weer gaan bekijken en heb ik alle schetsen, die om de 1 of andere reden afvielen, verwijderd uit die map.
Er bleven er nog 2 over en ik heb voor deze gekozen:
*
I knew for a while that I wanted to make a LO about myself at age almost 40.
When I found a sketch today that I really liked (and eventually didn't use), it all came together quickly.
Well, quickly..... Preparations took longer than actually making this LO.

I started by going through all my sketches for 1 photo.
The sketches that I thought were eligable were put in a seperate folder.
After that I looked at all of them again and discarded all the sketches that I, for some reason or another, didn't like for this page.
At the end there were 2 left and I choose this one:

Toen ben ik gaan nadenken over het papier.
Ik wilde iets gebruiken met bruin erin.
BasicGrey heeft aardig wat bruin in het papier.
Ik had toen 2 lijnen die ik zou kunnen gebruiken, Blush en Urban Couture.
Vanwege de bloem werd het Urban Couture.

Na wat knippen, plakken, schuren (met mijn Chizzel-It; een gereedchap dat ik veel te weinig gebruik), stansen, stempelen en schrijven was de pagina af!
*
Then I started thinking of the paper.
I wanted something with brown in it.
BasicGrey has quit some brown in their papers.
I had 2 lines that I could use, Blush and Urban Couture.
I choose Urban Couture 'cause of the flower.

After some cutting, glue-ing, distressing (with my Chizzel-It; a tool I don't use enough), die-cutting, stamping and writing, the LO was finished!

Funky Fairy's blog-candy

Wow, wat een geweldige stempels maken ze hier!
Dit is slecht voor mijn portemonnee!

Om te vieren dat ze al meer dan 11.000 hits op hun blog hebben, geven ze geweldige blog-candy weg.
Echt helemaal geweldig!
(Je gelooft nooit wat ze weggeven; ik zou snel hier kijken!)
*
Wow, what amazing stamps they make here!
This is so bad for my wallet!

To celebrate they have over 11,000 hits on their blog, they're giving away some amazing blog-candy.
Totally amazing!
(You will not believe what they are giving away; I would quickly check it out here!)

Jacqui's blog-candy

Jacqui heeft 10.000 hits op haar blog gehaald en zij geeft daarom geweldige blog-candy weg.
(Weer stempels!)
Als je toch op haar blog bent, kijk dan ook eens naar haar kaarten, want die zijn te gek!
*
Jacqui hit 10,000 on her blog and she's giving away some amazing blog-candy.
(Stamps again!)
When you're over on her blog, be sure to check out her cards, they're awesome!

maandag 28 juli 2008

UFO / #121

Gisteren was ik op zoek naar mijn zwarte verf voor het project van Karen Burniston, maar ik kon 'm nergens vinden.
Ik bedacht me ineens dat ik die verf in een zak had gedaan waar een project van een scrapbookdag van AkkeFietje in zat.
Had ik alles bij de hand. Leek me heel handig.
Alleen bleef dat project maar liggen (sinds september 2007) en zo werd het 1 van de vele UFOs die ik heb.
(Je ziet dat ik alles uit mijn materiaal haal; die verf zat dus ook al bijna een jaar in die zak!)

* Yesterday I was looking for my black paint for my project by Karen Burniston, but I couldn't find it anywhere.
Suddenly I remembered I put the paint in a bag with a project from a scrapbookingday at AkkeFietje.
So I had everything together. Thought that would be wise.
But the project stayed in the bag (since september of 2007) and so it became 1 of the many UFOs I have.
(You can see that I make the most of my matrials; the paint has been in that bag for almost a year also!)


Toen ik gisteren dus die zak in handen had, leek het me wel handig om die ook meteen mee naar beneden te nemen.
(Inderdaad, ik scrap beneden en veel van mijn spullen staan boven. Krijg ik ook nog wat lichaamsbeweging tijdens het scrappen!)
Ik bedacht me ook ineens welke foto's ik hier op wilde verwerken.
Foto's van mijn scrapsisters (Hoi meiden!) en mij tijdens een dagje Madurodam.

* When I was holding the bag, it thought it would be wise to take it downstairs with me.
(Yes, I scrapbook downstairs and a lot of my stuff is upstairs. Makes for a little work-out during my scrapping!)
And I also thought of the photos to use on it.
Photos of my scrapsisters (Hi girls!) and me during a day at Madurodam. (The Netherlands in miniature.)


Ik had 4 kaartjes gewonnen en omdat we eigenlijk altijd scrappen als we bij elkaar zijn, leek het me leuk om eens wat anders te doen.
Die foto's liggen hier ook al bijna 2 jaar, dus het werd tijd dat er iets mee gebeurde!

* I had one 4 tickets and since we always scrapbook when we are together, I thought it would be fun to do something else.
Those photos have been here for almost 2 years, so it was about time I did something with them!


#120

In 1992 gingen mijn ouders op vakantie naar Finland en St. Petersburg.
Ik wilde toen heel graag met ze mee, want ik had geen idee wanneer ik weer de kans zou hebben om daar naartoe te gaan.

Een van de dingen die mij het meest is bijgebleven van die vakantie (behalve de rendieren ;0 )) Hoi, pap!) is de rust en stilte in Finland.
Je kon een hele tijd rijden en niemand tegen komen.
Op een avond hebben we gewoon naar de stilte staan luisteren.
Heel bijzonder!

De scanner heeft weer wat leuks van de kleuren gemaakt.
In het echt is dat ScenicRoute-papier (Ashville-lijn) helemaal niet fel.

* In 1992 my parents went on vacation to Finland and St. Petersburg.
I really wanted to go with them, 'cause I didn't know when I would have the chance to go there again.

One of the things I most remember of that vacation (besides of the rendeer ;0)) Hi, dad!) is the peace and calm of Finland.
You could drive for hours and not see anyone.
One night we listened to the silence. (That's also the title of this LO.)
Real awesome!

My scanner did a great job on the colors again.
IRL this ScenicRoute-paper (Ashville-collection) isn't bright at all.

Whiff of Joy

Whiff of Joy van Katharina gaat binnenkort online en ze nemen vanaf woensdag 30 juli de eerste pre-orders aan.
En om te vieren dat ze echt gaan beginnen, hoef je geen verzendkosten te betalen.
Is dat niet tof?!

* Whiff of Joy by Katharina will sonn be on-line and they'll take pre-orders starting wednesday July 30th.
And to celebrate their launch, you don't have to pay shipping-costs.
Isn't that great?!

zaterdag 26 juli 2008

Blog-candy; anyone?

Ik heb al een aantal dagen blog-candy op mijn blog staan, maar nog niemand heeft zich er voor aangemeld.
Jammer, ik dacht dat mijn blog aardig bezocht werd, maar het lijkt er op dat mensen maar 1 bericht lezen/bekijken en dan weer weggaan.
Of jullie vinden mijn candy niet interessant; kan natuurlijk ook!

Maar goed, als je in aanmerking wilt komen, kun je hier lezen wat je moet doen.

* I put up some blog-candy a few days ago, but nobody has applied for it.
Too bad, I thought people really visited my blog, but it seems they only come to read/watch 1 post and then leave again.
Or you don't find my candy interesting; could be an option to!

Anyhow, if you want a chance to win it, click here.

vrijdag 25 juli 2008

Blushing Zebra

Vandaag heb ik eindelijk mijn Blushing Zebra-project van Karen Burniston gemaakt.
Nu alleen de foto's nog!

Het is weer een heel tof project en de beschrijving was heel duidelijk.
Geen problemen daar.

Nu ga ik snel beginnen aan mijn Disappearing Act, ook van Karen.
Ik weet al welke foto's ik daar voor wil gebruiken.
Alleen moet ik die nog laten afdrukken.

* Today I finally made my Blushing Zebra-project by Karen Burniston.
Now it only needs photos!

It's a real cool project, again and the description was very clear.
No problems there.

Now I'm going to start on Disappearing Act, also by Karen.
I know what photos I want to use for this.
I just need to get them printed.

#116 - 119



Ik heb vandaag 2 LOs (af)gemaakt met foto's van de trip naar Berlijn.
Alle materialen komen uit de HTK van AkkeFietje van april van dit jaar.

Op de originele LO die ik gebruikt heb om de 2e LO te maken, zitten geen knopen.
Maar ik wilde wat papier loshalen en toen scheurde het papier wat er onder zat.
Ik heb een setje liggen om lijm los te maken, maar de instructies zijn in het frans en laat ik dat nou echt niet begrijpen.....

* I made/finished 2 LOs today with photos from the trip to Berlin.
All materials are from the HTK by AkkeFietje of april of this year.

On the original LO that I used to make the 2nd page, there were no buttons.
But I wanted to take some paper of and then the other paper ripped.
I have sort of Undo here, but the instructions are in French and I really don't understand any of it.....

woensdag 23 juli 2008

#114 - 115

Elke keer wanneer ik foto's scrap van de vakantie naar de VS in 2000, dan vind ik het jammer dat ik toen nog niet scrapte.
Vertaling = dat ik toen maar 1 of 2 foto's van iets maakte.
Op internet is natuurlijk wel van alles te vinden, maar niet altijd wat ik zoek.

De materialen die ik gebruikt heb komen uit de HTK van AkkeFietje van april van dit jaar.
Alleen de titel heb ik gemaakt met Heidi Swapp-chipboard letters uit mijn voorraad.

* Every time when I scrap photos of the vacation in the Staes of 2000, I'm sorry I didn't scrapbook back then.
Translation = that I took 1 or 2 photos of something.
You can find a lot on the internet of course, but nothing always what I'm looking for.

The materials I used are from the HTK by AkkeFietje from april of this year.
Only the title is made with Heidi Swapp-chipboard letters from my stash.

Ila's blog-candy

Ila mag van Magnolia geweldige stempels weggeven!
Laat ik deze nou nog niet hebben..... ;0))

Ila can give away some amazing Magnolia-stamps!
Guess who doesn't have these yet? ;0))

dinsdag 22 juli 2008

Te koop

Ik heb net een paar dingen op Marktplaats gezet o.a. mijn rode Sizzix en mijn sidekick.
Alles staat onder de naam jufluvs2scrap.
Als je interesse hebt, hoor ik graag van je!

maandag 21 juli 2008

Maria's blog-candy

Maria geeft ook al stempels weg; een Rakle en een WhipperSnapper.
Ik ben helemaal weg van die Rakles!
Bedankt Maria voor deze kans!

* Maria is also giving away stamps; a Rakle and a WhipperSnapper.
I adore those Rakles!
Thanks for the chance to win them, Maria!

10,000 hits blog-candy

Ik heb vorige week 10.000 hits op mijn blog gehaald en daarom geef ik nu zelf ook blog-candy weg.
In het pakket zitten: 2 stukken MakingMemories-lint; Bigger Bag van Prima; Simply Sweet rub-on alfabet van Doodlebug; 2 jeans labels; cirkel rub-ons van Luxe designs; chipboard teksten, foto-hoekjes en frames van Heidi Swapp en een UM-alfabet van ClubScrap.

Om in aanmerking te komen moet je 2 dingen doen:
1. Plaats een berichtje op je blog waarin je anderen vertelt over mijn blog-candy;
2. Laat een berichtje achter op mijn blog waarin je vertelt dat je dit gedaan hebt.
Als je dit allebei doet, dan stop ik je naam 2 keer in de 'hoed'.

Als je geen blog hebt, dan kun je een reactie achter laten en dan gaat je naam ook in diezelfde 'hoed'.

Op mijn laatste vakantiedag (17 augustus) zal ik de winnaar bekend maken.
Veel succes!

* Last week I reached 10,000 hits on my blog and I'm giving away some blog-candy to celebrate that.
You can win: 2 pieces of MakingMemories ribbon; Bigger Bag by Prima; Simply Sweet rub-on alphabet by Doodlebug; 2 jeans labels; cirkel rub-ons by Luxe designs; chipboard text, photo-corners and frames by Heidi Swapp and a UM alphabet by ClubScrap.

To be eligable for this candy you have to do 2 things:
1. Put a message on your blog telling others about my blog-candy;
2. Leave a comment on my blog telling me you did do this.
If you do both I'll put your name in the 'hat' twice.

If you don't have a blog, just leave a comment and I'll ut your name in that same 'hat'.

I will announce the winner on my last day of vacations (17th of August).
Good luck!

(I'll ship internationally!)

TechnoStamper - schets

Ik moest de schets van Marie Jo wel wat aanpassen, want ik wilde een vierkante kaart maken.

Dit is Lilly van
Pink Cat Studio.
Is het geen cutie?
Ze heeft nog veel meer accessoires dan deze feestspullen, dus ik kan nog heerlijk met haar spelen!

* I had to change the sketch by Marie Jo a bit, 'cause I wanted to make a square card.

This is Lilly from Pink Cat Studio.
Isn't she cute?
She has lots more accessories than these party-stuff, so I can play a lot more with her!

zondag 20 juli 2008

Arty Girlz + Stamp with Sarah Kay + Dutch Dare

Weer een 3-in-1.

De schets komt van Stamp with Sarah Kay. (Die stempels zijn echt een stukje jeugdsentiment. Nog even en Holly Hobby is ook weer terug!)
Voor de challenge van Arty Girlz moet je een kaart maken voor een man, of met een man. (Nou ja, jongen.....)
En voor Dutch Dare moet je materialen gebruiken die te kopen zijn bij hun sponsor van deze challenge 7kidscollegefund.
Ik heb uit de winkel de volgende dingen gebruikt:
- Stazon-inkt - zwart;
- Sarah Kay-stempel - A kiss for Chloe;
- Taffy mini brads - American Crafts.

* Another 3-in-1.

The sketch is from Stamp with Sarah Kay. (Those stamps really take me back. Wait a little longer and Holly Hobby is also coming back!)
For the challenge at Arty Girlz you have to make a card for a man, or with a man. (Well, man, boy.....)
And for Dutch Dare you have to use materials from their sponsor for this challenge 7kidscollegefund.
I used from the store:
- Stazon ink - black;
- Sarah Kay-stamp - A kiss for Chloe;
- Taffy mini brads - American Crafts.

A Spoon Full of Sugar + Daring Cardmakers + Mojo Monday

Weer een kaart die telt voor 3 challenges.
Deze keer die van A Spoon Full of Sugar, Daring Cardmakers en Mojo Monday.

De schets komt van Mojo Monday. Elke maandag plaatst Julee een schets op haar blog.
Op A Spoon Full of Sugar is de challenge om een meisjeskaart te maken. (Met roze kun je dan nooit four zitten!)
En de journaling-spot en mijn handschrift zijn vanwege de challenge op Daring Cardmakers.

Toch wel heel fijn dat de meeste challenge-blogs het geen probleem vinden als je meerdere challenges combineert.
Ik heb er zoveel op mijn lijstje staan, dat ik anders dag en nacht bezig zou zijn!

* Another card that combines 3 challenge.
This time the challenges from A S poon Full of Sugar, Daring Cardmakers and Mojo Monday.

The sketch is from Mojo Monday. Each monday Julee puts a sketch on her blog.
The challenge on A Spoon Full of Sugar is to make a card for a girl. (You can never go wrong with pink!)
And the journaling-spot and my own handwriting is because of the challenge on Daring Cardmakers.

I'm glad most challenge-blogs don't mind you combining challenges.
There are so many challenges on my list, that I would be working on them 24/7!

Lorraine's blog-candy

Lorraine is bijna jarig en daarom geeft ze deze geweldige blog-candy weg.
Fijne verjaardag, Lorraine!

* Lorraine's birthday is coming up and that's why she's giving away this amazing blog-candy.
Happy birthday, Lorraine!

Kristine's blog-candy

Kristine geeft ook al een stempel weg!
En nog veel meer goodies, dus ik zou zeker eens gaan kijken.
Kun je meteen haar mooie kaarten zien!

* Kristine's also giving away a stamp!
And more lovely goodies, so I would surely check it out.
While you're over there, you can take a peek at her awesome cards!

zaterdag 19 juli 2008

#112 - 113

Een paar weken geleden ben ik naar de Beekse Bergen geweest.
Om de een of andere reden maakte ik helemaal geen foto's, maar toen ik net buiten het park deze ooievaar met een kleintje zag, moest ik wel foto's maken.
Ik heb er heel veel gemaakt om er voor te zorgen dat er een paar waren waar de kleine ook echt opstond.
Volgens een van de verzorgers laat 'ie zich nl maar heel weinig zien.

* A few weeks ago I went to a safari-park near here.
For some reason I didn't take any photos, but when I saw this stork and the little one just outside the park, I had to take some photos.
I made a lot to make sure the little one was visible.
One of the people who works there told me he hardly ever shows himself.

Marlene's blog-candy

Marlene geeft ook al een stempel weg!
Een Hangler-Stangler om precies te zijn.
Ik ken emand die er daar nog geen van heeft! ;0))

* Marlene is also giving away a stamp!
A Hangler-Stangler to be precise.
I know someone who doens't own one of them yet! ;0))

Andrea's blog-candy

Andrea geeft Magnolia-stempels weg!
Kun je het geloven? Magnolia-stempels weggeven!

* Andrea is giving away Magnolia-stamps!
Can you believe it? Giving away Magnolia-stamps!

Sketch Saturday + #111

Ik heb dit kaartje gemaakt aan de hand van de schets van Sketch Saturday van afgelopen week.
Weer net op tijd.....

* I made this card using this weeks sketch from Sketch Saturday.
Again just in time.....


Ik heb weer 4 kaarten gemaakt, dus die tellen als 1 voor de 100LOchallenge.
Nou ja, de 250LOchallenge!

* I have made 4 more cards and they count as 1 for the 100LOchallenge.
Well, the 250LOchallenge!

vrijdag 18 juli 2008

Friday Sketchers

Mijn kaartje voor deze challenge.
Hier is het al wel vrijdag, maar hij kan vast nog wel meedoen.

Deze foto is stukken beter gelukt dan de vorige.
Ik heb nu mijn lamp er recht boven gezet en nu is er gewoon veel meer te zien van de kaart.

* My card for this challenge.
It's friday here already, but I'm sure it can still enter.

This photo is much better than the last one.
I put my lamp right over it and now you can see so much more of the card.

donderdag 17 juli 2008

#110

Ik vind dit een heel geweldige foto van mijn broertje en mij.
En het papier van SEI vind ik ook nog steeds geweldig.
Blij dat ik het eindelijk gebruikt heb!

Ik heb vandaag mijn gedessineerd papier uitgezocht en gekeken welk papier ik nog wel wil gebruiken voor het scrappen en welke niet.
Toen heb ik weer gekeken welke van die papieren ik voor kaarten wil gebruiken.
Van de andere vellen snijd ik dan enveloppen.
En de restjes neem ik mee naar school, kunnen de kinderen er mee knutselen.

* I love this photo of me and my little brother.
And I still love this SEI-paper.
Glad I finally used it!

I went through my patterned paper today and decided which paper I still want to use for scrapbooking and which not.
Then I decided which of these I want to use for cards.
I will turn the other papers in envelopes.
And I'll take the scraps to school for the kids to use.

10,000 hits!

Ik heb zojuist 10.000 hits op mijn blog gehaald!
't Ging bijna ongemerkt aan me voorbij, ik ben druk met een LO.
Maar ik zit nu aan de telefoon met mijn moeder en ondertussen mijn mail te lezen en mijn blog te bekijken. Zie ik ineens dat er 10.002 hits zijn!
Leuk!

Ik had me voorgenomen om blog-candy weg te geven als ik 10.000 hits haalde, dus ik ga morgen eens zoeken naar wat leuke spulletjes.

* I just got 10,000 hits on my blog!
It almost went by unnoticed, 'cause I'm working on a LO.
But I'm on the phone with my mom and in the meantime I'm reading my mail and checking my blog. I suddenly see there are 10,002 hits!

I had decided to give away blog-candy when I reached 10,000 hits, so I'll look for some cute stuff tomorrow.

3 challenges

Met deze kaart heb ik 3 challenges gecombineerd.

Bij Penny Black is de challenge een schets en bij Caardvarks is het thema 'Op de boerderij'.
De enige stempels die ik heb met boerderijdieren zijn van het merk Penny Black, dus de combinatie was snel gemaakt.
Heel per ongeluk kom ik er achter dat de challenge op CCT is 'Alleen dieren, mensen niet toegelaten'.
Zo is deze kaart dus voor 3 challengeblogs die ik vaak bezoek.

* With this card I combined 3 challenges.

The challenge at Penny Black is a sketch and at Caardvarks the theme is 'On the farm'.
The only stamps I have with farm-animals are from Penny Black, so the combination was made very fast.
I found out by accident that the challenge on CCT is 'Only animals, no people allowed'.
So this card is for 3 challengeblogs I like to visit.

Katharina had van de week een stukje geschreven over het maken van goede foto's van je kaarten.
Ik scan mijn kaarten eigenlijk altijd. Meestal zijn de kleuren goed, maar soms maakt de scanner er echt een potje van.
Ik heb nu een foto gemaakt met haar tips in gedachten en dat is toch wel een heel stuk mooier!
Ik moet nog wel ff oefenen, want mijn daglichtlamp moet dichter op dr kaart.
Maar dat gaat goed komen!

* Katharina wrote an entry earlier this week about making real nice photos of your cards.
I almost always scan my cards. Most times the colors are okay, but sometimes the scanner makes a real mess of them.
I made a photo this time with her tips in mind en that turns out a whole lot better!
I have to practice a little more, 'cause my daylightlamp has to be closer to the card.
But it will work out fine!

Narnia - Prince Caspian

Gisteren ben ik naar deze film geweest.
Toch altijd weer een genot om dit soort films in de bioscoop te zien.
Een drama of comedy kijk ik net zo lief thuis, maar adventure is in de bioscoop veel krachtiger!

Ik moet deel 1 nog wel een keer zien, want ik kon me alleen die leeuw herinneren!

De acteur die voor de prins speelt is heel wat jaartjes jonger dan ik, maar een man die engels spreekt met zo'n mooi spaans accent is toch wel heel interessant! ;0))

* I went to see this movie yesterday.
Always a pleasure to see this kind of movies in the theater.
It's fine to watch a drama or comedy at home, but adventure is much more powerfull in the theater!

I have to watch part I again, 'cause I could only remember the lion!

The actor who plays the part of the prince is a lot younger than I am, but a man who speaks english with such a beautiful spanish accent is really very interesting! ;0))

#108 - 109

Het is al weer bijna 10 jaar geleden dat mijn neef en zijn vrouw trouwden.
Ik ben toen voor 4 dagen naar Atlanta gegaan om de bruiloft bij te wonen; ik wilde het voor geen goud missen!
Het enige wat ik, buiten de bruiloft van Atlanta gezien heb, is het Olympisch Park met de Olympische fontein.
Maar ik ben nog steeds heel blij dat ik gegaan ben!

Toen ik het Ivory Elegance-papier van ClubScrap zag, wist ik meteen dat ik het wilde gebruiken voor hun trouwfoto's.
Soms is het helemaal niet erg dat je foto's zo lang laat liggen ;0))

* It's been almost 10 years since my cousin and his wife got married.
I went to Atlanta for 4 days to be there for the wedding; I didn't want to miss it for the world!
The only thing that I saw of Atlanta, except for the wedding, was the Olympic Park and the Olympic fountain.
But I'm still glad I went there!

When I saw this Ivory Elegance-paper by ClubScrap I knew I wanted to use it for their wedding-photos.
Sometimes it's not bad to leave your photos laying (sp?) around for such a long time ;0))

woensdag 16 juli 2008

#89 - 2


Deze LO heb ik vorige maand al gemaakt, maar toen kon ik 'm nog niet laten zien.
Hij ging nl meedoen aan een wedstrijd op een van mijn Yahoo-groepen. Het thema was 'rond'.
En ik heb gewonnen!
Nu prijkt mijn LO een maand op de homepage van de groep.
Is al wel eens eerder gebeurd en toen vond ik het ook al zo leuk!

* I made this LO last month, but couldn't show it then.
I made it for a contest on one of my Yahoo-groups. The theme was 'round'.
And I won!
Now my LO will be on the homepage of the group for a month.
This happened before and I was as excited then as I am now!

Kuuroord + kaart / Spa + card

Ik ben heerlijk een paar dagen met mijn moeder naar het kuuroord Fontana in Nieuweschans geweest.
We hebben gewandeld, gefietst, gezwommen, geslapen, gelezen, zijn in de sauna geweest en we hebben er heerlijk gegeten.
Heerlijk een paar dagen waarin niks moet!

* My mom and I spent a few glorious days in a Spa in the north of Holland.
We walked, biked, swam, slept, read, went to the sauna and had great diners.
Love those days when you don't have to do anything!

Op de heenweg zijn we een nachtje in Harderwijk bij mijn oom en nichtje geweest.
We wilden nog naar hen toe voor zij naar de VS vertrekken morgen. Ik had nog een cadeautje voor mijn neef en zijn vrouw (4 jaar geleden gemaakt!), 2 kaarten voor hun dochters en ik had nog wat dollars liggen die ik mijn nichtje gegeven heb.
Kan ze iets leuks voor zichzelf kopen.

* On our way there we stopped in Harderwijk and spent the night with my uncle and cousin.
We wanted to see them before they love for the States tomorrow. I also had a gift for my cousin and his wife (made that 4 years ago!), 2 cards for their girls and I had some dollars laying around that I gave to my cousin.
She can spent it on herself.

Ik vind het altijd erg leuk om te zien hoe groot mijn neefjes en nichtjes worden.
Ik ben de oudste van het stel en ik heb ze allemaal zien opgroeien.
Mijn nichtje uit Harderwijk is nu 14 en een hele slimme meid! (En mooi!)
We hebben een hele tijd zitten praten over van-alles-en-nog-wat.
Het is dan heel leuk om te zien hoe zij ook kan bijdragen aan een gesprek en hoe zij vragen kan stellen om dingen duidelijker te krijgen.
Heel geweldig!

* I always like seeing how much my cousins have grown.
I'm the oldest of the bunch and I watched them all grow up.
My cousin in Harderwijk is 14 now and a very smart cookie! (And beautifull!)
We talked a long time about everything-and-nothing.
It's real nice to see how much she can contribute to a conversation and how she can ask questions to have some things clearefied (sp?).
Really awesome!

Dit kaartje had ik zaterdag nog gemaakt voor de oudste dochter van mijn neef.
Ik vond dat zij ook een kaartje verdiende!

* I made this card last aturday for my cousin's oldest daughter.
I thought she deserved one to!

zaterdag 12 juli 2008

#107

Als je zoveel kaartjes maakt als ik de afgelopen dagen, dan gaat het met de 100LO-challenge ook weer heel goed!
Nu de rust vinden om mijn scrapspullen (weer eens) op te ruimen, dan kan ik ook weer gaan scrappen.
Heb wel veel zin om weer te scrappen, maar geen zin om op te ruimen.....

* When you make so many cards as I did the last few days, then it goed real well with the 100LO-challenge!
Now to find the peace of mind to sort out my scrap-stuff (again), so I can get some pages done.
Really feel like scrapping, not to sort out my stuff.....

CuteCardThursday

Nu eens ruim op tijd klaar met een challenge.
De challenge deze week op CCT is om een kaart voor een kind te maken.
Niet zo moeilijk als het dochtertje van je neef 3 wordt!


* Finally ready with a challenge ahead of time.
The challenge on CCT this week is to make a card for a child.
Not to hard when your cousins daughter is turning 3!

Arty Girlz-challenge

Ook op het Arty Girlz Challenge Blog is de challenge deze week een schets.
En ook weer een hele leuke!

* On the Arty Girlz Challenge Blog the challenge this week is also a sketch.
And also a very nice one!

Dit kaartje is voor een ketting op de Yahoo-groep DeCuties.
Je moest een kaartje maken met een zittende Magnolia.
2 vliegen in 1 klap dus!

* This card is for a swap on the Yahoo-group DeCuties.
You had to make a card with a sitting Magnolia.
So 2 birds with 1 stone!


Alle materialen die ik gebruikt heb voor dit kaartje komen uit de april-kit van CardArt.

* All the materials that I used are from the April-kit by CardArt.

vrijdag 11 juli 2008

Sketch Saturday

Mijn geweldige vriendin Thea heeft vanaf 1 augustus een nieuwe baan.
Daar hoort natuurlijk een kaartje bij!

De cirkel zit nog niet vast, want ik had de verf al aangebracht.
Weer wat geleerd: eerst alles vastplakken en dan pas met de verf aan de slag! ;0))

De schets komt van Sketch Saturday.
Nog 1 die ik vaker zal gebruiken!

Ik heb voor het eerst de achterkant ook versierd, ook iets wat ik vanaf nu vaker zal gaan doen.

* My amazing friend Thea is starting in a new job on August 1st.
Of course that calls for a card!

The circle is not attatched yet, 'cause I added the paint already.
Learned something new: attach everything first and then add paint! ;0))

The sketch is from Sketch Saturday.
Another one I'll use more often!
I also decorated the back for the first time, also something I'll do more often from now on.

Spiral Whisper blog-candy

Na het bedenken van namen voor hun stempels, kun je nu ook stempels winnen bij Spiral Whisper.
Ik vind hun stempels wel heel erg leuk, misschien toch maar een paar bestellen? Misschien?

* After thinking of names for their stamps, now you can win some stamps at Spiral Whisper.
I like their stamps a lot, maybe I should order some? Maybe?

Ila's blog-candy

Ila geeft een set van de nieuwste High Hopes-stempels weg als blog-candy.
Alweer stempels!

* Ila is giving away a set of the new High Hopes-stamps as blog-candy.
Stamps again!

Laatste Sugar Nellie + DutchDare-challenge

Laatste althans met dit afdrukje.
Ze zijn helaas op.
Ik vind 'm erg leuk en hij is ook heerlijk om in te kleuren.
Op naar de volgende!

Dit kaartje heb ik gemaakt voor de DutchDare-cardchallenge; maak een kaartje met maar 1 vel gedessineerd papier.

* At least the last one with this stamp.
They're gone, sadly.
I like this one very much and he's wonderfull to color.
On to the next!

This is my card for the DutchDare-cardchallenge; make a card using a single sheet of patterned paper.

Kerst in juli + #106/ Christmas in July + #106


Vorig jaar was ik ook al in de zomervakantie bezig met mijn kerstkaarten.
Geen idee waarom juli mij aan kerst doet denken.

De 4 kaartjes die ik de afgelopen week gemaakt heb vormen samen #106 voor de challenge.
En ik ben nog lang niet klaar met mijn kaartjes!
* Last year I also worked on my christmascards in my summer-vacation.
No idea why July makes me think of christmas.

The 4 cards I made this week are #106 of the challenge.
And I'm nowhere ready with my cards!

Nog een / Another one


Ik denk dat ik deze schets nog vaak zal gebruiken.
Het kaartje is zo voor elkaar en het resultaat is heel leuk.
Zeker ideaal als je veel kerstkaarten moet maken!

* I think I'll use this sketch a lot.
The card is easy to make and the result is very nice.
Ideal when you have to make a lot of christmascards!

donderdag 10 juli 2008

Friday Sketchers

Net op tijd met mijn kaartje voor de schets van Friday Sketchers.
Ik moet mijn creativiteit even opnieuw opstarten, dus er zullen nog wel wat meer kaartjes komen die ik maak met behulp van een schets.

Eindelijk ook weer eens gewerkt met mijn Prisma-potloden en terpentine.
Blijft toch heel leuk om te doen!

* My card is just in time for the sketch of Friday Sketchers.
I need to kick-start my creativity, so there will be more cards made with sketches.

Finally used my Prisma-pencils and white spirit again.
Still fun to work with!

Blog-candy Kim

Kim geeft tot de 19e blog-candy weg, omdat ze het uiterlijk van haar blog veranderd heeft.
Het is alleen nog een verrassing wat ze weggeeft! ;0))

* Kim is giving away blog-candy until the 19th, 'cause she changed the look of her blog.
It's a surprise what she's giving away! ;0))

woensdag 9 juli 2008

Blog-candy Pretty Pressings

Wauw, wat een geweldig boekje geeft Claudia hier weg!
En ook nog een Magnolia-stempel!
Helemaal geweldig!

* Wow, what an amazing little book Claudia is giving away here!
And also a Magnolia-stamp!
Totally awesome!

Vakantie?! + blog-candy Fran

Gisteren ben ik weer de hele dag op school geweest.
Ik heb de laatste spullen in de dossiers gestopt en daarna ben ik in mijn nieuwe lokaal aan de slag gegaan.
Toch altijd weer heel leuk om te doen!

Ik had ook al een hoop gekopieerd voor volgend jaar en vandaag heb ik alles in de goede mappen gestopt en de namen etc. erop genoteerd.
Verder heb ik gewerkt aan de cadeautjes voor de kinderen, aan de planning voor de eerste 4 weken en.....
Ik heb echt vakantie, hoor!
Alleen ben ik nog niet zover dat ik school al los kan laten.
Komt nog wel! Snel.....

Fran geeft hele geweldige candy weg.
Je hebt nog tot de 17e om hier aan mee te doen.

* I have been to school for the whole day again yesterday.
I put the last stuff in the right folders and then I worked on/in my new classroom.
Always really nice to do!

I also photo-copied a lot of stuff for next year and today I put everything in the correct folders and put the names on them.
And I worked on the birthday-gifts for the kids, worked on the schedule for the first 4 weeks and.....
I'm really having vacations!
But I'm not really ready to stop with school.
That will happen! Soon.....

Fran is giving away some amazing candy.
You have until the 17th to enter.

dinsdag 8 juli 2008

Klaar! / Ready!

Ik heb net mijn administratie afgewerkt.
Morgen naar school om dat op te ruimen en om mijn klas in te richten en dan heb ik echt vakantie!
Ik kan niet wachten!

Margriet vroeg welke groep ik volgend jaar krijg.
Ik blijf in groep 3, maar omdat een collega naar groep 4 gaat, ga ik na 2 jaar naar een echt lokaal.
Ik heb de afgelopen 2 jaar met mijn groep in de voormalige koffiekamer gezeten.
Een leuke ruimte, waar ik nog steeds met veel plezier was gebleven, als er niet een lokaal vrij zou komen.
Ik kom nu in een heel licht lokaal. En een heel stuk groter!

* I just finished my paper-work.
I'll go to school tomorrow to put this all away and to put things in my new classroom and then my vacation can really start!
I can't wait!

Margriet asked me what class I'll teach next year.
I'm going to stay in 1st grade, but one of my co-workers is going to teach 2nd grade. So after 2 years I'm going to a real classroom. The last 2 years I thaught in the old teachers-lounge.
A nice room, that I would stay in with much pleasure, if a classroom wouldn't become available.
I'm going to teach in a light-filled classroom. And much spacier!

zondag 6 juli 2008

'Hoppy' birthday

Ik had nog steeds wat restjes van dit papier, dus van de week was ik aan deze kaart begonnen.
Maar de stickles moest nog drogen en daarna ben ik aan mijn administratie voor school gaan werken, dus het lukte me niet om 'm af te maken.
Vandaag heb ik daar even tijd voor gemaakt.
Ik word er gewoon vrolijk van!

* I still had some scraps of this paper, so I started on this card earlier this week.
But the stickles had to dry and I had to get started on my paper-work for school, so I didn't manage to finish it.
Today I made some time.
It makes me really happy!

vrijdag 4 juli 2008

#105

Nog 2 kaartjes gemaakt deze week.
Samen met de laatste 2 is dit #105 van de challenge.

* Made 2 more cards this week.
Together with the last 2, this is #105 of the challenge.

Vakantie!

Vanmiddag om 12 uur is mijn vakantie officieel begonnen.
Vanmorgen moest ik nog werken, maar de kinderen waren al vrij.
Ik heb de laatste dingen gedaan om uit mijn oude lokaal te gaan en nog wat aan mijn administratie gewerkt. Want daar loop ik hopeloos mee achter.
Nu moet ik daar in de vakantie nog aan werken. Eigen schuld!

Vanavond hebben we een borrel + etentje bij een collega om te vieren dat zij haar opleiding tot InternBegeleider heeft afgerond en om de vakantie in te luiden.

Heerlijk, morgen geen wekker.....

* Today at noon my vacation officialy started.
I had to work this morning, but the kids had the day off already.
I did the last things to clear out my old class-room and worked on some paper-work. I'm hopelessly behind on that.
So I'll have to work on that in my vacation. My own fault!

Tonight we're having drinks and dinner over at a co-workers house to celebrate her getting her degree and to ring in the vacation.

Bliss, no alarm-clock tomorrow.....

dinsdag 1 juli 2008

Nikki's blog-candy

Ook Nikki heeft 10.000 hits op haar blog gehaald.
Ze geeft 3 geweldige prijzen weg.

*
Nikki also got 10,000 hits on her blog.
She's giving away 3 fabulous prizes.

dinsdag 29 juli 2008

#122

Ik wist al een hele tijd dat ik een LO wilde maken over mezelf op bijna 40-jarige leeftijd.
Toen ik vandaag een schets tegenkwam die ik heel mooi vond (maar uiteindelijk niet gebruikte), ging het heel snel.
Nou ja, snel..... De voorbereidingen duurden langer dan het maken van deze LO.

Ik ben begonnen met al mijn schetsen voor 1 foto te bekijken.
Degene die in aanmerking kwamen heb ik in een aparte map gezet.
Daarna ben ik deze weer gaan bekijken en heb ik alle schetsen, die om de 1 of andere reden afvielen, verwijderd uit die map.
Er bleven er nog 2 over en ik heb voor deze gekozen:
*
I knew for a while that I wanted to make a LO about myself at age almost 40.
When I found a sketch today that I really liked (and eventually didn't use), it all came together quickly.
Well, quickly..... Preparations took longer than actually making this LO.

I started by going through all my sketches for 1 photo.
The sketches that I thought were eligable were put in a seperate folder.
After that I looked at all of them again and discarded all the sketches that I, for some reason or another, didn't like for this page.
At the end there were 2 left and I choose this one:

Toen ben ik gaan nadenken over het papier.
Ik wilde iets gebruiken met bruin erin.
BasicGrey heeft aardig wat bruin in het papier.
Ik had toen 2 lijnen die ik zou kunnen gebruiken, Blush en Urban Couture.
Vanwege de bloem werd het Urban Couture.

Na wat knippen, plakken, schuren (met mijn Chizzel-It; een gereedchap dat ik veel te weinig gebruik), stansen, stempelen en schrijven was de pagina af!
*
Then I started thinking of the paper.
I wanted something with brown in it.
BasicGrey has quit some brown in their papers.
I had 2 lines that I could use, Blush and Urban Couture.
I choose Urban Couture 'cause of the flower.

After some cutting, glue-ing, distressing (with my Chizzel-It; a tool I don't use enough), die-cutting, stamping and writing, the LO was finished!

Funky Fairy's blog-candy

Wow, wat een geweldige stempels maken ze hier!
Dit is slecht voor mijn portemonnee!

Om te vieren dat ze al meer dan 11.000 hits op hun blog hebben, geven ze geweldige blog-candy weg.
Echt helemaal geweldig!
(Je gelooft nooit wat ze weggeven; ik zou snel hier kijken!)
*
Wow, what amazing stamps they make here!
This is so bad for my wallet!

To celebrate they have over 11,000 hits on their blog, they're giving away some amazing blog-candy.
Totally amazing!
(You will not believe what they are giving away; I would quickly check it out here!)

Jacqui's blog-candy

Jacqui heeft 10.000 hits op haar blog gehaald en zij geeft daarom geweldige blog-candy weg.
(Weer stempels!)
Als je toch op haar blog bent, kijk dan ook eens naar haar kaarten, want die zijn te gek!
*
Jacqui hit 10,000 on her blog and she's giving away some amazing blog-candy.
(Stamps again!)
When you're over on her blog, be sure to check out her cards, they're awesome!

maandag 28 juli 2008

UFO / #121

Gisteren was ik op zoek naar mijn zwarte verf voor het project van Karen Burniston, maar ik kon 'm nergens vinden.
Ik bedacht me ineens dat ik die verf in een zak had gedaan waar een project van een scrapbookdag van AkkeFietje in zat.
Had ik alles bij de hand. Leek me heel handig.
Alleen bleef dat project maar liggen (sinds september 2007) en zo werd het 1 van de vele UFOs die ik heb.
(Je ziet dat ik alles uit mijn materiaal haal; die verf zat dus ook al bijna een jaar in die zak!)

* Yesterday I was looking for my black paint for my project by Karen Burniston, but I couldn't find it anywhere.
Suddenly I remembered I put the paint in a bag with a project from a scrapbookingday at AkkeFietje.
So I had everything together. Thought that would be wise.
But the project stayed in the bag (since september of 2007) and so it became 1 of the many UFOs I have.
(You can see that I make the most of my matrials; the paint has been in that bag for almost a year also!)


Toen ik gisteren dus die zak in handen had, leek het me wel handig om die ook meteen mee naar beneden te nemen.
(Inderdaad, ik scrap beneden en veel van mijn spullen staan boven. Krijg ik ook nog wat lichaamsbeweging tijdens het scrappen!)
Ik bedacht me ook ineens welke foto's ik hier op wilde verwerken.
Foto's van mijn scrapsisters (Hoi meiden!) en mij tijdens een dagje Madurodam.

* When I was holding the bag, it thought it would be wise to take it downstairs with me.
(Yes, I scrapbook downstairs and a lot of my stuff is upstairs. Makes for a little work-out during my scrapping!)
And I also thought of the photos to use on it.
Photos of my scrapsisters (Hi girls!) and me during a day at Madurodam. (The Netherlands in miniature.)


Ik had 4 kaartjes gewonnen en omdat we eigenlijk altijd scrappen als we bij elkaar zijn, leek het me leuk om eens wat anders te doen.
Die foto's liggen hier ook al bijna 2 jaar, dus het werd tijd dat er iets mee gebeurde!

* I had one 4 tickets and since we always scrapbook when we are together, I thought it would be fun to do something else.
Those photos have been here for almost 2 years, so it was about time I did something with them!


#120

In 1992 gingen mijn ouders op vakantie naar Finland en St. Petersburg.
Ik wilde toen heel graag met ze mee, want ik had geen idee wanneer ik weer de kans zou hebben om daar naartoe te gaan.

Een van de dingen die mij het meest is bijgebleven van die vakantie (behalve de rendieren ;0 )) Hoi, pap!) is de rust en stilte in Finland.
Je kon een hele tijd rijden en niemand tegen komen.
Op een avond hebben we gewoon naar de stilte staan luisteren.
Heel bijzonder!

De scanner heeft weer wat leuks van de kleuren gemaakt.
In het echt is dat ScenicRoute-papier (Ashville-lijn) helemaal niet fel.

* In 1992 my parents went on vacation to Finland and St. Petersburg.
I really wanted to go with them, 'cause I didn't know when I would have the chance to go there again.

One of the things I most remember of that vacation (besides of the rendeer ;0)) Hi, dad!) is the peace and calm of Finland.
You could drive for hours and not see anyone.
One night we listened to the silence. (That's also the title of this LO.)
Real awesome!

My scanner did a great job on the colors again.
IRL this ScenicRoute-paper (Ashville-collection) isn't bright at all.

Whiff of Joy

Whiff of Joy van Katharina gaat binnenkort online en ze nemen vanaf woensdag 30 juli de eerste pre-orders aan.
En om te vieren dat ze echt gaan beginnen, hoef je geen verzendkosten te betalen.
Is dat niet tof?!

* Whiff of Joy by Katharina will sonn be on-line and they'll take pre-orders starting wednesday July 30th.
And to celebrate their launch, you don't have to pay shipping-costs.
Isn't that great?!

zaterdag 26 juli 2008

Blog-candy; anyone?

Ik heb al een aantal dagen blog-candy op mijn blog staan, maar nog niemand heeft zich er voor aangemeld.
Jammer, ik dacht dat mijn blog aardig bezocht werd, maar het lijkt er op dat mensen maar 1 bericht lezen/bekijken en dan weer weggaan.
Of jullie vinden mijn candy niet interessant; kan natuurlijk ook!

Maar goed, als je in aanmerking wilt komen, kun je hier lezen wat je moet doen.

* I put up some blog-candy a few days ago, but nobody has applied for it.
Too bad, I thought people really visited my blog, but it seems they only come to read/watch 1 post and then leave again.
Or you don't find my candy interesting; could be an option to!

Anyhow, if you want a chance to win it, click here.

vrijdag 25 juli 2008

Blushing Zebra

Vandaag heb ik eindelijk mijn Blushing Zebra-project van Karen Burniston gemaakt.
Nu alleen de foto's nog!

Het is weer een heel tof project en de beschrijving was heel duidelijk.
Geen problemen daar.

Nu ga ik snel beginnen aan mijn Disappearing Act, ook van Karen.
Ik weet al welke foto's ik daar voor wil gebruiken.
Alleen moet ik die nog laten afdrukken.

* Today I finally made my Blushing Zebra-project by Karen Burniston.
Now it only needs photos!

It's a real cool project, again and the description was very clear.
No problems there.

Now I'm going to start on Disappearing Act, also by Karen.
I know what photos I want to use for this.
I just need to get them printed.

#116 - 119



Ik heb vandaag 2 LOs (af)gemaakt met foto's van de trip naar Berlijn.
Alle materialen komen uit de HTK van AkkeFietje van april van dit jaar.

Op de originele LO die ik gebruikt heb om de 2e LO te maken, zitten geen knopen.
Maar ik wilde wat papier loshalen en toen scheurde het papier wat er onder zat.
Ik heb een setje liggen om lijm los te maken, maar de instructies zijn in het frans en laat ik dat nou echt niet begrijpen.....

* I made/finished 2 LOs today with photos from the trip to Berlin.
All materials are from the HTK by AkkeFietje of april of this year.

On the original LO that I used to make the 2nd page, there were no buttons.
But I wanted to take some paper of and then the other paper ripped.
I have sort of Undo here, but the instructions are in French and I really don't understand any of it.....

woensdag 23 juli 2008

#114 - 115

Elke keer wanneer ik foto's scrap van de vakantie naar de VS in 2000, dan vind ik het jammer dat ik toen nog niet scrapte.
Vertaling = dat ik toen maar 1 of 2 foto's van iets maakte.
Op internet is natuurlijk wel van alles te vinden, maar niet altijd wat ik zoek.

De materialen die ik gebruikt heb komen uit de HTK van AkkeFietje van april van dit jaar.
Alleen de titel heb ik gemaakt met Heidi Swapp-chipboard letters uit mijn voorraad.

* Every time when I scrap photos of the vacation in the Staes of 2000, I'm sorry I didn't scrapbook back then.
Translation = that I took 1 or 2 photos of something.
You can find a lot on the internet of course, but nothing always what I'm looking for.

The materials I used are from the HTK by AkkeFietje from april of this year.
Only the title is made with Heidi Swapp-chipboard letters from my stash.

Ila's blog-candy

Ila mag van Magnolia geweldige stempels weggeven!
Laat ik deze nou nog niet hebben..... ;0))

Ila can give away some amazing Magnolia-stamps!
Guess who doesn't have these yet? ;0))

dinsdag 22 juli 2008

Te koop

Ik heb net een paar dingen op Marktplaats gezet o.a. mijn rode Sizzix en mijn sidekick.
Alles staat onder de naam jufluvs2scrap.
Als je interesse hebt, hoor ik graag van je!

maandag 21 juli 2008

Maria's blog-candy

Maria geeft ook al stempels weg; een Rakle en een WhipperSnapper.
Ik ben helemaal weg van die Rakles!
Bedankt Maria voor deze kans!

* Maria is also giving away stamps; a Rakle and a WhipperSnapper.
I adore those Rakles!
Thanks for the chance to win them, Maria!

10,000 hits blog-candy

Ik heb vorige week 10.000 hits op mijn blog gehaald en daarom geef ik nu zelf ook blog-candy weg.
In het pakket zitten: 2 stukken MakingMemories-lint; Bigger Bag van Prima; Simply Sweet rub-on alfabet van Doodlebug; 2 jeans labels; cirkel rub-ons van Luxe designs; chipboard teksten, foto-hoekjes en frames van Heidi Swapp en een UM-alfabet van ClubScrap.

Om in aanmerking te komen moet je 2 dingen doen:
1. Plaats een berichtje op je blog waarin je anderen vertelt over mijn blog-candy;
2. Laat een berichtje achter op mijn blog waarin je vertelt dat je dit gedaan hebt.
Als je dit allebei doet, dan stop ik je naam 2 keer in de 'hoed'.

Als je geen blog hebt, dan kun je een reactie achter laten en dan gaat je naam ook in diezelfde 'hoed'.

Op mijn laatste vakantiedag (17 augustus) zal ik de winnaar bekend maken.
Veel succes!

* Last week I reached 10,000 hits on my blog and I'm giving away some blog-candy to celebrate that.
You can win: 2 pieces of MakingMemories ribbon; Bigger Bag by Prima; Simply Sweet rub-on alphabet by Doodlebug; 2 jeans labels; cirkel rub-ons by Luxe designs; chipboard text, photo-corners and frames by Heidi Swapp and a UM alphabet by ClubScrap.

To be eligable for this candy you have to do 2 things:
1. Put a message on your blog telling others about my blog-candy;
2. Leave a comment on my blog telling me you did do this.
If you do both I'll put your name in the 'hat' twice.

If you don't have a blog, just leave a comment and I'll ut your name in that same 'hat'.

I will announce the winner on my last day of vacations (17th of August).
Good luck!

(I'll ship internationally!)

TechnoStamper - schets

Ik moest de schets van Marie Jo wel wat aanpassen, want ik wilde een vierkante kaart maken.

Dit is Lilly van
Pink Cat Studio.
Is het geen cutie?
Ze heeft nog veel meer accessoires dan deze feestspullen, dus ik kan nog heerlijk met haar spelen!

* I had to change the sketch by Marie Jo a bit, 'cause I wanted to make a square card.

This is Lilly from Pink Cat Studio.
Isn't she cute?
She has lots more accessories than these party-stuff, so I can play a lot more with her!

zondag 20 juli 2008

Arty Girlz + Stamp with Sarah Kay + Dutch Dare

Weer een 3-in-1.

De schets komt van Stamp with Sarah Kay. (Die stempels zijn echt een stukje jeugdsentiment. Nog even en Holly Hobby is ook weer terug!)
Voor de challenge van Arty Girlz moet je een kaart maken voor een man, of met een man. (Nou ja, jongen.....)
En voor Dutch Dare moet je materialen gebruiken die te kopen zijn bij hun sponsor van deze challenge 7kidscollegefund.
Ik heb uit de winkel de volgende dingen gebruikt:
- Stazon-inkt - zwart;
- Sarah Kay-stempel - A kiss for Chloe;
- Taffy mini brads - American Crafts.

* Another 3-in-1.

The sketch is from Stamp with Sarah Kay. (Those stamps really take me back. Wait a little longer and Holly Hobby is also coming back!)
For the challenge at Arty Girlz you have to make a card for a man, or with a man. (Well, man, boy.....)
And for Dutch Dare you have to use materials from their sponsor for this challenge 7kidscollegefund.
I used from the store:
- Stazon ink - black;
- Sarah Kay-stamp - A kiss for Chloe;
- Taffy mini brads - American Crafts.

A Spoon Full of Sugar + Daring Cardmakers + Mojo Monday

Weer een kaart die telt voor 3 challenges.
Deze keer die van A Spoon Full of Sugar, Daring Cardmakers en Mojo Monday.

De schets komt van Mojo Monday. Elke maandag plaatst Julee een schets op haar blog.
Op A Spoon Full of Sugar is de challenge om een meisjeskaart te maken. (Met roze kun je dan nooit four zitten!)
En de journaling-spot en mijn handschrift zijn vanwege de challenge op Daring Cardmakers.

Toch wel heel fijn dat de meeste challenge-blogs het geen probleem vinden als je meerdere challenges combineert.
Ik heb er zoveel op mijn lijstje staan, dat ik anders dag en nacht bezig zou zijn!

* Another card that combines 3 challenge.
This time the challenges from A S poon Full of Sugar, Daring Cardmakers and Mojo Monday.

The sketch is from Mojo Monday. Each monday Julee puts a sketch on her blog.
The challenge on A Spoon Full of Sugar is to make a card for a girl. (You can never go wrong with pink!)
And the journaling-spot and my own handwriting is because of the challenge on Daring Cardmakers.

I'm glad most challenge-blogs don't mind you combining challenges.
There are so many challenges on my list, that I would be working on them 24/7!

Lorraine's blog-candy

Lorraine is bijna jarig en daarom geeft ze deze geweldige blog-candy weg.
Fijne verjaardag, Lorraine!

* Lorraine's birthday is coming up and that's why she's giving away this amazing blog-candy.
Happy birthday, Lorraine!

Kristine's blog-candy

Kristine geeft ook al een stempel weg!
En nog veel meer goodies, dus ik zou zeker eens gaan kijken.
Kun je meteen haar mooie kaarten zien!

* Kristine's also giving away a stamp!
And more lovely goodies, so I would surely check it out.
While you're over there, you can take a peek at her awesome cards!

zaterdag 19 juli 2008

#112 - 113

Een paar weken geleden ben ik naar de Beekse Bergen geweest.
Om de een of andere reden maakte ik helemaal geen foto's, maar toen ik net buiten het park deze ooievaar met een kleintje zag, moest ik wel foto's maken.
Ik heb er heel veel gemaakt om er voor te zorgen dat er een paar waren waar de kleine ook echt opstond.
Volgens een van de verzorgers laat 'ie zich nl maar heel weinig zien.

* A few weeks ago I went to a safari-park near here.
For some reason I didn't take any photos, but when I saw this stork and the little one just outside the park, I had to take some photos.
I made a lot to make sure the little one was visible.
One of the people who works there told me he hardly ever shows himself.

Marlene's blog-candy

Marlene geeft ook al een stempel weg!
Een Hangler-Stangler om precies te zijn.
Ik ken emand die er daar nog geen van heeft! ;0))

* Marlene is also giving away a stamp!
A Hangler-Stangler to be precise.
I know someone who doens't own one of them yet! ;0))

Andrea's blog-candy

Andrea geeft Magnolia-stempels weg!
Kun je het geloven? Magnolia-stempels weggeven!

* Andrea is giving away Magnolia-stamps!
Can you believe it? Giving away Magnolia-stamps!

Sketch Saturday + #111

Ik heb dit kaartje gemaakt aan de hand van de schets van Sketch Saturday van afgelopen week.
Weer net op tijd.....

* I made this card using this weeks sketch from Sketch Saturday.
Again just in time.....


Ik heb weer 4 kaarten gemaakt, dus die tellen als 1 voor de 100LOchallenge.
Nou ja, de 250LOchallenge!

* I have made 4 more cards and they count as 1 for the 100LOchallenge.
Well, the 250LOchallenge!

vrijdag 18 juli 2008

Friday Sketchers

Mijn kaartje voor deze challenge.
Hier is het al wel vrijdag, maar hij kan vast nog wel meedoen.

Deze foto is stukken beter gelukt dan de vorige.
Ik heb nu mijn lamp er recht boven gezet en nu is er gewoon veel meer te zien van de kaart.

* My card for this challenge.
It's friday here already, but I'm sure it can still enter.

This photo is much better than the last one.
I put my lamp right over it and now you can see so much more of the card.

donderdag 17 juli 2008

#110

Ik vind dit een heel geweldige foto van mijn broertje en mij.
En het papier van SEI vind ik ook nog steeds geweldig.
Blij dat ik het eindelijk gebruikt heb!

Ik heb vandaag mijn gedessineerd papier uitgezocht en gekeken welk papier ik nog wel wil gebruiken voor het scrappen en welke niet.
Toen heb ik weer gekeken welke van die papieren ik voor kaarten wil gebruiken.
Van de andere vellen snijd ik dan enveloppen.
En de restjes neem ik mee naar school, kunnen de kinderen er mee knutselen.

* I love this photo of me and my little brother.
And I still love this SEI-paper.
Glad I finally used it!

I went through my patterned paper today and decided which paper I still want to use for scrapbooking and which not.
Then I decided which of these I want to use for cards.
I will turn the other papers in envelopes.
And I'll take the scraps to school for the kids to use.

10,000 hits!

Ik heb zojuist 10.000 hits op mijn blog gehaald!
't Ging bijna ongemerkt aan me voorbij, ik ben druk met een LO.
Maar ik zit nu aan de telefoon met mijn moeder en ondertussen mijn mail te lezen en mijn blog te bekijken. Zie ik ineens dat er 10.002 hits zijn!
Leuk!

Ik had me voorgenomen om blog-candy weg te geven als ik 10.000 hits haalde, dus ik ga morgen eens zoeken naar wat leuke spulletjes.

* I just got 10,000 hits on my blog!
It almost went by unnoticed, 'cause I'm working on a LO.
But I'm on the phone with my mom and in the meantime I'm reading my mail and checking my blog. I suddenly see there are 10,002 hits!

I had decided to give away blog-candy when I reached 10,000 hits, so I'll look for some cute stuff tomorrow.

3 challenges

Met deze kaart heb ik 3 challenges gecombineerd.

Bij Penny Black is de challenge een schets en bij Caardvarks is het thema 'Op de boerderij'.
De enige stempels die ik heb met boerderijdieren zijn van het merk Penny Black, dus de combinatie was snel gemaakt.
Heel per ongeluk kom ik er achter dat de challenge op CCT is 'Alleen dieren, mensen niet toegelaten'.
Zo is deze kaart dus voor 3 challengeblogs die ik vaak bezoek.

* With this card I combined 3 challenges.

The challenge at Penny Black is a sketch and at Caardvarks the theme is 'On the farm'.
The only stamps I have with farm-animals are from Penny Black, so the combination was made very fast.
I found out by accident that the challenge on CCT is 'Only animals, no people allowed'.
So this card is for 3 challengeblogs I like to visit.

Katharina had van de week een stukje geschreven over het maken van goede foto's van je kaarten.
Ik scan mijn kaarten eigenlijk altijd. Meestal zijn de kleuren goed, maar soms maakt de scanner er echt een potje van.
Ik heb nu een foto gemaakt met haar tips in gedachten en dat is toch wel een heel stuk mooier!
Ik moet nog wel ff oefenen, want mijn daglichtlamp moet dichter op dr kaart.
Maar dat gaat goed komen!

* Katharina wrote an entry earlier this week about making real nice photos of your cards.
I almost always scan my cards. Most times the colors are okay, but sometimes the scanner makes a real mess of them.
I made a photo this time with her tips in mind en that turns out a whole lot better!
I have to practice a little more, 'cause my daylightlamp has to be closer to the card.
But it will work out fine!

Narnia - Prince Caspian

Gisteren ben ik naar deze film geweest.
Toch altijd weer een genot om dit soort films in de bioscoop te zien.
Een drama of comedy kijk ik net zo lief thuis, maar adventure is in de bioscoop veel krachtiger!

Ik moet deel 1 nog wel een keer zien, want ik kon me alleen die leeuw herinneren!

De acteur die voor de prins speelt is heel wat jaartjes jonger dan ik, maar een man die engels spreekt met zo'n mooi spaans accent is toch wel heel interessant! ;0))

* I went to see this movie yesterday.
Always a pleasure to see this kind of movies in the theater.
It's fine to watch a drama or comedy at home, but adventure is much more powerfull in the theater!

I have to watch part I again, 'cause I could only remember the lion!

The actor who plays the part of the prince is a lot younger than I am, but a man who speaks english with such a beautiful spanish accent is really very interesting! ;0))

#108 - 109

Het is al weer bijna 10 jaar geleden dat mijn neef en zijn vrouw trouwden.
Ik ben toen voor 4 dagen naar Atlanta gegaan om de bruiloft bij te wonen; ik wilde het voor geen goud missen!
Het enige wat ik, buiten de bruiloft van Atlanta gezien heb, is het Olympisch Park met de Olympische fontein.
Maar ik ben nog steeds heel blij dat ik gegaan ben!

Toen ik het Ivory Elegance-papier van ClubScrap zag, wist ik meteen dat ik het wilde gebruiken voor hun trouwfoto's.
Soms is het helemaal niet erg dat je foto's zo lang laat liggen ;0))

* It's been almost 10 years since my cousin and his wife got married.
I went to Atlanta for 4 days to be there for the wedding; I didn't want to miss it for the world!
The only thing that I saw of Atlanta, except for the wedding, was the Olympic Park and the Olympic fountain.
But I'm still glad I went there!

When I saw this Ivory Elegance-paper by ClubScrap I knew I wanted to use it for their wedding-photos.
Sometimes it's not bad to leave your photos laying (sp?) around for such a long time ;0))

woensdag 16 juli 2008

#89 - 2


Deze LO heb ik vorige maand al gemaakt, maar toen kon ik 'm nog niet laten zien.
Hij ging nl meedoen aan een wedstrijd op een van mijn Yahoo-groepen. Het thema was 'rond'.
En ik heb gewonnen!
Nu prijkt mijn LO een maand op de homepage van de groep.
Is al wel eens eerder gebeurd en toen vond ik het ook al zo leuk!

* I made this LO last month, but couldn't show it then.
I made it for a contest on one of my Yahoo-groups. The theme was 'round'.
And I won!
Now my LO will be on the homepage of the group for a month.
This happened before and I was as excited then as I am now!

Kuuroord + kaart / Spa + card

Ik ben heerlijk een paar dagen met mijn moeder naar het kuuroord Fontana in Nieuweschans geweest.
We hebben gewandeld, gefietst, gezwommen, geslapen, gelezen, zijn in de sauna geweest en we hebben er heerlijk gegeten.
Heerlijk een paar dagen waarin niks moet!

* My mom and I spent a few glorious days in a Spa in the north of Holland.
We walked, biked, swam, slept, read, went to the sauna and had great diners.
Love those days when you don't have to do anything!

Op de heenweg zijn we een nachtje in Harderwijk bij mijn oom en nichtje geweest.
We wilden nog naar hen toe voor zij naar de VS vertrekken morgen. Ik had nog een cadeautje voor mijn neef en zijn vrouw (4 jaar geleden gemaakt!), 2 kaarten voor hun dochters en ik had nog wat dollars liggen die ik mijn nichtje gegeven heb.
Kan ze iets leuks voor zichzelf kopen.

* On our way there we stopped in Harderwijk and spent the night with my uncle and cousin.
We wanted to see them before they love for the States tomorrow. I also had a gift for my cousin and his wife (made that 4 years ago!), 2 cards for their girls and I had some dollars laying around that I gave to my cousin.
She can spent it on herself.

Ik vind het altijd erg leuk om te zien hoe groot mijn neefjes en nichtjes worden.
Ik ben de oudste van het stel en ik heb ze allemaal zien opgroeien.
Mijn nichtje uit Harderwijk is nu 14 en een hele slimme meid! (En mooi!)
We hebben een hele tijd zitten praten over van-alles-en-nog-wat.
Het is dan heel leuk om te zien hoe zij ook kan bijdragen aan een gesprek en hoe zij vragen kan stellen om dingen duidelijker te krijgen.
Heel geweldig!

* I always like seeing how much my cousins have grown.
I'm the oldest of the bunch and I watched them all grow up.
My cousin in Harderwijk is 14 now and a very smart cookie! (And beautifull!)
We talked a long time about everything-and-nothing.
It's real nice to see how much she can contribute to a conversation and how she can ask questions to have some things clearefied (sp?).
Really awesome!

Dit kaartje had ik zaterdag nog gemaakt voor de oudste dochter van mijn neef.
Ik vond dat zij ook een kaartje verdiende!

* I made this card last aturday for my cousin's oldest daughter.
I thought she deserved one to!

zaterdag 12 juli 2008

#107

Als je zoveel kaartjes maakt als ik de afgelopen dagen, dan gaat het met de 100LO-challenge ook weer heel goed!
Nu de rust vinden om mijn scrapspullen (weer eens) op te ruimen, dan kan ik ook weer gaan scrappen.
Heb wel veel zin om weer te scrappen, maar geen zin om op te ruimen.....

* When you make so many cards as I did the last few days, then it goed real well with the 100LO-challenge!
Now to find the peace of mind to sort out my scrap-stuff (again), so I can get some pages done.
Really feel like scrapping, not to sort out my stuff.....

CuteCardThursday

Nu eens ruim op tijd klaar met een challenge.
De challenge deze week op CCT is om een kaart voor een kind te maken.
Niet zo moeilijk als het dochtertje van je neef 3 wordt!


* Finally ready with a challenge ahead of time.
The challenge on CCT this week is to make a card for a child.
Not to hard when your cousins daughter is turning 3!

Arty Girlz-challenge

Ook op het Arty Girlz Challenge Blog is de challenge deze week een schets.
En ook weer een hele leuke!

* On the Arty Girlz Challenge Blog the challenge this week is also a sketch.
And also a very nice one!

Dit kaartje is voor een ketting op de Yahoo-groep DeCuties.
Je moest een kaartje maken met een zittende Magnolia.
2 vliegen in 1 klap dus!

* This card is for a swap on the Yahoo-group DeCuties.
You had to make a card with a sitting Magnolia.
So 2 birds with 1 stone!


Alle materialen die ik gebruikt heb voor dit kaartje komen uit de april-kit van CardArt.

* All the materials that I used are from the April-kit by CardArt.

vrijdag 11 juli 2008

Sketch Saturday

Mijn geweldige vriendin Thea heeft vanaf 1 augustus een nieuwe baan.
Daar hoort natuurlijk een kaartje bij!

De cirkel zit nog niet vast, want ik had de verf al aangebracht.
Weer wat geleerd: eerst alles vastplakken en dan pas met de verf aan de slag! ;0))

De schets komt van Sketch Saturday.
Nog 1 die ik vaker zal gebruiken!

Ik heb voor het eerst de achterkant ook versierd, ook iets wat ik vanaf nu vaker zal gaan doen.

* My amazing friend Thea is starting in a new job on August 1st.
Of course that calls for a card!

The circle is not attatched yet, 'cause I added the paint already.
Learned something new: attach everything first and then add paint! ;0))

The sketch is from Sketch Saturday.
Another one I'll use more often!
I also decorated the back for the first time, also something I'll do more often from now on.

Spiral Whisper blog-candy

Na het bedenken van namen voor hun stempels, kun je nu ook stempels winnen bij Spiral Whisper.
Ik vind hun stempels wel heel erg leuk, misschien toch maar een paar bestellen? Misschien?

* After thinking of names for their stamps, now you can win some stamps at Spiral Whisper.
I like their stamps a lot, maybe I should order some? Maybe?

Ila's blog-candy

Ila geeft een set van de nieuwste High Hopes-stempels weg als blog-candy.
Alweer stempels!

* Ila is giving away a set of the new High Hopes-stamps as blog-candy.
Stamps again!

Laatste Sugar Nellie + DutchDare-challenge

Laatste althans met dit afdrukje.
Ze zijn helaas op.
Ik vind 'm erg leuk en hij is ook heerlijk om in te kleuren.
Op naar de volgende!

Dit kaartje heb ik gemaakt voor de DutchDare-cardchallenge; maak een kaartje met maar 1 vel gedessineerd papier.

* At least the last one with this stamp.
They're gone, sadly.
I like this one very much and he's wonderfull to color.
On to the next!

This is my card for the DutchDare-cardchallenge; make a card using a single sheet of patterned paper.

Kerst in juli + #106/ Christmas in July + #106


Vorig jaar was ik ook al in de zomervakantie bezig met mijn kerstkaarten.
Geen idee waarom juli mij aan kerst doet denken.

De 4 kaartjes die ik de afgelopen week gemaakt heb vormen samen #106 voor de challenge.
En ik ben nog lang niet klaar met mijn kaartjes!
* Last year I also worked on my christmascards in my summer-vacation.
No idea why July makes me think of christmas.

The 4 cards I made this week are #106 of the challenge.
And I'm nowhere ready with my cards!

Nog een / Another one


Ik denk dat ik deze schets nog vaak zal gebruiken.
Het kaartje is zo voor elkaar en het resultaat is heel leuk.
Zeker ideaal als je veel kerstkaarten moet maken!

* I think I'll use this sketch a lot.
The card is easy to make and the result is very nice.
Ideal when you have to make a lot of christmascards!

donderdag 10 juli 2008

Friday Sketchers

Net op tijd met mijn kaartje voor de schets van Friday Sketchers.
Ik moet mijn creativiteit even opnieuw opstarten, dus er zullen nog wel wat meer kaartjes komen die ik maak met behulp van een schets.

Eindelijk ook weer eens gewerkt met mijn Prisma-potloden en terpentine.
Blijft toch heel leuk om te doen!

* My card is just in time for the sketch of Friday Sketchers.
I need to kick-start my creativity, so there will be more cards made with sketches.

Finally used my Prisma-pencils and white spirit again.
Still fun to work with!

Blog-candy Kim

Kim geeft tot de 19e blog-candy weg, omdat ze het uiterlijk van haar blog veranderd heeft.
Het is alleen nog een verrassing wat ze weggeeft! ;0))

* Kim is giving away blog-candy until the 19th, 'cause she changed the look of her blog.
It's a surprise what she's giving away! ;0))

woensdag 9 juli 2008

Blog-candy Pretty Pressings

Wauw, wat een geweldig boekje geeft Claudia hier weg!
En ook nog een Magnolia-stempel!
Helemaal geweldig!

* Wow, what an amazing little book Claudia is giving away here!
And also a Magnolia-stamp!
Totally awesome!

Vakantie?! + blog-candy Fran

Gisteren ben ik weer de hele dag op school geweest.
Ik heb de laatste spullen in de dossiers gestopt en daarna ben ik in mijn nieuwe lokaal aan de slag gegaan.
Toch altijd weer heel leuk om te doen!

Ik had ook al een hoop gekopieerd voor volgend jaar en vandaag heb ik alles in de goede mappen gestopt en de namen etc. erop genoteerd.
Verder heb ik gewerkt aan de cadeautjes voor de kinderen, aan de planning voor de eerste 4 weken en.....
Ik heb echt vakantie, hoor!
Alleen ben ik nog niet zover dat ik school al los kan laten.
Komt nog wel! Snel.....

Fran geeft hele geweldige candy weg.
Je hebt nog tot de 17e om hier aan mee te doen.

* I have been to school for the whole day again yesterday.
I put the last stuff in the right folders and then I worked on/in my new classroom.
Always really nice to do!

I also photo-copied a lot of stuff for next year and today I put everything in the correct folders and put the names on them.
And I worked on the birthday-gifts for the kids, worked on the schedule for the first 4 weeks and.....
I'm really having vacations!
But I'm not really ready to stop with school.
That will happen! Soon.....

Fran is giving away some amazing candy.
You have until the 17th to enter.

dinsdag 8 juli 2008

Klaar! / Ready!

Ik heb net mijn administratie afgewerkt.
Morgen naar school om dat op te ruimen en om mijn klas in te richten en dan heb ik echt vakantie!
Ik kan niet wachten!

Margriet vroeg welke groep ik volgend jaar krijg.
Ik blijf in groep 3, maar omdat een collega naar groep 4 gaat, ga ik na 2 jaar naar een echt lokaal.
Ik heb de afgelopen 2 jaar met mijn groep in de voormalige koffiekamer gezeten.
Een leuke ruimte, waar ik nog steeds met veel plezier was gebleven, als er niet een lokaal vrij zou komen.
Ik kom nu in een heel licht lokaal. En een heel stuk groter!

* I just finished my paper-work.
I'll go to school tomorrow to put this all away and to put things in my new classroom and then my vacation can really start!
I can't wait!

Margriet asked me what class I'll teach next year.
I'm going to stay in 1st grade, but one of my co-workers is going to teach 2nd grade. So after 2 years I'm going to a real classroom. The last 2 years I thaught in the old teachers-lounge.
A nice room, that I would stay in with much pleasure, if a classroom wouldn't become available.
I'm going to teach in a light-filled classroom. And much spacier!

zondag 6 juli 2008

'Hoppy' birthday

Ik had nog steeds wat restjes van dit papier, dus van de week was ik aan deze kaart begonnen.
Maar de stickles moest nog drogen en daarna ben ik aan mijn administratie voor school gaan werken, dus het lukte me niet om 'm af te maken.
Vandaag heb ik daar even tijd voor gemaakt.
Ik word er gewoon vrolijk van!

* I still had some scraps of this paper, so I started on this card earlier this week.
But the stickles had to dry and I had to get started on my paper-work for school, so I didn't manage to finish it.
Today I made some time.
It makes me really happy!

vrijdag 4 juli 2008

#105

Nog 2 kaartjes gemaakt deze week.
Samen met de laatste 2 is dit #105 van de challenge.

* Made 2 more cards this week.
Together with the last 2, this is #105 of the challenge.

Vakantie!

Vanmiddag om 12 uur is mijn vakantie officieel begonnen.
Vanmorgen moest ik nog werken, maar de kinderen waren al vrij.
Ik heb de laatste dingen gedaan om uit mijn oude lokaal te gaan en nog wat aan mijn administratie gewerkt. Want daar loop ik hopeloos mee achter.
Nu moet ik daar in de vakantie nog aan werken. Eigen schuld!

Vanavond hebben we een borrel + etentje bij een collega om te vieren dat zij haar opleiding tot InternBegeleider heeft afgerond en om de vakantie in te luiden.

Heerlijk, morgen geen wekker.....

* Today at noon my vacation officialy started.
I had to work this morning, but the kids had the day off already.
I did the last things to clear out my old class-room and worked on some paper-work. I'm hopelessly behind on that.
So I'll have to work on that in my vacation. My own fault!

Tonight we're having drinks and dinner over at a co-workers house to celebrate her getting her degree and to ring in the vacation.

Bliss, no alarm-clock tomorrow.....

dinsdag 1 juli 2008

Nikki's blog-candy

Ook Nikki heeft 10.000 hits op haar blog gehaald.
Ze geeft 3 geweldige prijzen weg.

*
Nikki also got 10,000 hits on her blog.
She's giving away 3 fabulous prizes.