CLICK HERE FOR FREE BLOG LAYOUTS, LINK BUTTONS AND MORE! »

zondag 28 oktober 2007

Shopping Spree & Personal shoppers

Vrijdag hebben mijn moeder, mijn 2 nichtjes en ik heerlijk gewinkeld in Maastricht.
Ik heb heel veel kleding gekocht en ben nu ver klaar met mijn nieuwe garderobe. Ik wil nog een skinni-spijkerbroek en nog wat bovenkleding, want anders lijkt het net of ik steeds hetzelfde aan heb.
Kijkend naar de foto bedacht ik me dat ik nog wat gekleurde bovenkleding moet kopen. 't Is veel donker (bruin/zwart) en er mag natuurlijk wel een beetje kleur inzitten!

Mijn nichtjes waren echt mijn personal shoppers. 't Enige wat ik zelf uit een rek gepakt heb zijn een trui en een shirtje. Zij hebben al mijn kleding uitgezocht.
En ze hebben goede keuzes gemaakt!
Ik heb kleding gekocht die ik anders nooit gepakt zou hebben.

Ik dacht wel een aantal keer dat het kledingstuk wat zij gepakt hadden veel te klein was, maar dat viel heel erg mee!
Heerlijk om weer kleding te dragen die past. Nooit geweten dat te grote kleding ook heel frustrerend is!

* Friday I went shopping with my mom and 2 of my cousins.
I have bought a lot of new clothes and I'm almost finished shopping. I want to get a skinni-jeans and some more tops and sweaters, because else people will think I'm always wearing the same thing.
Looking at the photo I decided to get some more color. It's a lot of dark colors now and we all need some color!

My cousins really were my personal shoppers. The only thing I picked out myself are a sweater and a shirt. They picked out my whole outfit.
And they made some good choices!
I have bought clothes I would never have picked out myself.

A few times I thought that the clothes they picked for me would be to small, but that hardly ever happened!
It's such a great pleasure to wear clothes that fit. Never knew that clothes that are to big can be so frustrating too!

vrijdag 26 oktober 2007

Extreme makeover - part 2

Vandaag heb ik mijn kleding uitgezocht en ik heb nu nog amper iets hangen.
Mijn kledingkamer ziet er nu zo uit, dus ik moet morgen echt gaan shoppen!


* Today I sorted my clothes and I hardly have anything left.
My clothesroom looks like this now, so I really, really have to go shopping tomorrow!

donderdag 25 oktober 2007

Bedankt! / Thank you!

Bedankt voor alle leuke reacties op mijn nieuwe kapsel!
Ik ben er heel erg blij mee, al moet ik er nog steeds vreselijk aan wennen.
Ik wil nog steeds mijn haar uit mijn kraag halen wanneer ik een jas of zo aantrek.
Maar ja, wat wil je na 25 jaar (ongeveer) hetzelfde kapsel gehad te hebben?

Vanmorgen ben ik op de weegschaal gaan staan en ik ben 18 kilo afgevallen!
Nu zorgen dat ik het zo houd!


* Thank you all for the nice comments on my hair!
I really love it, although I still have to get used to it.
I still want to take my hair out of my collar everytime I put on my coat or something.
But hee, I have had the same hair-do for (about) 25 years.

I stepped on my scales this morning and I have lost 18 kilo's / 40 pounds!
Now to make sure I stay this way!

woensdag 24 oktober 2007

Extreme makeover - part 1

Vanmorgen liep ik zo bij de kapper binnen:

* This morning I walked into the hairdress-salon like this:

En zo ging ik weer weg:

* And this is how I left the salon:




Ik wilde iets heel anders met mijn haar en dat is volgens mij goed gelukt!

* I wanted to do something totally different with my hair and I think I succeeded!

maandag 22 oktober 2007

Quiz

Ik heb weer een quiz gevonden die ik erg leuk vind: Hoeveel ben je veranderd in 10 jaar?
't Leuke vind ik het om te lezen dat ik dan wel aardig veranderd ben, maar dat ik diep van binnen nog dezelfde ben. En dat vind ik heel belangrijk!

You've Changed 48% in 10 Years
You've done a good job changing with the times, but deep down, you're still the same person.You're clothes, job, and friends may have changed some - but it hasn't changed you


I found another quiz that I like: How much have you changed in 10 years?
I like how I did change, but that deep down inside I'm still the same person. o me that's very important!

vrijdag 19 oktober 2007

Moe

Vandaag hebben we op school het afscheid gevierd van een collega. Hij is sinds 1 september met pensioen, maar vandaag hebben we het pas gevierd. Hij wilde ons niet belasten direct na de vakantie, vandaar vandaag.

Alles stond in het teken van balsporten. Dit omdat hij vroeger gespeeld heeft voor NAC en zelfs een keer gespeeld heeft in het Nederlands Elftal.
Hij had 2 grote passies: voetballen dus en het onderwijs.
Een hele tijd ging het samen goed, maar begin jaren 70 heeft hij een keuze moeten maken.
Toen speelde hij alleen nog als semi-prof en is hij jeugdtrainer geweest bij Willem II.

De voorbereidingen zijn door het hele team samen gedaan. We hadden allerlei werkgroepen en ik was lid van de werkgroep 'Spelletjes'. Ik dacht dat ik alleen maar wat spelletjes moest bedenken, maar dat viel even tegen!
Ik heb zoiets nooit eerder gedaan en 't heeft me veel tijd en een paar slapeloze nachten bezorgd!

Ik ben moe, maar gelukig wel voldaan.
Zeker gezien het feit dat iedereen zei dat ik er zo geweldig uitzag.
Ik was verkleed als cheerleader: kort rokje, legging, truitje, 2 staartjes met grote, zilveren strikken erin..... Hopelijk kan ik snel een foto laten zien!

maandag 15 oktober 2007

LO 'Alleen' / 'Alone' (2)

Gisteren heb ik nog iets toegevoegd aan de LO. In het hoekje van de foto heb ik deze stempel gezet.
Was ik al van plan, maar ik was het vergeten.

* I added something to the LO last night. I put this stamp in the corner of the photo.
I had planned to do so, but I forgot.

The journaling reads:

"I spent New Years Eve 2006 by myself. I didn't have to, I chose to do so; I prefer to do it now when it's a choice, then being forced by circumstances to do so.
I had a really quiet evening: listened to the radio, played a game on my pc, bliss!
I had it bad at midnight, I wished myself a 'Happy New Year' out loud. Luckily I'm used to talking to myself.....
Just after midnight Hetty called to wish me a Happy New Year and it was really hard. I really wanted to cry.
Around me I hear the noise of fireworks and of people celebrating the new year. There is a lot more fireworks than a few years ago when I spent New Years here with Hetty, Aat, Jolinde and Kimtessa.
Right in front of my house they lit a million-bang thing. (I have no idea what that is in English!) That was really scary. My ears hurt and I was scared for my window.
After the last time I spent New Years here, I thought I could go to sleep early, but I wonder if that's possible. Well, especially if it makes sense.
To sum up tonight: I will not choose to celebrate this night alone any time soon.

I feel really alone right now and that makes me sad. I'm not far from crying.
But alone is NOT the same as being lonely!

(This is not one of my best photos, but it's made tonight.)

Photo taken on: December 31st 2006
Text made on: January 1st 2007"

zondag 14 oktober 2007

LO 'Alleen' / 'Alone'

Typisch hoe alles ineens op z'n plaats kan vallen wanneer je met een LO bezig bent.
Ik heb dit papier eigenlijk gekocht om kerstkaarten te maken, maar ik kon er niet meer vellen van krijgen.
Daarom maar gebruikt voor deze foto.

* Funny how sometimes everything just falls in its place when you're working on a LO.
I bought this paper to make christmas-cards, but I couldn't find any more of these papers.
So I used it for this LO.

De journaling maakt meteen de titel duidelijk.


* The title will make sense after reading the journaling.
(I will translate it asap, now I really have to get to bed!)


maandag 8 oktober 2007

Verjaardagskaartje / Birthdaycard

Ik heb vanavond weer 2 kaartjes gemaakt voor de verjaardagslijst van de PennyBlack-stempelgroep.
't Tweede kaartje is vergelijkbaar met deze.

Een goede manier om van mijn scraps af te komen!

* I made 2 cards for the birthdaylist of the PennyBlack-stampinggroup.
The 2nd card is almost the same as this one.

A really nice way to get rid of some scraps!








zondag 7 oktober 2007

PMS?

Pas geleden heeft mijn vriendin Thea op haar blog (zie link aan de linkerkant) een verhaal geschreven over de PMS van haar en die van haar dochter.
Zij worden beiden chagrijnig rond de tijd dat ze ongesteld moeten worden.

Ik heb daar sinds ik de pil slik geen last meer van. Maar zo'n jaar of 7, tot mijn 18e, werd je gek van me: boos om niks, emotioneel, onhandig.
Mijn vader en mijn broer waren altijd heel blij met mijn moeder en mij, want wij wisselden elkaar steeds af.

Maar waar ik vandaag toch last van heb? Ik ga als een razende Roeland tekeer op de bovenverdieping van mijn huis.
Ik scrap altijd beneden aan mijn eetkamer-tafel en alle kastjes met benodigdheden stonden ook beneden. Sinds kerst vorig jaar staan mijn scrap-spullen boven, want ik werd gek van de rommel. Zelfs wanneer het opgeruimd was, oogde het nog rommelig. Thuis komen was hierdoor niet altijd even leuk en rommel maakt rommel!
Boven heeft het nooit tot mijn tevredenheid gestaan. 't Zag er (weer) rommelig uit en ik kon niks vinden.
Nu begint het te komen. Spullen komen daar terecht waar ze horen, 't oogt meteen een stuk gezelliger boven.

Voordeel is dat ik nu een goed overzicht krijg van alle UFO's die ik heb liggen.
Ik kwam zelfs nog wat LOs tegen die klaar zijn, maar die om een of andere reden niet in een album zitten.

En nog een voordeel is dat ik nu heel veel vakjes verdien om vandaag nog iets extra's te eten. (Als ik daaraan toekom, want ik wil nog echt een aantal dingen doen vandaag.)


* A while ago a friend of mine wrote on her blog about her and her daughter's PMS.
They both get crancky that time of the month.

I don't have that problem anymore since I take the birth-control pil. But for about 7 years, until I was 18, I drove everyone crazy: angry about nothing, emotional, clumsy.
My father and brother were always very happy with us, 'cause my mom and I took alternating turns.

I have no idea what's wrong with me today. I'm like a tornado upstairs.
I also scrapbook downstairs at my diningroom-table en all my Iris-carts were also downstairs. Last Christmas I put everything upstairs, 'cause the mess drove me crazy. Even when everything was in it's place, it still looked messy. Coming home wasn't always nice and mess makes mess!
I was never satisfied with the way it looked upstairs. It looked messy (again) and I couldn't find a thing.
Now it's all coming together, things are in their right place and it looks a lot nicer upstairs.

On of the benefits is that I can see now what UFO's I have lying around.
I even found some LOs that, for some reason didn't find their way to an album.

And another benefit is that I'm moving around so much, that I get the chance to eat something extra today. (If I get the chance to eat it, there are still some things I really want to do today.)

vrijdag 5 oktober 2007

Scrap-vriendinnen

Ik kreeg vandaag deze heerlijke foto binnen van Henriette. (Dank je wel!)
Zij is 1 van de mensen die ik dankzij deze geweldige hobby heb leren kennen.
Is toch geweldig dat je een hobby hebt en dat je dit soort fantastische mensen mag ontmoeten?!

* Today I recieved this delightfull photo from Henriette.
She's 1 of the people I have met because of this amazing hobby.
Isn't it wonderful to have a hobby and to be able to meet all these fantastic people?!

woensdag 3 oktober 2007

Berlijn LO

Eindelijk weer eens wat gescrapt. En eindelijk weer een LO voor mijn Berlijn-album.
Het is pas de tweede.....

Ik ben een groot fan van simpele LOs en deze past echt in die categorie.
Al het papier is van mijn favoriete scrap-club ClubScrap. Helaas heb ik, hopelijk tijdelijk, mijn abonnement moeten opzeggen.
Maar later in de maand krijg ik toch nog een kit binnen, ik kon de 100ste niet aan me voorbij laten gaan!

Finally got some scrapping done again. And finally one for my Berlin-album.
It's only the second.....

I'm a big fan of simple LOs and this one really falls in that categorie.
All papers are from my favorite scrap-club ClubScrap. Unfortunatly I had to cancel my subscription, hopefully just for a little while.
Later this month I will recieve a new kit, I just couldn't pass up their 100th kit!

Even wat minder.....

Het gaat even wat minder lekker met me.
Al die maanden dat ik aan het lijnen ben gaat het heel goed, maar sinds een week of 2 gaat het minder voorspoedig.
Twee weken geleden heb ik me verslapen (werd pas een uur na mijn gewone tijd wakker!) en sinds die dag heb ik het gevoel dat ik een beetje achter mezelf aan loop.
En ik voel me niet tof: hoofdpijn, last van mijn linkerarm, een wattenhoofd en ik denk dat ik afgelopen zondag iets verrekt heb bij het stretchen.
Ik hoorde iets knak zeggen bij een bepaalde beweging en sindsdien heb ik er last van.
Niet constant, maar genoeg om besloten te hebben om een weekje rust te nemen en niet te gaan sporten.
En ik sta achter die beslissing, maar wat heb ik het er moeilijk mee!

Ben heel benieuwd wat mijn gewicht zal zijn morgen na het weinige bewegen van deze week. Ik ga hierna nog maar 3 weken door met lijnen en ik zou dan toch nog wel een kilo of 2 kwijt willen zijn.
Maar of dat nu lukt...... Ach, is het niet gelukt, dan is het gewoon een kwestie van jammer maar helaas. Ik ben tenslotte tot nu toe al 15,5 kilo kwijt!

zondag 28 oktober 2007

Shopping Spree & Personal shoppers

Vrijdag hebben mijn moeder, mijn 2 nichtjes en ik heerlijk gewinkeld in Maastricht.
Ik heb heel veel kleding gekocht en ben nu ver klaar met mijn nieuwe garderobe. Ik wil nog een skinni-spijkerbroek en nog wat bovenkleding, want anders lijkt het net of ik steeds hetzelfde aan heb.
Kijkend naar de foto bedacht ik me dat ik nog wat gekleurde bovenkleding moet kopen. 't Is veel donker (bruin/zwart) en er mag natuurlijk wel een beetje kleur inzitten!

Mijn nichtjes waren echt mijn personal shoppers. 't Enige wat ik zelf uit een rek gepakt heb zijn een trui en een shirtje. Zij hebben al mijn kleding uitgezocht.
En ze hebben goede keuzes gemaakt!
Ik heb kleding gekocht die ik anders nooit gepakt zou hebben.

Ik dacht wel een aantal keer dat het kledingstuk wat zij gepakt hadden veel te klein was, maar dat viel heel erg mee!
Heerlijk om weer kleding te dragen die past. Nooit geweten dat te grote kleding ook heel frustrerend is!

* Friday I went shopping with my mom and 2 of my cousins.
I have bought a lot of new clothes and I'm almost finished shopping. I want to get a skinni-jeans and some more tops and sweaters, because else people will think I'm always wearing the same thing.
Looking at the photo I decided to get some more color. It's a lot of dark colors now and we all need some color!

My cousins really were my personal shoppers. The only thing I picked out myself are a sweater and a shirt. They picked out my whole outfit.
And they made some good choices!
I have bought clothes I would never have picked out myself.

A few times I thought that the clothes they picked for me would be to small, but that hardly ever happened!
It's such a great pleasure to wear clothes that fit. Never knew that clothes that are to big can be so frustrating too!

vrijdag 26 oktober 2007

Extreme makeover - part 2

Vandaag heb ik mijn kleding uitgezocht en ik heb nu nog amper iets hangen.
Mijn kledingkamer ziet er nu zo uit, dus ik moet morgen echt gaan shoppen!


* Today I sorted my clothes and I hardly have anything left.
My clothesroom looks like this now, so I really, really have to go shopping tomorrow!

donderdag 25 oktober 2007

Bedankt! / Thank you!

Bedankt voor alle leuke reacties op mijn nieuwe kapsel!
Ik ben er heel erg blij mee, al moet ik er nog steeds vreselijk aan wennen.
Ik wil nog steeds mijn haar uit mijn kraag halen wanneer ik een jas of zo aantrek.
Maar ja, wat wil je na 25 jaar (ongeveer) hetzelfde kapsel gehad te hebben?

Vanmorgen ben ik op de weegschaal gaan staan en ik ben 18 kilo afgevallen!
Nu zorgen dat ik het zo houd!


* Thank you all for the nice comments on my hair!
I really love it, although I still have to get used to it.
I still want to take my hair out of my collar everytime I put on my coat or something.
But hee, I have had the same hair-do for (about) 25 years.

I stepped on my scales this morning and I have lost 18 kilo's / 40 pounds!
Now to make sure I stay this way!

woensdag 24 oktober 2007

Extreme makeover - part 1

Vanmorgen liep ik zo bij de kapper binnen:

* This morning I walked into the hairdress-salon like this:

En zo ging ik weer weg:

* And this is how I left the salon:




Ik wilde iets heel anders met mijn haar en dat is volgens mij goed gelukt!

* I wanted to do something totally different with my hair and I think I succeeded!

maandag 22 oktober 2007

Quiz

Ik heb weer een quiz gevonden die ik erg leuk vind: Hoeveel ben je veranderd in 10 jaar?
't Leuke vind ik het om te lezen dat ik dan wel aardig veranderd ben, maar dat ik diep van binnen nog dezelfde ben. En dat vind ik heel belangrijk!

You've Changed 48% in 10 Years
You've done a good job changing with the times, but deep down, you're still the same person.You're clothes, job, and friends may have changed some - but it hasn't changed you


I found another quiz that I like: How much have you changed in 10 years?
I like how I did change, but that deep down inside I'm still the same person. o me that's very important!

vrijdag 19 oktober 2007

Moe

Vandaag hebben we op school het afscheid gevierd van een collega. Hij is sinds 1 september met pensioen, maar vandaag hebben we het pas gevierd. Hij wilde ons niet belasten direct na de vakantie, vandaar vandaag.

Alles stond in het teken van balsporten. Dit omdat hij vroeger gespeeld heeft voor NAC en zelfs een keer gespeeld heeft in het Nederlands Elftal.
Hij had 2 grote passies: voetballen dus en het onderwijs.
Een hele tijd ging het samen goed, maar begin jaren 70 heeft hij een keuze moeten maken.
Toen speelde hij alleen nog als semi-prof en is hij jeugdtrainer geweest bij Willem II.

De voorbereidingen zijn door het hele team samen gedaan. We hadden allerlei werkgroepen en ik was lid van de werkgroep 'Spelletjes'. Ik dacht dat ik alleen maar wat spelletjes moest bedenken, maar dat viel even tegen!
Ik heb zoiets nooit eerder gedaan en 't heeft me veel tijd en een paar slapeloze nachten bezorgd!

Ik ben moe, maar gelukig wel voldaan.
Zeker gezien het feit dat iedereen zei dat ik er zo geweldig uitzag.
Ik was verkleed als cheerleader: kort rokje, legging, truitje, 2 staartjes met grote, zilveren strikken erin..... Hopelijk kan ik snel een foto laten zien!

maandag 15 oktober 2007

LO 'Alleen' / 'Alone' (2)

Gisteren heb ik nog iets toegevoegd aan de LO. In het hoekje van de foto heb ik deze stempel gezet.
Was ik al van plan, maar ik was het vergeten.

* I added something to the LO last night. I put this stamp in the corner of the photo.
I had planned to do so, but I forgot.

The journaling reads:

"I spent New Years Eve 2006 by myself. I didn't have to, I chose to do so; I prefer to do it now when it's a choice, then being forced by circumstances to do so.
I had a really quiet evening: listened to the radio, played a game on my pc, bliss!
I had it bad at midnight, I wished myself a 'Happy New Year' out loud. Luckily I'm used to talking to myself.....
Just after midnight Hetty called to wish me a Happy New Year and it was really hard. I really wanted to cry.
Around me I hear the noise of fireworks and of people celebrating the new year. There is a lot more fireworks than a few years ago when I spent New Years here with Hetty, Aat, Jolinde and Kimtessa.
Right in front of my house they lit a million-bang thing. (I have no idea what that is in English!) That was really scary. My ears hurt and I was scared for my window.
After the last time I spent New Years here, I thought I could go to sleep early, but I wonder if that's possible. Well, especially if it makes sense.
To sum up tonight: I will not choose to celebrate this night alone any time soon.

I feel really alone right now and that makes me sad. I'm not far from crying.
But alone is NOT the same as being lonely!

(This is not one of my best photos, but it's made tonight.)

Photo taken on: December 31st 2006
Text made on: January 1st 2007"

zondag 14 oktober 2007

LO 'Alleen' / 'Alone'

Typisch hoe alles ineens op z'n plaats kan vallen wanneer je met een LO bezig bent.
Ik heb dit papier eigenlijk gekocht om kerstkaarten te maken, maar ik kon er niet meer vellen van krijgen.
Daarom maar gebruikt voor deze foto.

* Funny how sometimes everything just falls in its place when you're working on a LO.
I bought this paper to make christmas-cards, but I couldn't find any more of these papers.
So I used it for this LO.

De journaling maakt meteen de titel duidelijk.


* The title will make sense after reading the journaling.
(I will translate it asap, now I really have to get to bed!)


maandag 8 oktober 2007

Verjaardagskaartje / Birthdaycard

Ik heb vanavond weer 2 kaartjes gemaakt voor de verjaardagslijst van de PennyBlack-stempelgroep.
't Tweede kaartje is vergelijkbaar met deze.

Een goede manier om van mijn scraps af te komen!

* I made 2 cards for the birthdaylist of the PennyBlack-stampinggroup.
The 2nd card is almost the same as this one.

A really nice way to get rid of some scraps!








zondag 7 oktober 2007

PMS?

Pas geleden heeft mijn vriendin Thea op haar blog (zie link aan de linkerkant) een verhaal geschreven over de PMS van haar en die van haar dochter.
Zij worden beiden chagrijnig rond de tijd dat ze ongesteld moeten worden.

Ik heb daar sinds ik de pil slik geen last meer van. Maar zo'n jaar of 7, tot mijn 18e, werd je gek van me: boos om niks, emotioneel, onhandig.
Mijn vader en mijn broer waren altijd heel blij met mijn moeder en mij, want wij wisselden elkaar steeds af.

Maar waar ik vandaag toch last van heb? Ik ga als een razende Roeland tekeer op de bovenverdieping van mijn huis.
Ik scrap altijd beneden aan mijn eetkamer-tafel en alle kastjes met benodigdheden stonden ook beneden. Sinds kerst vorig jaar staan mijn scrap-spullen boven, want ik werd gek van de rommel. Zelfs wanneer het opgeruimd was, oogde het nog rommelig. Thuis komen was hierdoor niet altijd even leuk en rommel maakt rommel!
Boven heeft het nooit tot mijn tevredenheid gestaan. 't Zag er (weer) rommelig uit en ik kon niks vinden.
Nu begint het te komen. Spullen komen daar terecht waar ze horen, 't oogt meteen een stuk gezelliger boven.

Voordeel is dat ik nu een goed overzicht krijg van alle UFO's die ik heb liggen.
Ik kwam zelfs nog wat LOs tegen die klaar zijn, maar die om een of andere reden niet in een album zitten.

En nog een voordeel is dat ik nu heel veel vakjes verdien om vandaag nog iets extra's te eten. (Als ik daaraan toekom, want ik wil nog echt een aantal dingen doen vandaag.)


* A while ago a friend of mine wrote on her blog about her and her daughter's PMS.
They both get crancky that time of the month.

I don't have that problem anymore since I take the birth-control pil. But for about 7 years, until I was 18, I drove everyone crazy: angry about nothing, emotional, clumsy.
My father and brother were always very happy with us, 'cause my mom and I took alternating turns.

I have no idea what's wrong with me today. I'm like a tornado upstairs.
I also scrapbook downstairs at my diningroom-table en all my Iris-carts were also downstairs. Last Christmas I put everything upstairs, 'cause the mess drove me crazy. Even when everything was in it's place, it still looked messy. Coming home wasn't always nice and mess makes mess!
I was never satisfied with the way it looked upstairs. It looked messy (again) and I couldn't find a thing.
Now it's all coming together, things are in their right place and it looks a lot nicer upstairs.

On of the benefits is that I can see now what UFO's I have lying around.
I even found some LOs that, for some reason didn't find their way to an album.

And another benefit is that I'm moving around so much, that I get the chance to eat something extra today. (If I get the chance to eat it, there are still some things I really want to do today.)

vrijdag 5 oktober 2007

Scrap-vriendinnen

Ik kreeg vandaag deze heerlijke foto binnen van Henriette. (Dank je wel!)
Zij is 1 van de mensen die ik dankzij deze geweldige hobby heb leren kennen.
Is toch geweldig dat je een hobby hebt en dat je dit soort fantastische mensen mag ontmoeten?!

* Today I recieved this delightfull photo from Henriette.
She's 1 of the people I have met because of this amazing hobby.
Isn't it wonderful to have a hobby and to be able to meet all these fantastic people?!

woensdag 3 oktober 2007

Berlijn LO

Eindelijk weer eens wat gescrapt. En eindelijk weer een LO voor mijn Berlijn-album.
Het is pas de tweede.....

Ik ben een groot fan van simpele LOs en deze past echt in die categorie.
Al het papier is van mijn favoriete scrap-club ClubScrap. Helaas heb ik, hopelijk tijdelijk, mijn abonnement moeten opzeggen.
Maar later in de maand krijg ik toch nog een kit binnen, ik kon de 100ste niet aan me voorbij laten gaan!

Finally got some scrapping done again. And finally one for my Berlin-album.
It's only the second.....

I'm a big fan of simple LOs and this one really falls in that categorie.
All papers are from my favorite scrap-club ClubScrap. Unfortunatly I had to cancel my subscription, hopefully just for a little while.
Later this month I will recieve a new kit, I just couldn't pass up their 100th kit!

Even wat minder.....

Het gaat even wat minder lekker met me.
Al die maanden dat ik aan het lijnen ben gaat het heel goed, maar sinds een week of 2 gaat het minder voorspoedig.
Twee weken geleden heb ik me verslapen (werd pas een uur na mijn gewone tijd wakker!) en sinds die dag heb ik het gevoel dat ik een beetje achter mezelf aan loop.
En ik voel me niet tof: hoofdpijn, last van mijn linkerarm, een wattenhoofd en ik denk dat ik afgelopen zondag iets verrekt heb bij het stretchen.
Ik hoorde iets knak zeggen bij een bepaalde beweging en sindsdien heb ik er last van.
Niet constant, maar genoeg om besloten te hebben om een weekje rust te nemen en niet te gaan sporten.
En ik sta achter die beslissing, maar wat heb ik het er moeilijk mee!

Ben heel benieuwd wat mijn gewicht zal zijn morgen na het weinige bewegen van deze week. Ik ga hierna nog maar 3 weken door met lijnen en ik zou dan toch nog wel een kilo of 2 kwijt willen zijn.
Maar of dat nu lukt...... Ach, is het niet gelukt, dan is het gewoon een kwestie van jammer maar helaas. Ik ben tenslotte tot nu toe al 15,5 kilo kwijt!