New blog

Mijn nieuwe blog kun je hier vinden.
Hopelijk zie ik je daar!
~
You can find my new blog here.
Hope to see you there!

Halloween-look

Ik heb weer eens even wat anders geprobeerd met het uiterlijk van mijn blog.
Ik vind het erg leuk, alleen moet ik nu alles weer op de goede plek gaan zetten....


Waarom Blogger nou nog steeds al mijn berichten er dubbel opzet, blijft een raadsel.
Zelfs de mensen van Blogger zelf kunnen me hier niet mee helpen.
~
I've tried something else with the look of my blog.
I really like it, but I have to put everything in their right spot again.....


Why Blogger still puts all my posts dubble, is still a mystery.
Even the people at Blogger itself can't help me with that.

Harry Potter - blog-hop

Vorige week was er een nieuwe release van Bugaboo Stamps: Harry Potter digi's.

Ik vind ze helemaal geweldig!

Om deze release te vieren hadden ze een blog-hop georganiseerd met daaraan verbonden een wedstrijd. Je moest een aantal vragen beantwoorden over Harry Potter en je moest ook tellen hoe vaak Hagrid's foto langskwam tijdens de hop.

De prijs was 7 digi's naar keuze en een GDT-plek in 1 van hun komende challenges.

Je raadt vast al wie er gewonnen heeft; waarom zou ik anders dit berichtje maken?! ;0)

~

Last week there was a new release by Bugaboo Stamps: Harry Potter digi's.

I totally love them!

To celebrate the release they organised a blog-hop with a contest. You had to answer some questions about Harry Potter and you ahd to count how many times HAgrid's photo was shown along the hop.

The prize was 7 digi's of your choise and a GDT-spot in 1 of their upcoming challenges.

Bet you guessed already who won; why else would I write this post?! ;0)

Make-over

Ik wilde wel weer eens wat anders met mijn blog, maar het werkt nog niet helemaal zoals het zou moeten: alle berichten staan er twee keer in. Dus i.p.v. 10 berichten op een pagina, staan er 20, maar wel twee keer dezelfde!

Ik had ook hele leuke templates gevonden, maar als die geladen was, zag ik niet meer hoe ik in kon loggen bij blogger. Lijkt me toch wel heel belangrijk!

Ik ben dus nog wel even aan het spelen voor het allemaal werkt!

~

I wanted something else for my blog, but it's not working as it should: all the posts are there twice. So instead of 10 posts on a page, there are 20, but the same 10!

I also found some nice templates, but when I upload one of them, I can't find how to log on to blogger. I think that's very important!

So, I'm playing some more until it's like I want it!

Internet Explorer vs Google Chrome

Klaar! Alle links van de blogs die ik volg staan nu aan de zijkant.

Het is ff wat werk geweest, maar goed. Ik kan nu eindelijk Internet Explorer van mijn pc gooien.

De laatste tijd geeft dat programma zoveel problemen: niet reageren, vastlopen. Om gek van te worden!

Nu dus gaan leren hoe Google Chrome precies werkt.....

~

Finished! All the links to the blogs that I follow are in my sidebar.

It's taken some tine, but anywho. I can finally get rid of Internet Explorer.

It gave me such headaches the last few weeks: not reacting, getting stuck. To go nuts over!

Now I ahve to learn how to work with Google Chrome.

Feeds (2)

Ze zijn eindelijk bijgewerkt!
Morgen met een flinke bak koffie maar eens gaan lezen. Ik heb al veel gelezen via mijn blog, maar er zijn nog veel meer blogs die ik volg en die je hier niet ziet.....
~
They are finally updated!
Tomorrow I'll sit down with a nice, big cup of coffee and read. I've read a lot through my blog, but there are a lot more blogs that I follow and that you can't see here.....

Feeds

Lange tijd heb ik volledig kunnen vertrouwen op de feeds die blogger ons verschaft, maar sinds vorige week kan ik niet meer zien of een blog is bijgewerkt.
Heel vervelend!
Ik ben daarom mijn blog aan het aanpassen om toch te kunnen zien of, en wanneer, een blog is bijgewerkt.
Kunnen jullie meteen zien hoeveel blogs ik volg; en dat zijn er heel veel!
~
For a long time I could rely on the feeds that blogger provides us, but since sometime last week I can't see whether a blog is updated.
Pretty annoying!
I'm going to update my blog, so I can see if, and when, a blog is updated.
Now you guys can see how many blogs I follow; and there are many!

Karen's Doodles winner!

Ik heb de eerste prijs gewonnen op het Amerikaanse Karen's doodles-blog: 3 digi-stamps!
Ik ga gauw kijken welke ik wil hebben! Wordt moeilijk kiezen.....
~
I won first price at Karen's Doodles US: 3 digi-stamps!
I'm going to check out which 3 I want to have! Will be hard choosing.....

Tiddly Inks

Tiddly Inks wil graag weten wie de mensen zijn die hun blogbadges op hun blog hebben. Hoi, ik ben het! ;0)

Ze hebben sinds een paar weken ook een challengeblog met hele leuke challenges. Ik heb aan allebei al meegedaan.
Ze hebben hun winkel vernieuwd, helemaal geweldig! En woensdag (5 mei) hebben ze een sale in de winkel.
Jeuken jouw handen ook al? ;0)
~
Tiddly Inks would like to know who the people are that have their blogbadges on their blog. Hi, it's me! ;0)

They have a challengeblog since a few weeks with real nice challenges. I participated in both.
The store is renovated, totally awesome! And they have a great sale this wednesday, May 5th.
Are your hands itching also? ;0)

??

Oeps! Iedereen die geabonneerd is op de feeds van mijn blog en mogelijk ook de volgers van mijn blog, hebben een bericht gezien dat er pas zondag op kan staan.
Er staat nl mijn nieuwste kaart voor Sunday Sketch & Stamp bij en die wordt zondag pas gepubliceerd.
Sorry hiervoor. Doe maar snel je ogen dicht! ;0))
*
Oops! Anyone who's recieving the feeds of my blog and possible also my blog-followers, saw a post that can only be published by sunday.
It contains my new card for Sunday Sketch & Stamp and that will only be published sunday.
Sorry about this. You'll just have to close your eyes! ;0))

Blogger award

Deze award kreeg ik van Roelien. (Sorry dat het zo lang duurde voor ik reageerde. Maar als 'mede'-juf begrijp je het vast wel!)
Dank je wel! Ik voel me zeer vereerd dat ik jou inspiratie geef.
*
I recieved this award from Roelien. (Sorry it took me so long to post it, but as a fellow-teacher, you'll probably understand!)
Thank you! I feel honored that you call me an inspiration.
This award has a special sentiment wich is........This blog invests and believes the PROXIMITY - nearness in space, time and relationships. These blogs are exceedingly charming. These kind bloggers aim to find and be friends. They are not interested in prizes or self-aggrandizement. Our hope is that when the ribbons of the prizes are cut, even more friendships are propogated. Please give more attentions to these writers! Deliver this award to 8 blogger’s who must choose eight more and include this clevery written text into the body of their award.

Nu moet ik deze award eigenlijk doorgeven aan andere bloggers, maar volgens mij heeft iedereen 'm al ontvangen.
*
Now I have to pass it on to other bloggers, but I think almost everyone recieved this award already.

Stukje verjaardag / Little birthday

Vandaag kwamen de meiden (Hee, girls!) hier scrappen en beppen en een beetje mijn verjaardag vieren.
Ik ben verwend met rub-ons, bloemetjes, chipboardletters en met 2 grote ballonnen; een 4 en een 0!

Ik ben eindelijk begonnen aan de LOs van de albumtrack-workshop die ik maanden terug bij AkkeFietje heb gevolgd.
Weer een UFO....., maar ik ben er nu mee bezig!

(Helaas geen foto's, want ik heb veel problemen met mijn pc.
Van de week proberen om 'm terug te brengen naar de fabrieksinstellingen.
Om deze reden blog ik ook weinig. En omdat ik het heel druk heb op het moment met werken en alles wat er bij hoort.)
*
Today the girls (Hee, girls!) came over for some chatting and scrapping en to celebrate my birthday a bit.
They showered me with rub-ons, flowers, chipboard-alphabet and with 2 big balloons; a 4 and 4 0!

I finally started on the LOs from the workshop albumtrack I took a few months ago at AkkeFietje.
Another UFO....., but I'm working on it now!

(Sorry no photos. I'm having a lot of problems with my computer.
Later in the week I'm going to try to reset it totally.
Thta's one reason why I'm not blogging, the other reason is that I'm really busy with school and everything that has to do with that.)

Award

Deze award heb ik gekregen van Lia.
Dank je wel, ik voel me zeer vereerd!
*
I recieved this award from Lia.
Thank you, I'm honored!


The rules of the award are:
1. The winner can put the logo on her blog.
2. Link the person you received your award from.
3. Nominate at least 7 other blogs.
4. Put links of those blogs on yours.
5. Leave a message on the blogs of the girls you’ve nominated.



I like to nominate:

Thea, Francine, Jeanet, Margriet, Tanja, Marjolein en Mireille.

Later vandaag laat ik even een berichtje op hun blog achter.
Moet nu naar school, de laatste loodjes voordat het nieuwe schooljaar begint.
*
I'll leave a message on their blogs later today.
I have to go to school now and do the last things before the new year starts.

10,000 hits!

Ik heb zojuist 10.000 hits op mijn blog gehaald!
't Ging bijna ongemerkt aan me voorbij, ik ben druk met een LO.
Maar ik zit nu aan de telefoon met mijn moeder en ondertussen mijn mail te lezen en mijn blog te bekijken. Zie ik ineens dat er 10.002 hits zijn!
Leuk!

Ik had me voorgenomen om blog-candy weg te geven als ik 10.000 hits haalde, dus ik ga morgen eens zoeken naar wat leuke spulletjes.

* I just got 10,000 hits on my blog!
It almost went by unnoticed, 'cause I'm working on a LO.
But I'm on the phone with my mom and in the meantime I'm reading my mail and checking my blog. I suddenly see there are 10,002 hits!

I had decided to give away blog-candy when I reached 10,000 hits, so I'll look for some cute stuff tomorrow.

Blog-candy, again

Het lijkt wel of er iets in de lucht hangt, er is zoveel blog-candy te vinden!

Debbie geeft geweldige blog-candy weg. Ook zij heeft 10.000 hits op haar blog gehaald.
Ook weer stempels! Geloof je dat, stempels!

Fiona heeft ook al 10.000 hits gehaald. Daarom geeft ook zij blog-candy weg.
Haar blog is echt de moeite van een bezoekje waard.

Kwam op het blog van Spiral Whisper terecht. Een Engels bedrijf wat cute-stempels maakt.
Ik denk dat ik er weer een nieuw merk bij heb!
Ze vragen om namen voor 2 nieuwe stempels die ze gemaakt hebben. De winnaar wint als blog-candy een set stempels.

* There must be something in the air, there is so much blog-candy out there!

Debbie is also giving away some amazing blog-candy. She also got 10,000 hits on her blog.
Also stamps! Do you believe that, stamps!

Fiona also reached 10,000 hits on her blog. That's why she giving away some blog-candy.
Her blog is really worth a visit.

Found myself on the blog of Spiral Whisper, a British company that makes cute-stamps.
I think I have a new brand I want!
They are looking for names for 2 of their new stamps.
The winner will recieve some blog-candy. Stamps!

Blog-candy

Kwam deze candy net tegen.
Michelleo heeft ook al 10.000 hits op haar blog gehaald.

Je moet echt even rustig naar haar kaarten kijken!

* Just came across this candy.
Mischelleo alsp hit 10,000 on her blog.

You should really check out her cards!

Nog meer blog-candy! / More blog-candy!

Justine geeft zelfs 4 keer candy weg!
En niet zomaar wat!

Renee geeft stempels weg.
Stempels! Je leest het goed!

* Justine is giving out 4 candy's!
And not just any candy!

Renee is giving away stamps.
You've read it; stamps!

More blog-candy

Tracie geeft ook blog-candy weg.
Dat papier is echt super!

En wat te denken van Monica's candy?
Die afdrukjes zijn geweldig!


* Tracie is also giving away some blog-candy.
That paper is really awesome!

And what about Monica's candy?
Love those stamped images!

Blog-candy Jacqueline

Jacqueline heeft bijna 10.000 hits op haar blog gekregen (in 5 maanden!).
Ze geeft daarom blog-candy weg.

* Jacqueline has had almost 10,000 hits on her blog (in 5 months!).
She's giving some blog-candy away.

Heather's blog-candy

Heather geeft stempelafdrukken van Scrapmagasinet weg.
Die zijn me toch een partij tof!

* Heather is giving away some images from Scrapmagasinet.
They are so awesome!