CLICK HERE FOR FREE BLOG LAYOUTS, LINK BUTTONS AND MORE! »

vrijdag 31 oktober 2008

Afvallen / Losing weight

Vorig jaar ben ik 18 kilo afgevallen. Door te gaan sporten en door totaal anders te gaan eten.
Ik verval af en toe in mijn oude eetgewoontes, maar over het algemeen houd ik me nog steeds aan de 'regeltjes' die ik toen geleerd heb.

Ik heb ook een hele nieuwe garderobe aan moeten schaffen, alles was veel te groot geworden!
Nu het echt koud begint te worden, komen mijn winterkleren weer tevoorschijn.
En weet je wat? Alles past nog!
*
Last year I lost almost 40 pounds. Through exercise and a change of diet.
Once in a while I laps and eat like I did before, but mostly I can keep to the 'rules' I learned.

I had to buy a whole new wardrobe, everything I owned was to big!
Now it's getting cold and I took out my winterclothes.
And you know what? They still fit!

Pink Ribbon blog-candy

Nikki geeft ter ere van deze Pink Ribbon maand geweldige candy weg.
Echt de moeite waard om te proberen dit te winnen.
En niet alleen voor de candy! Het is goed om af en toe stil te staan bij deze vreselijke ziekte.
Alleen al in mijn directe omgeving ken ik 4 mensen die borst-kanker hebben gehad; 3 vrouwen en 1 man.
Wist je trouwens dat borst-kanker steeds vaker bij mannen voorkomt?
*
Nikki is giving some amazing candy away to honor this Pink Ribbon month.
Really worth trying to win this.
And not just for the candy! It's good to think about this awfull disease once in a while.
I know 4 people who are breast-cancer survivors; 3 women and 1 man.
Did you know that more and more men get breast-cancer?

maandag 27 oktober 2008

Nu even niet..... / Not now.....

Hebben jullie ook wel eens het gevoel dat je geleefd wordt?
Dat er van alles gebeurt waar je geen invloed op hebt?
Dat je even tijd voor jezelf nodig hebt?

Op het moment voel ik me heel erg zo.
Er blijven dingen liggen op school en hier thuis.
Ik kom weinig aan kaarten maken en scrappen toe.
Aan het begin van de week eer ik gezond, maar later is het weer helemaal mis en eet ik alleen junk-food.

Om wat meer tijd voor mezelf te maken heb ik me afgemeld van de Yahoo-groepen waar ik lid van was.
Al vele jaren lid van was.
Gewoon omdat ik bijna niks meer las en veel mail niet interessant meer vond.
Ik hoop zo wat meer tijd voor mezelf te krijgen.
En meer tijd voor mijn creativiteit.

En wat doe ik als ik die tijd heb?
Dan hang ik op de bank achter de tv.
Of ik zit achter mijn pc een spelletje te doen.
Snap jij dat nou?
*
Do you ever get the feeling you have nothing to say about your life?
That things happen to you and you can't influence them?
That you need some 'me'-time?

This is exactly how I feel at the moment.
I don't have time for some things in school and here in my house.
I hardly have time for scrapbooking or cardmaking.
In the beginning of the week I stick to a healthy diet, ut when the week progresses I start eating junk-food.

To get some more 'me'-time, I cancelled my membership to my Yahoo-groups.
Some I've been a member of for a lot of years.
Just because I hardly read my mail and it all didn't matter to me anymore.
I hope to get some more 'me'-time this way.
And hope to have more time just being creative.

And what do I do when I have some 'me'-time?
I'm sitting on my couch, watching tv.
Or I'm on my computer playing a game.
Does this make sense or what?

zondag 26 oktober 2008

# 132 - 133


Weer een Lo uit de HTK van juni 2008.
Dit Heidi Grace papier is wel heel tof!
En ik heb nog genoeg om een paar kaarten te maken.
Nu alleen ergens een potje tijd zien te vinden.....

O ja, die zwarte strepen zitten niet op mijn LO.
't Lukt me gewoon nog steeds niet om die rand eromheen witter te maken.
*
Another LO from the HTK of June 2008.
This Hedi Grace paper is really awesome!
And I still have enough left to make some cards.
Now to find a jar of time.....
Those black lines are not on the LO irl.
I just still haven't managed to get the sides whiter.

vrijdag 24 oktober 2008

Daar gaat ze..... - 2 / There she goes..... - 2

Helaas dames (Thea en Diana hebben geprobeerd te raden welke ik gekocht heb), dit is mijn oude telefoon! ;0))

Wordt vervolgd.....
*
Too bad ladies (Thea and Diana tried to guess what I bought), this is my old phone! ;0))

To be continued.....

donderdag 23 oktober 2008

Daar gaat ze..... / There she goes.....

Toen ik een paar jaar geleden toe was aan een nieuw mobieltje, wist ik precies welke 't moest worden: een blauwe Motorola Pebble.
We hebben samen heel wat meegemaakt, maar binnenkort moet ze er toch uit.
Geregeld geeft ze helemaal geen geluid meer en dat is zeer onhandig als je haar ook als wekker gebruikt. (Ik heb me vanmorgen nog vreselijk verslapen doordat ik niet hoorde dat ze trilde.)

Ik behoud mijn abonnement en ontving binnen 2 weken een nieuwe telefoon.
En ze is mooi!
Maar ik verklap nog even niet welke het is geworden!

When I needed a new cell-phone a few years ago, I knew exactly which one I wanted: a blue Motorola Pebble.
We had some great times together, but now she has to go.
A lot of times she doesn't give any sound and that's very inconvenient if you use her as an alarm-clock. (I overslept so bad this morning 'cause I didn't hear the buzzer.)

I'll keep the charges I have now and I'll recieve a new phone within 2 weeks.
And she's gorgeous!
But I won't tell you yet which one it is!

woensdag 15 oktober 2008

#131 - 2

Links op de LO van gisteren staat een quote van Gloria Vanderbilt.
"That is the best - to laugh with someone because you both think the same things are funny."

Aan mijn nichtjes is heel goed te zien dat dit zeker op hen slaat!
*
I used a quote by Gloria Vanderbilt on the left of the LO.
"That is the best - to laugh with someone because you both think the same things are funny."

When you see my cousins you can tell this really applies to them!

dinsdag 14 oktober 2008

#131


(Mijn scanner werkt nog niet, dus maar even een foto gemaakt van deze LO.)

Een beetje van mezelf en een beetje van AkkeFietje.....
Deze LO komt uit hun HTK van juni 2008.
Lekker simpel, maar wel heel leuk!
*
(My scanner doesn't work yet, so I made a photo of this LO.)

A little bit by my and a little bit by AkkeFietje.....
This LO is from their HTK of june 2008.
Simple, but real nice!

Kerstkaart - 2 / Christmascard - 2

Nog een kaartje met hetzelfde papier.
Ik vind dat Gin-X papier nog steeds helemaal geweldig, maar ik heb 't amper gebruikt.
Misschien dat daar nu verandering in is gekomen!
*
Another card with the same paper.
I still really like that Gin-X paper, but I hardly ever used it.
Maybe that has changed now!

Photoshop Elements

Ik heb nog wat zitten spelen met een foto van de kaart die ik net gemaakt heb.
't Is nog niet helemaal wat ik wil, maar het ziet er beter uit dan die zwarte rand.
*
I have been playing a little more with a photo from the card I just made.
It's still not exactly what I'm looking for, but it's beter then that black edge.

Kerstkaart / Christmascard


Dit kaartje heb ik gemaakt met hetzelfde papier als de LO van gisteren.
Het schiet nog niet echt op met mijn kerstkaarten, dit is pas #8!

Ik wilde net zo'n mooie doorzichtige rand rond mijn foto als Carla altijd maakt, maar dat wil niet echt lukken.
Heeft iemand een goede beschrijving voor de nederlandse versie van PSE voor me?
Ik vind het altijd zo mooi.....
*
I made this card with the same papers as yesterday's LO.
It's not going fast with my christmascards, this is only #8!

I wanted to make a beautiful see-through edge on my photo like Carla always does, but that isn't really working.
Hopefully someone has a good description for the dutch version of PSE.
I think it looks so great.....

maandag 13 oktober 2008

Eindelijk weer gescrapt / Finally got some scrappin'done


Vandaag waren de schilders weer hard aan het werk.
En zien werken, doet werken Althans, zien werken, doet scrappen!

Deze foto heb ik al zo vaak in mijn handen gehad en steeds wist ik niet wat ik er mee moest doen.
Vandaag heb ik gewoon wat kerstpapier gepakt en ben aan de slag gegaan.

Ik laat alleen de 2 zijkanten zien van de LO.
Op de foto staat de oudste dochter van mijn neefje en het lijkt of ze de kerstboom "water" staat te geven.
Ze staat hier op zonder kleding en zo'n foto wil ik niet plaatsen waar iedereen 'm kan zien.

Wil je 'm in het echt zien?
Kom dan maar langs, de koffie/thee staat klaar! ;0))
*
Today the painters were working hard.
And seeing work, creates work. Or in this case, seeing work, creates scrapbooking.

I've had this photo in my hands so many times and never knew what to do with it.
Today I picked up some Christmaspaper and got to work.

I'll only show the 2 sides of the LO.
The oldest daughter of my cousin is in this photo and it looks like she is "watering" the Christmastree.
She's undressed and I don't want to publish a photo like that were everyone can see it.

Want to see it irl?
Come on over, the coffee/tea is ready! ;0))

zaterdag 11 oktober 2008

Schilderen / Painting

Nee, ik bedoel niet het gebruik van verf op mijn LOs.
Ik bedoel het schilderen van mijn huis.

Een paar jaar geleden heb ik het zelf gedaan en laten we zeggen dat het niet echt een succes was.
(Understatement of the year!)
Er zijn op dit moment 2 schilders bezig om de verf te strippen.

En ik?
Ik zit een spelletje te spelen op mijn pc.
Ergens voel ik me wel schuldig.....
Maar ja, zelf kan ik het echt niet!
*
No, I don't mean using paint on my LOs.
I mean painting my house.

A few years ago I tried to do it myself and lets say that was not a great succes.
(Understatement of the year!)
At this moment 2 painters are working on my house.

And me?
I play a game on my pc.
A feel a bit quilty.....
But hey, I can't do it myself!

vrijdag 10 oktober 2008

Quiz + pc-problems




The Recipe For Arianne



3 parts Charm
2 parts Attractiveness
1 part Tease

Splash of Mania

Finish off with an olive



Lang geleden dat ik zo'n quizje heb gedaan.
Ze blijven leuk!
Ik ga zo mijn pc opnieuw opbouwen.
Hopelijk zijn de problemen dan opgelost.
Als je ff niks van hoort, dan weet je waarom.
*
It's been a while since I did one of those quizzes.
They're still funny!
I'm going to reboot my pc in a little while.
Hopefully all the problems will be fixed then.
So, if you don't hear from me in a while, you know why.

vrijdag 31 oktober 2008

Afvallen / Losing weight

Vorig jaar ben ik 18 kilo afgevallen. Door te gaan sporten en door totaal anders te gaan eten.
Ik verval af en toe in mijn oude eetgewoontes, maar over het algemeen houd ik me nog steeds aan de 'regeltjes' die ik toen geleerd heb.

Ik heb ook een hele nieuwe garderobe aan moeten schaffen, alles was veel te groot geworden!
Nu het echt koud begint te worden, komen mijn winterkleren weer tevoorschijn.
En weet je wat? Alles past nog!
*
Last year I lost almost 40 pounds. Through exercise and a change of diet.
Once in a while I laps and eat like I did before, but mostly I can keep to the 'rules' I learned.

I had to buy a whole new wardrobe, everything I owned was to big!
Now it's getting cold and I took out my winterclothes.
And you know what? They still fit!

Pink Ribbon blog-candy

Nikki geeft ter ere van deze Pink Ribbon maand geweldige candy weg.
Echt de moeite waard om te proberen dit te winnen.
En niet alleen voor de candy! Het is goed om af en toe stil te staan bij deze vreselijke ziekte.
Alleen al in mijn directe omgeving ken ik 4 mensen die borst-kanker hebben gehad; 3 vrouwen en 1 man.
Wist je trouwens dat borst-kanker steeds vaker bij mannen voorkomt?
*
Nikki is giving some amazing candy away to honor this Pink Ribbon month.
Really worth trying to win this.
And not just for the candy! It's good to think about this awfull disease once in a while.
I know 4 people who are breast-cancer survivors; 3 women and 1 man.
Did you know that more and more men get breast-cancer?

maandag 27 oktober 2008

Nu even niet..... / Not now.....

Hebben jullie ook wel eens het gevoel dat je geleefd wordt?
Dat er van alles gebeurt waar je geen invloed op hebt?
Dat je even tijd voor jezelf nodig hebt?

Op het moment voel ik me heel erg zo.
Er blijven dingen liggen op school en hier thuis.
Ik kom weinig aan kaarten maken en scrappen toe.
Aan het begin van de week eer ik gezond, maar later is het weer helemaal mis en eet ik alleen junk-food.

Om wat meer tijd voor mezelf te maken heb ik me afgemeld van de Yahoo-groepen waar ik lid van was.
Al vele jaren lid van was.
Gewoon omdat ik bijna niks meer las en veel mail niet interessant meer vond.
Ik hoop zo wat meer tijd voor mezelf te krijgen.
En meer tijd voor mijn creativiteit.

En wat doe ik als ik die tijd heb?
Dan hang ik op de bank achter de tv.
Of ik zit achter mijn pc een spelletje te doen.
Snap jij dat nou?
*
Do you ever get the feeling you have nothing to say about your life?
That things happen to you and you can't influence them?
That you need some 'me'-time?

This is exactly how I feel at the moment.
I don't have time for some things in school and here in my house.
I hardly have time for scrapbooking or cardmaking.
In the beginning of the week I stick to a healthy diet, ut when the week progresses I start eating junk-food.

To get some more 'me'-time, I cancelled my membership to my Yahoo-groups.
Some I've been a member of for a lot of years.
Just because I hardly read my mail and it all didn't matter to me anymore.
I hope to get some more 'me'-time this way.
And hope to have more time just being creative.

And what do I do when I have some 'me'-time?
I'm sitting on my couch, watching tv.
Or I'm on my computer playing a game.
Does this make sense or what?

zondag 26 oktober 2008

# 132 - 133


Weer een Lo uit de HTK van juni 2008.
Dit Heidi Grace papier is wel heel tof!
En ik heb nog genoeg om een paar kaarten te maken.
Nu alleen ergens een potje tijd zien te vinden.....

O ja, die zwarte strepen zitten niet op mijn LO.
't Lukt me gewoon nog steeds niet om die rand eromheen witter te maken.
*
Another LO from the HTK of June 2008.
This Hedi Grace paper is really awesome!
And I still have enough left to make some cards.
Now to find a jar of time.....
Those black lines are not on the LO irl.
I just still haven't managed to get the sides whiter.

vrijdag 24 oktober 2008

Daar gaat ze..... - 2 / There she goes..... - 2

Helaas dames (Thea en Diana hebben geprobeerd te raden welke ik gekocht heb), dit is mijn oude telefoon! ;0))

Wordt vervolgd.....
*
Too bad ladies (Thea and Diana tried to guess what I bought), this is my old phone! ;0))

To be continued.....

donderdag 23 oktober 2008

Daar gaat ze..... / There she goes.....

Toen ik een paar jaar geleden toe was aan een nieuw mobieltje, wist ik precies welke 't moest worden: een blauwe Motorola Pebble.
We hebben samen heel wat meegemaakt, maar binnenkort moet ze er toch uit.
Geregeld geeft ze helemaal geen geluid meer en dat is zeer onhandig als je haar ook als wekker gebruikt. (Ik heb me vanmorgen nog vreselijk verslapen doordat ik niet hoorde dat ze trilde.)

Ik behoud mijn abonnement en ontving binnen 2 weken een nieuwe telefoon.
En ze is mooi!
Maar ik verklap nog even niet welke het is geworden!

When I needed a new cell-phone a few years ago, I knew exactly which one I wanted: a blue Motorola Pebble.
We had some great times together, but now she has to go.
A lot of times she doesn't give any sound and that's very inconvenient if you use her as an alarm-clock. (I overslept so bad this morning 'cause I didn't hear the buzzer.)

I'll keep the charges I have now and I'll recieve a new phone within 2 weeks.
And she's gorgeous!
But I won't tell you yet which one it is!

woensdag 15 oktober 2008

#131 - 2

Links op de LO van gisteren staat een quote van Gloria Vanderbilt.
"That is the best - to laugh with someone because you both think the same things are funny."

Aan mijn nichtjes is heel goed te zien dat dit zeker op hen slaat!
*
I used a quote by Gloria Vanderbilt on the left of the LO.
"That is the best - to laugh with someone because you both think the same things are funny."

When you see my cousins you can tell this really applies to them!

dinsdag 14 oktober 2008

#131


(Mijn scanner werkt nog niet, dus maar even een foto gemaakt van deze LO.)

Een beetje van mezelf en een beetje van AkkeFietje.....
Deze LO komt uit hun HTK van juni 2008.
Lekker simpel, maar wel heel leuk!
*
(My scanner doesn't work yet, so I made a photo of this LO.)

A little bit by my and a little bit by AkkeFietje.....
This LO is from their HTK of june 2008.
Simple, but real nice!

Kerstkaart - 2 / Christmascard - 2

Nog een kaartje met hetzelfde papier.
Ik vind dat Gin-X papier nog steeds helemaal geweldig, maar ik heb 't amper gebruikt.
Misschien dat daar nu verandering in is gekomen!
*
Another card with the same paper.
I still really like that Gin-X paper, but I hardly ever used it.
Maybe that has changed now!

Photoshop Elements

Ik heb nog wat zitten spelen met een foto van de kaart die ik net gemaakt heb.
't Is nog niet helemaal wat ik wil, maar het ziet er beter uit dan die zwarte rand.
*
I have been playing a little more with a photo from the card I just made.
It's still not exactly what I'm looking for, but it's beter then that black edge.

Kerstkaart / Christmascard


Dit kaartje heb ik gemaakt met hetzelfde papier als de LO van gisteren.
Het schiet nog niet echt op met mijn kerstkaarten, dit is pas #8!

Ik wilde net zo'n mooie doorzichtige rand rond mijn foto als Carla altijd maakt, maar dat wil niet echt lukken.
Heeft iemand een goede beschrijving voor de nederlandse versie van PSE voor me?
Ik vind het altijd zo mooi.....
*
I made this card with the same papers as yesterday's LO.
It's not going fast with my christmascards, this is only #8!

I wanted to make a beautiful see-through edge on my photo like Carla always does, but that isn't really working.
Hopefully someone has a good description for the dutch version of PSE.
I think it looks so great.....

maandag 13 oktober 2008

Eindelijk weer gescrapt / Finally got some scrappin'done


Vandaag waren de schilders weer hard aan het werk.
En zien werken, doet werken Althans, zien werken, doet scrappen!

Deze foto heb ik al zo vaak in mijn handen gehad en steeds wist ik niet wat ik er mee moest doen.
Vandaag heb ik gewoon wat kerstpapier gepakt en ben aan de slag gegaan.

Ik laat alleen de 2 zijkanten zien van de LO.
Op de foto staat de oudste dochter van mijn neefje en het lijkt of ze de kerstboom "water" staat te geven.
Ze staat hier op zonder kleding en zo'n foto wil ik niet plaatsen waar iedereen 'm kan zien.

Wil je 'm in het echt zien?
Kom dan maar langs, de koffie/thee staat klaar! ;0))
*
Today the painters were working hard.
And seeing work, creates work. Or in this case, seeing work, creates scrapbooking.

I've had this photo in my hands so many times and never knew what to do with it.
Today I picked up some Christmaspaper and got to work.

I'll only show the 2 sides of the LO.
The oldest daughter of my cousin is in this photo and it looks like she is "watering" the Christmastree.
She's undressed and I don't want to publish a photo like that were everyone can see it.

Want to see it irl?
Come on over, the coffee/tea is ready! ;0))

zaterdag 11 oktober 2008

Schilderen / Painting

Nee, ik bedoel niet het gebruik van verf op mijn LOs.
Ik bedoel het schilderen van mijn huis.

Een paar jaar geleden heb ik het zelf gedaan en laten we zeggen dat het niet echt een succes was.
(Understatement of the year!)
Er zijn op dit moment 2 schilders bezig om de verf te strippen.

En ik?
Ik zit een spelletje te spelen op mijn pc.
Ergens voel ik me wel schuldig.....
Maar ja, zelf kan ik het echt niet!
*
No, I don't mean using paint on my LOs.
I mean painting my house.

A few years ago I tried to do it myself and lets say that was not a great succes.
(Understatement of the year!)
At this moment 2 painters are working on my house.

And me?
I play a game on my pc.
A feel a bit quilty.....
But hey, I can't do it myself!

vrijdag 10 oktober 2008

Quiz + pc-problems




The Recipe For Arianne



3 parts Charm
2 parts Attractiveness
1 part Tease

Splash of Mania

Finish off with an olive



Lang geleden dat ik zo'n quizje heb gedaan.
Ze blijven leuk!
Ik ga zo mijn pc opnieuw opbouwen.
Hopelijk zijn de problemen dan opgelost.
Als je ff niks van hoort, dan weet je waarom.
*
It's been a while since I did one of those quizzes.
They're still funny!
I'm going to reboot my pc in a little while.
Hopefully all the problems will be fixed then.
So, if you don't hear from me in a while, you know why.