# 132 - 133

Weer een Lo uit de HTK van juni 2008.

Dit Heidi Grace papier is wel heel tof!

En ik heb nog genoeg om een paar kaarten te maken.

Nu alleen ergens een potje tijd zien te vinden.....

O ja, die zwarte strepen zitten niet op mijn LO.

't Lukt me gewoon nog steeds niet om die rand eromheen witter te maken.

*

Another LO from the HTK of June 2008.

This Hedi Grace paper is really awesome!

And I still have enough left to make some cards.

Now to find a jar of time.....

Those black lines are not on the LO irl.

I just still haven't managed to get the sides whiter.

#131

(Mijn scanner werkt nog niet, dus maar even een foto gemaakt van deze LO.)

Een beetje van mezelf en een beetje van AkkeFietje.....

Deze LO komt uit hun HTK van juni 2008.

Lekker simpel, maar wel heel leuk!

*

(My scanner doesn't work yet, so I made a photo of this LO.)

A little bit by my and a little bit by AkkeFietje.....

This LO is from their HTK of june 2008.

Simple, but real nice!

#75 - 77 of this year

Deze LO komt uit de HTK van AkkFietje van januari 2008.
Dat was de eerste kit die ik volledig scrapte. Zonder foto's weliswaar.

Het is ook de laatste LO van deze kit waar nog foto's op moesten.

Ik heb nu alleen nog wat restjes over. Vikgens mij niet eens genoeg voor een kaart.

* This LO is from the AkkeFietje-kit from January 2008.

That was the first kit I fully scrapped. Without photos.

It's also the last LO from this kit that needed photos.

All I have left are scraps. I don't think there is even enough for a card.
Op de rechterpagina zit een boekje met nog meer foto's van onze wandeling.

There's a booklet on the righthand page with some more photos taken on our walk.

Ik had al een gat gemaakt in de page-protector, toen ik me bedacht dat het handiger was om het boekje er gewoon op te plakken.

Goede ideeën komen altijd achteraf.....

* I already cut a hole in the page-protector, when I thought it would be easiest to just attach it on top.

Good ideas always come after the fact.....

#79

Deze LO heeft ff wat hoofdbrekens gekost.
De grote cirkel bleef over van een andere LO.
Ik had 'm keurig opzij gelegd, maar op een dag was ik er niet met mijn hoofd bij en toen heb ik de titel voor een andere LO uit deze cirkel geknipt. En natuurlijk niet in het midden, maar keurig aan de rand.....

Ik heb toen op mijn Yahoo-groepen gevraagd of iemand nog een stuk van dit papier had liggen.
En gelukkig was dat zo!
Nogmaals bedankt, Anneloes!

Deze LO heb ik gemaakt met materiaal uit de HTK van juli 2007.
Al het papier is van Chatterbox. Geweldig mooi papier weer!
Gelukkig heb ik er nog het 1 en ander van over, zodat ik er ook nog kaarten mee kan maken.

* This LO took some thinking.
The big circle was left over after finishing another LO.
I had put it aside, but one day I wasn't really all there and I used it to cut the title for another LO. And of course not in the middle of the circle, but really up to the edge.....

I asked my Yahoo-groups whether someone had a piece of this paper left.
And luckily someone did!
Thanks again, Anneloes!

This LO was made with stuff from the HTK of July 2007.
The papers are all Chatterbox. Again very gorgeous paper!
Luckily I have enough of these papers left to make some cards.

#74 van dit jaar / #74 of this year

Deze LO geldt niet voor de 100LO-challenge, want hij komt uit een HTK van dit jaar.
Het is de 74e LO die ik dit jaar gemaakt heb.
En dat is heel bijzonder. Ik geloof niet dat er een jaar geweest is waarin ik ooit 74 LOs gemaakt heb.
Ik weet het eigenlijk wel zeker.....

De geprinte tekst staat in het echt ook scheef op het papier. Het ligt nu niet aan de scanner.
Mijn printer trok het papier helemaal scheef en omdat ik niet weet hoe ik het kan oplossen, laat ik het maar zo.
De tekst op het gedessineerd papier staat ook niet altijd recht.

* This LO isn't eligable for the 100LO-challenge, 'cause it is from a HTK of this year.
It is the 74th LO I made this year. I don't think I ever made this much LOs in a year.
I'm quit sure I never did.....

The printed text is also crooked IRL. It's not because of the scanner this time.
My printer pulled the paper crooked and I couldn't think of a way to solve it, so I decided to leave it this way.
The text on the PP isn't always straight also.

#76 - 78

Kinderen zijn toch wel een heel leuk scrap-onderwerp.
Zelfs de kinderen van anderen! ;0))

De spread is gemaakt naar een voorbeeld uit de HTK van AkkeFietje van april 2007.
Lag hier al even, maar nog zonder foto's en journaling.
De journaling zit in de grootste envelop. Ik heb daar een stuk cardstock ingeschoven.
Daar zit ook nog een foto op van Lios met zijn moeder.
In het envelopje rechts zit een foto van hem met zij oma.
En in de 2 kleinste envelopjes zit..... niks. Ik kon niet bedenken wat ik daar nog in wilde doen.
De foto's die ik nog heb van die dag vind ik niet geweldig qua onderwerp en lay-out.
Dus dan maar niks er in!

De enkele LO is ook weer gemaakt met BasicGrey 'Scarlet's Letter'.
De bloemen en monogrammen zijn verhoogd opgeplakt voor wat meer diepte in de LO.

* Children are such a nice scrap-subject.
Even other people's children! ;0))

The spread is made following an example from a kit by AkkeFietje of April 2007.
It was finished for a while, but without photos and journaling.
Journaling is done on a piece of cardstock that I tucked into the biggest envelop. There's also a photo of Luis and his mom in there.
In the envelop on the right, there is a photo of him and his grandma.
And the smal envelopes are empty. I didn't know what to put in them.
The extra photos that I have of that day aren't good subject and composition-wise.
So nothing in there!

The single LO is again made with BasicGrey 'Scarlet's Letter'.
I put foam-dots on the back of the flowers and monograms to add some extra depth to the LO.

Opa & de koningin / Opa & the queen

Mijn opa in een onderonsje met Beatrix en Claus.
Hij werkte als bode bij de Algemene Rekenkamer en zij kwamen daar op werkbezoek.

Mijn opa was vooral helemaal weg van prins Claus, die sopte ook zijn koekje in de thee. Net als mijn opa zelf altijd deed!

Ik wist eerst niet wat ik aan moest met deze oranje LO uit de HTK van maart 2008. Ik heb niks met Koninginnedag en ook niet met voetbal, maar toen ik vanmorgen deze foto's zag, wist ik het meteen!

* My opa talking to queen Beatrix and prince Claus.

They visited his workplace.

My opa really liked prince Claus, he also dipped his cookie in his tea. Just like my opa always did!

At first I didn't know what to do with this orange LO from the HTK of march 2008. I don't celebrate Queens-day and I don't like soccer, but when I saw these photos this morning, I knew what to do immediatly!

Overgrootouders / Great-grandparents

Dit zijn mijn overgrootouders van mijn moeders zijde.
Het zijn de ouders van mijn oma.

74 jaar later, op 15 september 1989, werd een nichtje van mij geboren.
Hun laatste achterkleinkind. Helaas hebben mijn opa en oma Cornelissen de meeste nooit leren kennen.
Mijn opa heeft maar 1 achterkleinkind gezien, hij overleed al in 1966. Twee jaar voor ik werd geboren.
Mijn oma heeft wel meer achterkleinkinderen mogen kennen. Alhoewel niet allemaal.

Deze LO komt ook uit de HTK van maart 2008.

* These are my great-grandparents from my mothers side of the family.
They are the parents of my grandmother.

74 years later, on the 15th of Septmber 1989, a cousin of mine was born.
Their last great-grandchild. Unfortunatly my opa and oma Cornelissen never met the most of them.
My opa only saw 1 great-grandchild, he died in 1966. Two yeras before I was born.
My oma has met more great-grandchildren. Although not all of them.

This LO is also from the HTK of march 2008.

Drama queen

Mijn broers en ouders hebben heel wat te stellen met mij gehad vroeger.
Maar gelukkig hebben we het ook heel vaak leuk gehad!

* My brothers and my parents had some hard times when I was little.
But luckily we also had lots of fun!

Canvasmagnet

In de HTKs zit ook altijd een project.
In maart was het een canvasmagneetje van 15 bij 15 cm.
Ik heb een foto gebruikt van een van mijn favoriete steden: Porto.

* There's always a project in the HTKs.

In march it was a canvasmagnet of 6" by 6".

I used a photo of one of my favorite cities: Porto in Portugal.

En nog een / And another one

Dit is nog een LO uit de maart kit van AkkeFietje.
Heeft wel wat tijd gekost om al die bloemetjes te knippen, maar ik vind het resultaat wel erg leuk!

Op de foto staat de oudste dochter van mijn neefje uit Amerika en haar hond Lucy.

* This is another LO from the march kit from AkkeFietje.
It took some time to cut all the flowers, but I like the result!

The girl in the photo is my cousin's oldest daughter and her dog.
They live in the US.

Nog een LO / Another LO

Weer een LO uit een HTK van AkkeFietje.
Deze is van maart 2008.
Op de foto Luis met zijn vader José. Vandaar de titel ;0))

* Another LO from a HTK by AkkeFietje.
This one is from march 2008.
On the photo is Luis with his fater José. Hence the title ;0))

Spread

Ik kreeg zoveel vragen of ik niet toch de hele spread wilde laten zien, dat ik toch maar aan de slag ben gegaan in Photoshop en ik Luis op alle foto's heb vervaagd.

Kunnen jullie toch het geheel zien.

* I got so many questions to please show the whole spread, that I got Photoshop up and running and I faded Luis in all the photos.

So now you can see the whole spread.

#29 en 30

Ik heb een spread gemaakt met materialen uit de juli-HTK van vorig jaar. (Heb ik al eens gezegd hoe lekker scrappen het is als je eerst een pagina maakt en je pas later de foto's toevoegt?)

Helaas kan ik 'm niet volledig laten zien, er staan weer foto's van het zoontje van mijn vriendin uit Portugal op.

Daarom maar foto's van een aantal details.

* I have made a spread with materials from the July-HTK of last year. (Did I ever mention that I love making pages first and add photos later?)

Unfortunatly I can't show it in full, there are photos on the spread of the son of my friend from Portugal.

So I'll just show you some details.

Ik vind dit papier van Chaterbox helemaal geweldig!

Gelukkig heeft het bedrijf een doorstart gemaakt, want het zou toch zonde zijn als er niks nieuws meer uitkwam!

* I love this Chatterbox paper!
I'm glad they had the chance to continue their business, it would be such a waste if no more new papers came from them!

Dit versje zat in de kit en afgelopen zomer heeft Luis vader heel veel foto's van Luis op het strand gemaakt, dat het nog moeilijk was om te kiezen welke ik zou gebruiken.
Ik heb uiteindelijk 7 foto's kunnen verwerken.
Een groot deel ervan als cirkel.

* This poem was also in the kit and last summer Luis' father made so much photos of him on the beach, that it was difficult to choose which photos to use.
In the end I got to use 7 photos.
A large part of that as a cirkel.

Yeah me! / #25 of 100LO-challenge

Weer een HTK-LO over Luis, dus weer gezellige grijze vlekken.
Deze keer ben ik bezig met de kit van juli 2007. In deze kit zit allemaal heel mooi Chatterbox papier.
Echt geweldig om mee te werken.
Verder nog wat clear stamps en rub-ons gebruikt.

Ik zit nu op een kwart van de 100LO-challenge.
Yeah me!

Iemand op de groep had eerder deze week gevraagd of ik al iets merk aan mijn voorraad en ik zei toen dat dit niet zo is.
Maar ik merk het wel ergens aan: aan de stapel HTKs die hier staat.
Die stapel wordt steeds kleiner en dat terwijl er sinds het begin van de challenge 4 bij zijn gekomen.

* Another HTK-LO about Luis, so more nice grey spots.
This time I worked with the HTK of July 2007. Thepaper in this kit is the beautiful Chatterbox paper.
Amazing to work with.
I used some clear stamps and some rub-ons.

I finished a quarter of the 100LO-challenge.
Yeah me!

Someone on the group asked me earlier this week whether I notice in my stash that I already finished 25 LOs. I told her I don't.
But I do notice: the pile of HTKs is getting smaller, even though there were 4 kits added since the beginning of the challenge.

HTK-LO

Ik vind dit echt een geweldige manier van scrappen.
Ik heb alweer een LO af!
Gisteren heb ik de pagina gemaakt en vandaag bedacht ik me ineens welke foto's er op konden.
Al 17 LOs gemaakt dit jaar!

Weer een met foto's van Luis, dus helaas weer rare grijze vlekken er op.

Deze komt ook uit de HTK van afgelopen februari.
Al het papier is van DejaViews en cardstock van Bazzill.

* I really think this is a great way of scrapbooking.
I have finished another LO!
Made the page yesterday and today I thought of the photos to go with it.
Already finished 17 pages this year!

Another page with photos of Luis, so unfortunatly funny grey spots again.

This one is also from the HTK of last February.
All paper is DejaViews and cardstock is Bazzill.

Hairspray / New LO / Sketchbox / Card / Scrapbookday

Tijdens het scrappen kijk ik graag naar tv of naar een film.
Vandaag heb ik de film 'Hairspray' gekeken.
Geweldige film met heel geweldige muziek!
Ik heb lopen dansen hier in huis. Maar goed dat er niemand naar binnen keek!

During scrapping I like to watch tv or movies.
Today I watched 'Hairspray'.
Amazing movie and amazing music!
I was dancing around my house. Luckily no one looked inside!

Vooral John Travolta was geweldig in deze film.
Nooit geweten dat hij zo goed een vrouw zou kunnen spelen!

* Especially John Travolta was amazing in this film.
Never knew he could play a woman this good!

Ik heb weer een HTK weggescrapt!
Deze keer die van februari van dit jaar.
Ik heb alle LOs gemaakt en er zelfs al een met foto's en titel.

Ik heb al ooit een 'Spring & the city'-LO gemaakt en nu dan de winter.
De foto's lagen er al iets meer dan drie jaar.
Ze zijn gemaakt op 2 maart 2005.

O ja, de 2 in '2005' heeft in het echt wel een puntje!

I have scrapped another HTK!
This time the February-kit of this year.
I have made all the LOs and even added photos and a title to one.

I once made a 'Spring & the city'-LO and now I did winter.
I had these photos for over three years.
They were made on March 2nd 2005.

BTW, the 2 in '2005' has a point irl!

Elke maand zit er ook een project of gadget in de HTK.
In februari was dat een receptenbox, maar zij hadden er een schetsenbox van gemaakt, naar het thema van die maand.
Nu al die schetsen die op mijn pc staan eens printen!

* Each month there is a project or gadget in the HTK.
In February it was a recipebox, but they turned it into a sketchbox, after the theme of the kit.
Now to print all the sketches I have on my pc!

Voor een jarige op de Magnoliagroep heb ik dit kaartje gemaakt.
Al het papier is BasicGrey Infuse.

* I made this card for a birthday of a member of the Magnoliagroup.
All paper is BasicGrey Infuse.

Op de laatste Scrapbookdag bij AkkeFietje hebben we o.a. een acryl-albumpje gescrapt.
Althans, 't was ver klaar.
Vandaag heb ik 'm afgemaakt met foto's van afgelopen zomer in Portugal.
Yeah, een UFO minder!

* On the last Scrapbookday at AkkeFietje we made this acrylic-album.
Well, started it.
Today I finished it by putting in some photos from last summer in Portugal.
Yeah, one less UFO!

Nieuwe LO / New LO

Dit is 'm geworden!
En ik ben er heel blij mee!
Dit is een schets die ik vast vaker ga gebruiken.

Ik snap wel dat het minder leuk is om een LO te kijken met van die grijze balkjes erop, maar ik wil ze toch wel heel graag laten zien. Want ik vind het zo geweldig dat ik zoveel LOs maak dit jaar.
Ik heb net geteld: 7 8" bij 8" LOs en 14 12" bij 12" LOs, waarvan maar 1 van een workshop.

Yeah me!!

* This is it!
And I'm real excited about it!
This is a sketch I will use more often.

I understand that it's not so much fun to see LOs with those grey spots in them, but I really want to show them. Because I think it is so wonderfull how much I'm creating this year.
I just counted: 7 8" LOs and 14 12" LOs, of which only 1 from a workshop.

Yeah me!

Steentjes eten / Eating pebbles

Ik heb geleerd hoe ik foto's kan vervagen, dus ik kan de LOs met foto's van Luis nu gewoon showen.

Na een LO over het eten van een koekje, nu een LO over het eten van steentjes uit de tuin.

Ook weer een LO gemaakt met de materialen uit de HTK van afgelopen januari.

* I have learned how to blurr photos, so I can show LOs with photos of Luis.

After a LO about eating a cookie, a LO about eating the pebbles in the garden.

Also a LO made with materials from the HTK of last January.

Dit is de LO waar ik gisteren maar een stukje van kon laten zien.
Nu met alle foto's van Luis vervaagd, kan ik 'm helemaal laten zien.

* This is the LO of which I could only show a little bit yesterday.
Now with all Luis' photos blurred, I can show the whole thing.

Van alles / Different things

Dit is een LO die ik gemaakt heb met materialen uit de HTK van AkkeFietje van januari van dit jaar.
Er zitten geen foto's op deze scan, want ik heb foto's gebruikt van het zoontje van mijn vriendin Sandra uit Portugal.
Zij heeft liever niet dat ik foto's van Luis op internet zet.
Ik respecteer dat natuurlijk, maar vind het wel heel jammer, want hij staat zo geweldig op de foto's die ik voor deze LO gebruikt heb!

Dit is trouwens de eerste keer dat ik op een LO gedoodled heb.
Voor scrappen niet echt mijn ding, maar dit was de techniek van de kit en die probeer ik toch altijd te gebruiken.

Scrappen met LOs die ik al gemaakt heb en waar alleen nog foto's en journaling op moet, werkt lekker.
Mijn Zus doet dit zo vaak, dat zij helemaal bij is met haar foto's.
Misschien toch ook maar wat vaker doen!

* This is a LO I made with materials from the kit by AkkeFietje of January of this year.
There are no photos on the scan, 'cause I used photos of the son of my Portugese friend Sandra.
She doesn't want me to put photos of Luis on the internet.
I respect that, but it's too bad, since he looks so great on the photos that I used!
(Translation of the title is 'Cookie'.)

This is the first time I used doodling on a LO.
Not really my thing for scrapbooking, but it was the technique of this kit and I always want to use that technique.

Scrapping with LOs that I already made and which only need photos and journaling workes out great.
My Sis does this a lot and she's all caught up with her photos.
Maybe I should do this more often!

Dit zijn 2 kleine stukjes van #22 en #23 van de 100LO-challenge.
Omdat ik op deze spread ook foto's van Luis gebruikt heb, heb ik alleen deze 2 foto's gemaakt.
Ik heb deze eerder gemaakt dan de 'Koekje'-LO en dacht er nadat hier de foto's al op zaten dat ik 'm beter had kunnen scannen zonder foto's, zodat ik toch een idee kan geven van deze LO.
Er zitten echter zoveel foto's op, dat ik geen zin had om die allemaal los te halen en weer op te plakken.

* These are 2 little bits of #22 and #23 of the 100LO-challenge.
On this spread I also used photos of Luis, so I only took these 2 photos.
I made this LO before the 'Cookie'-LO and I only thought of making a scan after I attached the photos.
There are so many photos on it, that I didn't feel like taking them of and putting them back again.

Ik ben al een tijdje op zoek naar een manier om een LO te etaleren voor ik 'm in een album doe.
Vandaag kwam ik een klein ezeltje tegen bij de hobbywinkel hier en omdat de prijs vriendelijk was, heb ik 'm meegenomen.
Nu staat deze LO op mijn computerkast te pronken.

* For a while I have been looking for a way to display LOs before Iput them in an album.
Today at the hobbystore here I found this little easel and since the price was nice, I took it with me.
Now this LO is standing on my computer-cupboard.

Zaterdag heb ik deze box gekocht bij AkkeFietje.
't Leek me een handige manier om papier op mijn tafel te zetten, zodat ik er steeds naar kijk en hopelijk daardoor zin krijg om er mee te gaan werken.
Maar scrapbookpapier past niet in deze box. Wat een teleurstelling!

Ik heb er nu mijn card-kits en aquarel- en Prisma-potloden in zitten.
In de zakjes die er aan hangen zitten de embellishments die we elke maand krijgen bij een kit.
Hopelijk ga ik dit allemaal heel snel gebruiken!

Ik wil 'm nog wel gaan versieren. Helaas heb ik de workshop die ze bij AkkeFietje gegeven hebben, gemist.
Nou ja, gemist..... Ik had geen zin dat weekend!

* I bought this box at AkkeFietje last saturday.
It seemed a nice way to put my paper on my table, so I see it all the time and hopefully it will make me use it.
But scrapbookpaper doesn't fit in this box. How disappointing!

Now I put my card-kits and watercolor and Prisma-pencils in it.
The bags hanging on the side contain the embellishments we recieve with the kit each month.
Hopefully I'll use all of this very soon!

I want to decorate it. Unfortunatly I missed the workshop AkkeFietje gave.
Well, missed it..... I didn't feel like going that weekend!