#56 - 63

Thea zei vanmiddag dat ze het zo jammer vindt dat mijn LOs zo klein zijn.
Ik heb geprobeerd om ze er groter op te zetten, maar dan krijg ik steeds een foutmelding.
Helaas!

* Thea said this afternoon that she didn't like it that my LOs are so small.
I have tried to upload them larger, but I keep getting a warning.
Too bad!

Voor deze 2 LOs had ik de stempels van Zus nodig en gelukkig mag ik die van haar lenen. (Dank je wel, lieve Zus!)
Kon ik ze eindelijk afmaken!

* For these 2 LOs I needed the stamps from my Sis and luckily I could borrow them. (Thank you, dear Sis!)
Now I could finally finish them.

Dit is het huis van mijn vrienden in Portugal.
Op de tag staat hun adres, dus die heb ik toch maar even vervaagd.
Dit huis zou ik hier wel ergens weg willen zetten!

* This is the house of my friends in Portugal.
Their adress is on the tag, so I blurred it.
I wish I could put this house somewhere overhere!

Toen ik in 2004 in de VS was, ben ik op een dag gaan winkelen met de vrouw van mijn neef en hun dochter.
Ik was zeer onder de indruk van het gemak waarmee je daar kunt gaan winkelen.
Toen ik in 2000 in New York was met Zus (Hee, Zus!), waren we op zaterdagmiddag in FAO-Schwartz, een ontzettend grote speelgoedwinkel.
Kinderen mochten daar gewoon spelen op en met alle spullen.
Zou je hier eens moeten proberen!

* When I was in the States in 2004 I went shopping with my cousin's wife and their daughter.
I was very impressed how easy everything is there when you go shopping.
When I was in the States in 2000 with my Sis (Hi, Sis!), we found ourselves on Saturday-afternoon at FAO-Schwartz, a mega-toystore.
Kids could play on and with everything there.
You should try and do that here!


Morgen moet ik echt voor school aan de slag.
Ik heb volgende week 4 oudergesprekken en ik moet alle rapporten nog schrijven, dus van scrappen zal, helaas, niet veel komen.
En maandag wil ik naar Assen, naar het terra-cotta leger.

* Tomorrow I really have to do some schoolwork.
I have 4 talks with parents next week and I still have to write all the report-cards, so, unfortunatly, there won't be a lot of scrapping.
And monday I want to go and see the terra-cotta army.