Baby

Ik kreeg gisteren een mailtje van mijn vriendin Sandra uit Portugal.

Ze verontschuldigde zich dat ze al zo'n tijd niks van zich had laten horen.

En of ze me al verteld had dat het een meisje wordt.....

Nee, dat wist ik nog niet.

Ik wist niet eens dat het een baby werd! ;0))

Als zij net zo schattig wordt als haar broertje, dan heb ik er weer een scraponderwerp bij!

Ze heeft gevraagd of ik van de zomer langskom om de kleine te bewonderen.

Ik was het niet van plan, maar ik twijfel nu wel heel erg.

(Dit is een foto van Sandra en mij van de zomer van 2007:)

*

I recieved an e-mail from my friend Sandra from Portugal.

She apologized for being awol for a while.

And she wondered if she told me it's going to be a girl.

No, I didn't know that.

I didn't even know it was going to be a baby! ;0))

If she's going to be as cute as her big brother, then I'll have a new scrap-object!

She asked me to come over this summer to see the little one.

I had not planned this, but it's really tempting.

(This is a photo of Sandra and me from the summer of 2007:)