Het leven van een scrappende juf: 52Sketches

dinsdag 28 april 2009

52Sketches - week 17

Vorige week had ik helemaal geen tijd om een LO te maken met de schets op 52Sketches.
Dat heb ik deze week goed gemaakt: gisteren is de nieuwe schets geplaatst en vandaag moest ik alleen nog de titel toevoegen.

Ik heb weer heerlijk zitten borduren.
Is er ergens een AB? Anonieme Borduursters: "Hoi, ik ben Arianne en ik ben verslaafd aan borduren....."
*
Last week I didn't have time to make a LO with the sketch on 52Sketches.
This week I did better: the sketch was posted yesterday and all I had to do today was add the title.

Have been stitching away again.
Is there something like SA? Stitchers Anonymous: "Hi, I'm Arianne and I'm addicted to stitching....."

Een LO met een verhaal:
Ik had alles gesneden, maar moest nog bepalen of ik de strepen op de achtergrond horizontaal of verticaal wilde.
Alles neergelegd, foto gemaakt, ondergrond gedraaid, weer een foto.
Het werd me al snel duidelijk wat ik wilde: verticale strepen.
Toen ik al ver over de helft was met het borduren van de stroken, kwam ik er ineens achter dat ik de strepen toch horizontaal heb gehouden.
Nou ja, ik vind hem toch heel mooi!
*
A LO with a story:
I had everything cut, but I had to decide if I wanted the stripes on the background to be vertical or horizontal.
I put everything down, took a photo, turned the background, took another photo.
What I wanted became clear very quickly: vertical stripes.
When I was more than halfway through stitching the scraps, I saw that the stripes were horizontal.
Well, but I still like it!