Copic Certified Designer

Ik heb jullie nooit verteld dat ik sinds 20 juni Copic Certified Designer ben.

Klinkt goed, he? Wat het precies in houdt weet ik eigenlijk niet eens! ;0)

Ik weet wel dat ik een leuke dag gehad heb en dat ik weer het een en ander meer over Copics en het gebruik geleerd heb.

~

I never told you that since the 20th of June I'm a Copic Certified Designer.

Sounds gret, eh? I have no idea what it exactly means! ;0)

All I know I had a great day and that a learned a bit more about Copics and their use.

Hier ben ik bezig met het aanbrengen van schaduw. Het resultaat laat ik maar niet zien, want ik heb een fout gemaakt met een van de plaatjes.....

~

Here I'm working on making shadow. I'm not going to show the end result, 'cause I goofed up on one of the images.....

Aan het eind van de dag kregen we een heus certificaat. Kan aan mijn 'wall of fame'!

~

At the end of the day we recieved a certificate. I can hang it on my 'wall of fame'!

Tijdens de lunch hoorden we dat er een tv verwerkt zat in de spiegel in het heren-toilet. Daar moest ik natuurlijk zien en er een foto van maken!

~

During lunch someone told us there was a tv inside the mirror in the men's room. Of course I ahd to seee it and make a photo of it!

Ik kleurde mijn afbeeldingen altijd op een bepaalde manier in: lagen tegen elkaar aanleggen, beginnend bij de donkerste kleur en als laatste met de lichtste kleur overal overheen.

Dit werkt heel goed op papier als correspondentie-kaarten, maar op ander papier werkt dit minder goed.

Tijdens de cursus kreeg ik de reactie dat je dan de felheid van je kleuren weghaalde, dat het dan allemaal min of meer dezelfde kleur wordt.

~

I used to color my images in a certain way: put layers next to each other, starting with the darkest color and go over all with the lightest color when it's all finished.

This works real well with certain paper, but on other paper it doesn't work out so well.

During the workshop I got thereaction that you take away the brightness of your colors and that it all looks more or less like the same color.

Bij de workshop leerden we een nieuwe techniek, die ik moeilijk vond. Ik kreeg geen mooie verloop van kleur naar kleur. Sindsdien heb ik steeds gekleurd op de manier die ik gewend was.

Nu ik wat meer tijd heb om er eens rustig voor te gaan zitten, heb ik het nog eens uitgeprobeerd. En ik moet zeggen dat ik die andere manier toch wel veel mooier vind.

Het kost wat meer tijd, maar ik vind dat het resultaat er wel naar is.

Ik zal alleen nog flink moeten oefenen, want ik heb het nog niet helemaal in de vingers.

Vooral haar vind ik nog erg moeilijk.

~

At the workshop we learned a new technique, that I thought was real hard. it didn't blend very well. You could still see the lines from one color to the other. Since the workshop I kept coloring the way I was used to.

Since I have more time to play, I tried this technique again.

And I must say, I like the other way best.

It takes more time, but the end-result is so great.

I still have to practise it some more, 'cause it's not flawless yet.

Hair especially is difficult.

Zie je het verschil? Het plaatje recht is veel en veel feller en duidelijker van kleur.

Ik vind dat echt veel mooier.

~

See the difference? The image on the right has brighter and crisper colors.

I like that so much more.