Ik ben met Zus in 2003 en 2004 naar een Scrapbookweekend geweest en de tweede viel toen heel zwaar tegen.
Workshops die 's avonds als make-and-take gegeven werden, scrap-workshops met materialen die rechtstreeks van het kaarten maken kwamen, geen nieuwe technieken of ideeën. Over het algemeen vielen de workshops gewoon heel erg tegen.
Heel erg jammer, want je verheugd je er enorm op en laten we eerlijk wezen, het is ook niet goedkoop!
Dit alles heeft mij er steeds van weerhouden om naar de SAG te gaan.
Ondanks alle enthousiaste verhalen van de mensen die er al jaren heen gaan.
En ondanks alle mooie projecten die ik erna steeds langs zie komen.
Thea wilde heel graag gaan en ik wilde het toch wel eens gaan proberen.
Ik heb er geen spijt van gehad!
Mooie locatie, lekkere lunch (champignon-soep, allerlei broodjes, salade), aardige mensen en workshops met nieuwe technieken en ideeën.
* I was very curious how it would be.
In 2003 and 2004 I went to a Scrapbookweekend with Sis and the second was very disappointing.
Workshops which at night were given as make-and-takes, scrap-workshops with materials that came from card-making, no new techniques or ideas. In general the workshops were very disappointing.
A pity, 'cause you are excited to go there and lets be honest, it's not cheap!
* All of this prevented me from going to SAG.
Despite all the enthousiastic stories from the peolpe who go there every year.
And despite all the beautiful projects I see afterwards.
* Thea wanted to go and I wanted to give it a try.
And I'm not sorry I went there!
Nice location, nice lunch (mushroom-soup, alle kinds of sandwiches, salats), nice people and workshops with new techniques and ideas.
Ik ben zo'n geweldige scrapbooker; ik was mijn foto's en mijn camera vergeten.
Slim hoor!
Dus van mijn eerste workshop Architecture gegeven door Karen Burniston heb ik geen foto's.
Haar project is weer helemaal geweldig!
Ik ben blij dat we de groene LO hebben gemaakt, alhoewel de roze er ook mooi uitziet.
Ik had hier foto's voor, maar heb toch besloten er andere voor te gebruiken.
Karen was donderdag bij AkkeFietje en daar kon ik niet heen, maar ik heb wel de kits van het album en van de LO die ze voor die dag ontworpen had.
Daar moet ik eens rustig voor gaan zitten.
* I'm such an amazing scrapbooker; I forgot my photos and my camera.
Very smart!
So I don't have photos from my first workshop Architecture by Karen Burniston.
* Her project is amazing as always!
I'm glad we made the green LO, although the pink looks good too.
I had photos for this project, but I've decided to use different photos.
* Karen thaught at AkkeFietje last thursday and I couldn't go, but I have the kits for the album and for the LO she designed for that day.
I have to really take time to make them.
De tweede workshop 'Bling and thingz' werd gegeven door Vicki Boutin.
Hier hebben we een transfer-techniek geleerd met een speciale lijm en gekleurd folie.
* The second workshop 'Bling and Thingz' was thaught by Vicki Boutin.
Here we learned a transfer-technique with a special glue and colored foil.
Heel leuk resultaat, maar wat plakt die lijm!* Real nice result, but that glue is so sticky!
We gebruikten ook hele mooie stempels van Fancy Pants op deze LO.
Na afloop ging zij alles opruimen en toen bleek dat ze wat stempels kwijt was.Nou waren een paar bloemetjes ook wel heel klein, dus die konden makkelijk ergens tussen raken, maar er waren ook grotere stempels weg.
Welcome to Holland!
Ik heb bij de winkels nog gekeken naar deze stempels, want ik vind ze wel heel erg mooi, maar ze waren mij veel te duur op dat moment.
Op zich zijn ze helemaal niet zo duur als je ziet wat je krijgt, maar als ik ze gekocht had, was mijn budget meteen al op!
* We also used real nice stamps by Fancy Pants on this LO.
After class she put everything back in place and found there were some stamps missing.
Some flower-stamps were really small and they could easily be overlooked, but there were also some bigger stamps gone.
Welcome to Holland!
* I looked for the stamps at the shops, but they were to expansive to me at the time.
They are not expansive at all when you see what you get for that price, but if I'd got them, my whole budget would be spent at once.
Juf van MM.(Ik weet haar naam niet meer, weet eigenlijk ook niet of ze die gezegd heeft.)
Deze workshop ging echt over een product, in dit geval de 5th Avenue-lijn.
Ik vind dat zulk geweldig mooi papier, dat ik graag deze workshop wilde doen, maar eigenlijk was het qua techniek of ideeën niet veel bijzonders.
We kregen hier ontzettend veel spullen: allerlei papier uit deze lijn, lintjes, bloemetjes, knoopjes, 2 vellen stickers, pakje die-cuts.
Het kon niet op.
Ze ging zelf op een gegeven moment de zaal in om mensen te helpen en ze zei dat er op tafel nog wat bloemetjes, lintjes en knopen lagen en dat je wel wat mocht ruilen of pakken.
Dat hoef je tegen een Nederlander dus geen tweede keer te zeggen!
In no-time was alles, op de knopen na, op.
Mensen knipten hele stukken lint af, die dan snel in hun tas verdwenen.
Ik heb me echt plaatsvervangend zitten schamen!
Zoiets doe je toch niet? We kregen echt mega-veel spullen.
En toen gaf ze ook nog allerlei dingen weg en echt niet de minste dingen.
* Teacher from MM.
(Forgot her name. Not sure she did tell us.)
* This workshop was all about a scrapbook-line, 5th Avenue.
I think this line is so amazing, that I wanted to take this class, but there were no techniques or new ideas.
* They gave us so much stuff at this workshop: paper from this line, flowers, buttons, ribbon, 2 sheets of stickers and a package of die-cuts.
There was no end to it.
* When we were well on our way with the project, she went into the room to help people and she said there were some flowers, ribbons and buttons on the table and that you could get some extra or exchange something.
You don't have to say that twice to dutch people!
In no time at all, everything, except for the buttons, was gone.
People cut whole lengths of ribbon and they quickly went into their bags.
I was really ashamed of my fellow dutch-women!
You don't do that! They already gave us so much.
And then she even gave away some amazing prices.
Ik moest vandaag echt bijkomen. Ergens gistermiddag kwam er een hoofdpijn opzetten die zich helaas flink heeft door gezet.
De prijs die ik soms moet betalen voor een dag weg.
Maar goed, de dag was in ieder geval zeer geslaagd!
Een volgende keer wil ik echt weer gaan.
Een dag vind ik mooi.
Misschien dan met een workshop extra, maar dan geen workshop over een lijn, maar echt iets met technieken.
* I really had to recover today.
Sometime yesterday-afternoon a headache started and it came full blow today.
The price I sometimes have to pay for a day out.
But all in all, it was a very good day!
* The next time I'll go again.
One day is enough, maybe with an extra workshop.
But no workshops about a product-line, but about a technique.
3 reacties:
Geweldig!! Dat betekend dus dat we op dezelfde tijd op dezelfde plek waren.. en ik je dus compleet gemist heb! Ships!
Wat fijn dat jullie het op de SAG goed naar je zin hebben gehad. Ik ben er 2 keer twee dagen geweest en dan heb je het ook wel gezien. De workshops van de SAG kom je erna ook weer tegen. De workshop van afgelopen donderdag van Karen Burniston bij Akke-Fietje was weer erg leerzaam. Leuk album maar pas op voor lijm op clear albums.
Groetjes van Belinda.
hé je bent ook geweest !!! ikke ook. samen met nog enkele belgen zijn we er van vrijdagavond tot zondag geweest. die van karen heb ik ook gevolgd en wat was ik blij dat we die roze niet hadden !!!
Een reactie posten