Ik ben er klaar voor! / I'm ready for it!

De laatste dingen hier in huis zijn gedaan.....
De laatste spullen die mee moeten staan klaar.....
Ik ben gisteren naar de kapper geweest.....
Ik ben klaar voor het nieuwe schooljaar!

Maar wat zijn die 6 weken snel omgegaan!
Ik heb veel gedaan, veel gezien, veel gefietst, veel genoten.....
6 weken was echt veel te weinig!
*
The last things in my house are done.....
The last things I have to take with me are ready.....
I went to the hair-salon yesterday.....
I'm ready for the new schoolyear!

But boy, did those 6 weeks fly by!
I did a lot, saw a lot, did a lot of biking, did a lot of enjoying.....
6 weeks just wasn't enough!