CLICK HERE FOR FREE BLOG LAYOUTS, LINK BUTTONS AND MORE! »

woensdag 23 december 2009

Weird weekend + West Side Story + # 237


Afgelopen zondag had ik met mijn nichtje afgesproken. Ze wilde me zien en kijken hoe het met me gaat. (Redelijk tot goed, mag ik wel zeggen. Er spookt steeds van alles door mijn hoofd, maar over het algemeen gaat 't redelijk tot goed.)
Zij zou vrijdags en zaterdags iets met haar moeder gaan doen en dan ook een nachtje in een hotel slapen.
Ze vonden een leuke aanbieding in Haarlem, maar die was voor 3 nachten. Mijn nichtje wilde dit alleen maar doen als ze mij op zondag kon zien. Ze wilde perse dat die afspraak door ging.

Om daarvoor te zorgen, zijn mijn moeder en ik zaterdag ook naar Haarlem gegaan. We zouden een nachtje in hetzelfde hotel slapen.
1 nacht werden er 2, want het weer was hier in het zuiden echt heel erg. Mijn vader belde om te zeggen dat hij, en mijn broer ook, liever hadden dat we nog een dag daar bleven.

Zo gezegd, zo gedaan. Wij offeren ons wel op!
Zondagmiddag zijn we met 4-en naar de bioscoop gegaan en hebben we de film 'Brothers' gezien.
Echt een aanrader!

Verder veel gekletst, gegeten, gedronken en heel veel gelachen!
Maar geen foto's. Zoals het een echte scrapper betaamt, laat ik mijn camera thuis.....
*
I had arranged to see my cousin last sunday. She wanted to see me and see for herself how I'm doing. (Not to bad, I must say. Things are flying around in my head all the time, but I'm not doing to bad.)
On friday and saturday she was planning to go somewhere with her mom and spent a night in a hotel.
They found a nice arrangment in Haarlem (Yep, that's where 'Harlem' got its name!), but that was for 3 days. My cousin only wanted to do this if she could still meet me on sunday. She would not let this date pass.

To make sure we would see each other sunday, me and my mom also went to Haarlem. But just for 1 night.
1 night turned into 2, 'cause the weather here in the south was awfull. My dad called to tell us that he, and my brother, wanted us to stay an extra day.

So we did. We didn't mind the sacrifice!
Sunday-afternoon we went to the film 'Brothers'. Amazing! You really have to see it!

For the rest we talked (a lot!), ate, drank, laughed even more than we talked!
But no photos.
Like a true scrapbooker, I forgot to bring my camera.....

Gisteren ben ik met mama naar West Side Story geweest in het Circustheater in Scheveningen.
Toen we van de zomer hier naartoe gingen, zagen we dat 'ie weer naar Nederland zou komen.
Mama heeft 'm ooit al wel eens gezien, voor mij was het de 1e keer.
De film heb ik wel meerdere keren gezien. En ik kreeg op hetzelfde moment tranen in mijn ogen.....

*
Yesterday I went to see West Side Story with my mom.
When we were here last summer, we saw it was coming to the Netherlands again.
My mom saw it already, but it was my 1st time.
I have seen the film several times. And I got tears in my eyes at the exact same moment.....


Ik ben weer een stapje verder met de 250LO-challenge; dit is #237.


Nu snel de kaart voor Sunday Sketch & Stamp afmaken, want daar was ik vorige week niet meer aan toe gekomen en afgelopen zondag is de nieuwe schets geplaatst.
*
A little step forward in the 250LO-challenge; this is #237.

Now I have to finish the card for Sunday Sketch & Stamp. I didn't get the chance last week and the new sketch was posted sunday.

Materials:

  • Cardstock: Bazzill
  • PP: Basic Grey - Black Tie
  • Title: American Crafts thickers - Sweater (felt) & Making Memories Heidi - rub-ons
  • Ink: Tsukineko Memento - tuxedo black
  • Embroidery floss & glitter-brads: from stash
  • Coluzzle template & swifel-knife

Toen het nieuwe Scrapbookmagazine op de mat viel, wist ik dat ik de LO van de cover wilde scrapliften.
Ik vind hem heel goed gelukt!
*
When I saw the new Scrapbookmagazine (dutch scrapbooking-magazine), I knew I wanted to scraplift the LO that was on the cover.
I really like how it turned out!


Deze LO wil ik mee laten spelen bij de challenge van:
*
I would like to enter this LO for the challenge at:


1 reacties:

Linda zei

Wow i really like this, what a beautyful colour combination....
Very effectful wiht the black, grey and the wihte... Like the image to, and the thing you did wiht the paper..(there it looks like flowers).
Happy christmas :-)

woensdag 23 december 2009

Weird weekend + West Side Story + # 237


Afgelopen zondag had ik met mijn nichtje afgesproken. Ze wilde me zien en kijken hoe het met me gaat. (Redelijk tot goed, mag ik wel zeggen. Er spookt steeds van alles door mijn hoofd, maar over het algemeen gaat 't redelijk tot goed.)
Zij zou vrijdags en zaterdags iets met haar moeder gaan doen en dan ook een nachtje in een hotel slapen.
Ze vonden een leuke aanbieding in Haarlem, maar die was voor 3 nachten. Mijn nichtje wilde dit alleen maar doen als ze mij op zondag kon zien. Ze wilde perse dat die afspraak door ging.

Om daarvoor te zorgen, zijn mijn moeder en ik zaterdag ook naar Haarlem gegaan. We zouden een nachtje in hetzelfde hotel slapen.
1 nacht werden er 2, want het weer was hier in het zuiden echt heel erg. Mijn vader belde om te zeggen dat hij, en mijn broer ook, liever hadden dat we nog een dag daar bleven.

Zo gezegd, zo gedaan. Wij offeren ons wel op!
Zondagmiddag zijn we met 4-en naar de bioscoop gegaan en hebben we de film 'Brothers' gezien.
Echt een aanrader!

Verder veel gekletst, gegeten, gedronken en heel veel gelachen!
Maar geen foto's. Zoals het een echte scrapper betaamt, laat ik mijn camera thuis.....
*
I had arranged to see my cousin last sunday. She wanted to see me and see for herself how I'm doing. (Not to bad, I must say. Things are flying around in my head all the time, but I'm not doing to bad.)
On friday and saturday she was planning to go somewhere with her mom and spent a night in a hotel.
They found a nice arrangment in Haarlem (Yep, that's where 'Harlem' got its name!), but that was for 3 days. My cousin only wanted to do this if she could still meet me on sunday. She would not let this date pass.

To make sure we would see each other sunday, me and my mom also went to Haarlem. But just for 1 night.
1 night turned into 2, 'cause the weather here in the south was awfull. My dad called to tell us that he, and my brother, wanted us to stay an extra day.

So we did. We didn't mind the sacrifice!
Sunday-afternoon we went to the film 'Brothers'. Amazing! You really have to see it!

For the rest we talked (a lot!), ate, drank, laughed even more than we talked!
But no photos.
Like a true scrapbooker, I forgot to bring my camera.....

Gisteren ben ik met mama naar West Side Story geweest in het Circustheater in Scheveningen.
Toen we van de zomer hier naartoe gingen, zagen we dat 'ie weer naar Nederland zou komen.
Mama heeft 'm ooit al wel eens gezien, voor mij was het de 1e keer.
De film heb ik wel meerdere keren gezien. En ik kreeg op hetzelfde moment tranen in mijn ogen.....

*
Yesterday I went to see West Side Story with my mom.
When we were here last summer, we saw it was coming to the Netherlands again.
My mom saw it already, but it was my 1st time.
I have seen the film several times. And I got tears in my eyes at the exact same moment.....


Ik ben weer een stapje verder met de 250LO-challenge; dit is #237.


Nu snel de kaart voor Sunday Sketch & Stamp afmaken, want daar was ik vorige week niet meer aan toe gekomen en afgelopen zondag is de nieuwe schets geplaatst.
*
A little step forward in the 250LO-challenge; this is #237.

Now I have to finish the card for Sunday Sketch & Stamp. I didn't get the chance last week and the new sketch was posted sunday.

Materials:

  • Cardstock: Bazzill
  • PP: Basic Grey - Black Tie
  • Title: American Crafts thickers - Sweater (felt) & Making Memories Heidi - rub-ons
  • Ink: Tsukineko Memento - tuxedo black
  • Embroidery floss & glitter-brads: from stash
  • Coluzzle template & swifel-knife

Toen het nieuwe Scrapbookmagazine op de mat viel, wist ik dat ik de LO van de cover wilde scrapliften.
Ik vind hem heel goed gelukt!
*
When I saw the new Scrapbookmagazine (dutch scrapbooking-magazine), I knew I wanted to scraplift the LO that was on the cover.
I really like how it turned out!


Deze LO wil ik mee laten spelen bij de challenge van:
*
I would like to enter this LO for the challenge at:


1 opmerking:

Linda zei

Wow i really like this, what a beautyful colour combination....
Very effectful wiht the black, grey and the wihte... Like the image to, and the thing you did wiht the paper..(there it looks like flowers).
Happy christmas :-)