Steentjes eten / Eating pebbles

Ik heb geleerd hoe ik foto's kan vervagen, dus ik kan de LOs met foto's van Luis nu gewoon showen.

Na een LO over het eten van een koekje, nu een LO over het eten van steentjes uit de tuin.

Ook weer een LO gemaakt met de materialen uit de HTK van afgelopen januari.

* I have learned how to blurr photos, so I can show LOs with photos of Luis.

After a LO about eating a cookie, a LO about eating the pebbles in the garden.

Also a LO made with materials from the HTK of last January.

Dit is de LO waar ik gisteren maar een stukje van kon laten zien.
Nu met alle foto's van Luis vervaagd, kan ik 'm helemaal laten zien.

* This is the LO of which I could only show a little bit yesterday.
Now with all Luis' photos blurred, I can show the whole thing.

Van alles / Different things

Dit is een LO die ik gemaakt heb met materialen uit de HTK van AkkeFietje van januari van dit jaar.
Er zitten geen foto's op deze scan, want ik heb foto's gebruikt van het zoontje van mijn vriendin Sandra uit Portugal.
Zij heeft liever niet dat ik foto's van Luis op internet zet.
Ik respecteer dat natuurlijk, maar vind het wel heel jammer, want hij staat zo geweldig op de foto's die ik voor deze LO gebruikt heb!

Dit is trouwens de eerste keer dat ik op een LO gedoodled heb.
Voor scrappen niet echt mijn ding, maar dit was de techniek van de kit en die probeer ik toch altijd te gebruiken.

Scrappen met LOs die ik al gemaakt heb en waar alleen nog foto's en journaling op moet, werkt lekker.
Mijn Zus doet dit zo vaak, dat zij helemaal bij is met haar foto's.
Misschien toch ook maar wat vaker doen!

* This is a LO I made with materials from the kit by AkkeFietje of January of this year.
There are no photos on the scan, 'cause I used photos of the son of my Portugese friend Sandra.
She doesn't want me to put photos of Luis on the internet.
I respect that, but it's too bad, since he looks so great on the photos that I used!
(Translation of the title is 'Cookie'.)

This is the first time I used doodling on a LO.
Not really my thing for scrapbooking, but it was the technique of this kit and I always want to use that technique.

Scrapping with LOs that I already made and which only need photos and journaling workes out great.
My Sis does this a lot and she's all caught up with her photos.
Maybe I should do this more often!

Dit zijn 2 kleine stukjes van #22 en #23 van de 100LO-challenge.
Omdat ik op deze spread ook foto's van Luis gebruikt heb, heb ik alleen deze 2 foto's gemaakt.
Ik heb deze eerder gemaakt dan de 'Koekje'-LO en dacht er nadat hier de foto's al op zaten dat ik 'm beter had kunnen scannen zonder foto's, zodat ik toch een idee kan geven van deze LO.
Er zitten echter zoveel foto's op, dat ik geen zin had om die allemaal los te halen en weer op te plakken.

* These are 2 little bits of #22 and #23 of the 100LO-challenge.
On this spread I also used photos of Luis, so I only took these 2 photos.
I made this LO before the 'Cookie'-LO and I only thought of making a scan after I attached the photos.
There are so many photos on it, that I didn't feel like taking them of and putting them back again.

Ik ben al een tijdje op zoek naar een manier om een LO te etaleren voor ik 'm in een album doe.
Vandaag kwam ik een klein ezeltje tegen bij de hobbywinkel hier en omdat de prijs vriendelijk was, heb ik 'm meegenomen.
Nu staat deze LO op mijn computerkast te pronken.

* For a while I have been looking for a way to display LOs before Iput them in an album.
Today at the hobbystore here I found this little easel and since the price was nice, I took it with me.
Now this LO is standing on my computer-cupboard.

Zaterdag heb ik deze box gekocht bij AkkeFietje.
't Leek me een handige manier om papier op mijn tafel te zetten, zodat ik er steeds naar kijk en hopelijk daardoor zin krijg om er mee te gaan werken.
Maar scrapbookpapier past niet in deze box. Wat een teleurstelling!

Ik heb er nu mijn card-kits en aquarel- en Prisma-potloden in zitten.
In de zakjes die er aan hangen zitten de embellishments die we elke maand krijgen bij een kit.
Hopelijk ga ik dit allemaal heel snel gebruiken!

Ik wil 'm nog wel gaan versieren. Helaas heb ik de workshop die ze bij AkkeFietje gegeven hebben, gemist.
Nou ja, gemist..... Ik had geen zin dat weekend!

* I bought this box at AkkeFietje last saturday.
It seemed a nice way to put my paper on my table, so I see it all the time and hopefully it will make me use it.
But scrapbookpaper doesn't fit in this box. How disappointing!

Now I put my card-kits and watercolor and Prisma-pencils in it.
The bags hanging on the side contain the embellishments we recieve with the kit each month.
Hopefully I'll use all of this very soon!

I want to decorate it. Unfortunatly I missed the workshop AkkeFietje gave.
Well, missed it..... I didn't feel like going that weekend!

Workshop USA

Ik heb vandaag een heerlijke dag gehad.
Lekker gekletst met Zus, Henriette en Belinda. (Hoi meiden!)

We hebben 2 projecten gemaakt.
't Eerste duurde het langst. Daar hebben we tot na de lunch aan gewerkt.
Hij is zover klaar dat er alleen nog foto's op moeten.
Ik hoopte dat de foto's die ik besteld had er vandaag zouden zijn, maar helaas.

Het tweede project ging eigenlijk heel snel.
Toen we eenmaal in de gaten hadden wat de bedoeling was, ging het vlot.
Ook hier moeten alleen nog foto's aan worden toegevoegd.

Morgen bij daglicht zal ik kijken of ik wat foto's kan maken.

* I had a great day today.
Chatted with my Sis, Henriette en Belinda. (Hi girls!)

We made 2 projects.
The first one took the longest. We worked on that until after lunch.
I only have to add photos.
I had hoped that the photos that I'd ordered would be here today, but no such luck.

The second project went a lot faster.
When we understood the idea of it, it was finished quickly.
This one also only needs photos.

Tomorrow at daylight I will try to make some photos.

Workshop

Morgen weer heerlijk een dagje naar AkkeFietje.
Ze hebben weer een workshop USA. Ik ben bij alle USA-workshops geweest die zij in de loop der jaren hebben gegeven.
(Een USA-workshop is een workshop waarbij je werkt aan de allernieuwste projecten en met de allernieuwste producten uit de VS.)
Ze waarschuwden ons dat het heel veel werk is en dat we geen foto's mee hoeven te nemen, omdat we daar echt niet aan toekomen.

Ben benieuwd!

* Tomorrow I will go to my LSS AkkeFietje.
There will be a USA-workshop. I have attended all the USA-workshops they have given over the years.
(A USA-workshop is a workshop where you make the hottest new projects and where you work woth the hottest new stuff from the States.)
The warned us that it's a lot of work and that we don't have to take photos with us, 'cause we 're not going to get the chance to use them.

I can't wait!

Regionale onderbouwdagen

Vandaag ben ik met 3 collega's een dagje naar het WillemII-stadion in Tilburg geweest.
Daar worden vandaag en volgende week woensdag de Regionale onderbouwdagen gehouden.
Een dag met workshops, een markt en veel collega's uit de groepen 1/2, 3 en 4.

De 1e workshop die ik volgde vond ik, helaas, niet echt interessant.
Toen we de woekshops konden uitkiezen, sprak de titel van deze me wel heel erg aan: Met een andere bril kijken naar ordeverstoringen.
Als leerkracht maak je dat geregeld mee, dus eens een andere aanpak, een andere manier van kijken, leek me wel wat.
Helaas werd er alleen gesproken over de uitgangspunten van het programma en er werd maar 1 voorbeeld gegeven van hoe je om kunt gaan met verstoringen.
Voor de rest moest je het boek maar raadplegen!
Een verkoop-praatje dus.

De 2e was interessanter. Die ging over het leesonderwijs en over de veranderde ideeën hierover.
Groep 3 is een en al lezen, dus daar wil ik altijd wel meer over horen.
Ik heb daar gezellig met een collega gezeten van mijn vorige school. Altijd leuk om mensen van daar nog eens te zien.
Ze kwamen met allerlei ideeën over lezen en over hoe je al in groep 1/2 op een hele speelse manier met letters en woorden bezig kunt zijn.
En voor groep 3 hadden ze een heel leuk idee wat ik zeker wil gaan invoeren bij ons op school: de letterflat.
Dat is zo'n kastje met allemaal laatjes waar je schroefjes en spijkers in kunt bewaren, maar nu zitten er allemaal papieren letters in de laatjes.
De kinderen kunnen die letters pakken en er woorden mee maken en die woorden kunnen ze dan opplakken.
Helemaal leuk!
Op mijn oude school hebben ze de kopieerbladen met alle letters gekregen van de uitgever en ik heb natuurlijk gevraagd of ze die voor me willen kopiëren. Kunnen wij er ook mee aan de slag.
Nu alleen nog even geld zien te regelen voor 3 van die kastjes.....

Nieuwe kaartjes + weekend / New cards + weekend

Mijn weekend verliep heel anders dan verwacht.

Ik zou gisteren met 2 van mijn scrapsisters gaan scrappen en beppen, maar Thea was vreselijk ziek. (Ik hoop dat je je een stuk beter voelt vandaag!)

En om nou te zeggen dat ik zoveel gedaan heb met mijn extra tijd..... Nou, nee dus!

Ik heb 2 projecten van vorige week zover klaar gemaakt dat er alleen nog maar foto's in geplakt hoeven te worden.

En ik heb 3 kaartjes gemaakt.

* My weekend went totally different then what I had expected.

Yesterday I had planned to do some scrapping with 2 of my scrapsisters, but Thea was very ill. (I hope you feel a lot better today!)

And to say that I did a lot with my extra time.....Well, no!

I have finished 2 projects from last week that only need photos now.

And I made 3 cards.

Deze kaart heb ik 2 keer gemaakt. 2 keer dezelfde, dan gaat 't wat sneller!

* I made this card twice. Twice the same, much faster this way!

En deze kaart heb ik gemaakt met de materialen van de kaartenRAK van DeScrapbookers, een Yahoo-groep.
Elke maand krijg je een envelop met wat spulletjes erin. Je mag zelf nog 2 dingen toevoegen, buiten het karton/cardstock voor de kaart.
Deze maand zaten er het stempelafdrukje, de swirl en het gedessineerd papier in.

En deze maand sturen we de kaarten naar degene die het organiseert en zij kiest de mooiste er uit.

* And this card I made with the materials from the cardRAK from Descrapbookers, a Yahoogroup.
Each month you recieve an envelop with some stuff in it. You can add 2 things, beside the cardstock that you use.
This month I recieved the stamped image, the swirl and the patterned paper.

And this month we will sent the cards to the lady that organizes it and she will choose the nicest card.

2 Kerstkaartjes / 2 Christmascards

Deze maand heb ik 2 kerstkaartjes gemaakt voor dit jaar.

't Gaat minder snel dan ik wil, maar goed, ik ben al een stukje op weg!

* This month I made 2 Christmascards for this year.

It's not going as fast I would like it to go, but al least I'm getting there!

Op deze kaart heb ik glitters gebruikt. Op alle plekken waar sneeuw zit, zitten glitters.

* On this card I used glitter. On all the snow-spots there is glitter.

Deze kaart lag hier al heel lang. Tijdens het opruimen kwam ik 'm tegen.

Ik hoefde alleen gaatjes te prikken en te borduren.

Snel klaar dus!

* This card was lying around here for some time. I found it when I was cleaning.

All I had to do was poke holes and embroider.

Fast card!