CLICK HERE FOR FREE BLOG LAYOUTS, LINK BUTTONS AND MORE! »

woensdag 23 januari 2008

Ziek / Feeling ill

Ik heb weer vreselijk last van mijn bijholten.
Vooral van die in mijn kaak.
Om de pijn te verlichten heb ik gisteravond rare bekken lopen trekken.
't Is maar goed dat ik alleen woon, want 'die ander' was anders vast hard gillend weggerend!

Ik baal hier wel vreselijk van!
Ik ben gezonder dan ik de afgelopen jaren was en nu ben ik steeds zo aan het kwakkelen.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaargh!

* The cavities in my face, especially those in my jaw, hurt again.
So much, that I was making funny faces last night to relieve the pain.
Luckily I live alone, or my 'significant other' would have left, screaming!

This bums me out so much!
I'm healthier than I have been for years and now I have all these things that make me ill.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaargh!

5 reacties:

Je@net zei

Beterschap meis! Hoop dat je je gauw weer wat beter voelt!!

TheAdorable zei

Krijg je hier geen antibiotica kuurtje voor dan?
Ik wens je beterschap lieve sis

margriet zei

Hè Gatsie, wat vervelend. Het moet gewoon snel lente worden! Beterschap!

eliane zei

wat vervelend ! Beterschap.
Al die kindertjes in de klas dat is vaak ook een bron....ben je net wat opgeknapt, is er een verkouden en hup de hele bups ook incluis de juf ...

Mireille zei

het ligt ook niet aan jou! Half nederland is ziek! Het is gewoon een naar beestje! Beterschap!

woensdag 23 januari 2008

Ziek / Feeling ill

Ik heb weer vreselijk last van mijn bijholten.
Vooral van die in mijn kaak.
Om de pijn te verlichten heb ik gisteravond rare bekken lopen trekken.
't Is maar goed dat ik alleen woon, want 'die ander' was anders vast hard gillend weggerend!

Ik baal hier wel vreselijk van!
Ik ben gezonder dan ik de afgelopen jaren was en nu ben ik steeds zo aan het kwakkelen.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaargh!

* The cavities in my face, especially those in my jaw, hurt again.
So much, that I was making funny faces last night to relieve the pain.
Luckily I live alone, or my 'significant other' would have left, screaming!

This bums me out so much!
I'm healthier than I have been for years and now I have all these things that make me ill.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaargh!

5 opmerkingen:

Je@net zei

Beterschap meis! Hoop dat je je gauw weer wat beter voelt!!

TheAdorable zei

Krijg je hier geen antibiotica kuurtje voor dan?
Ik wens je beterschap lieve sis

margriet zei

Hè Gatsie, wat vervelend. Het moet gewoon snel lente worden! Beterschap!

eliane zei

wat vervelend ! Beterschap.
Al die kindertjes in de klas dat is vaak ook een bron....ben je net wat opgeknapt, is er een verkouden en hup de hele bups ook incluis de juf ...

Mireille zei

het ligt ook niet aan jou! Half nederland is ziek! Het is gewoon een naar beestje! Beterschap!