Werk + kaarten maken / Work + making cards

Dit kaartje heb ik vanmiddag gemaakt om aan een fles wijn te hangen.
Marcel, de man van mijn Zus, was vandaag jarig.
Eens een keer een lekker mannelijk kaartje!

* I made this card this afternoon to hang on a bottle of wine.

Marcel, the husband of my Sis, had his birthday today.

A masculine card this time!

Vanavond had ik eigenlijk wat werk voor school moeten doen, maar ik kon het niet opbrengen.
Er speelt veel te veel door mijn hoofd op het moment.
Ik kan nog niet vertellen waar dit door komt, daar zullen jullie nog even op moeten wachten.

Dus in plaats van werken heb ik 3 kaartjes gemaakt voor de 1-4-1 swap op de Magnoliagroep.

* Tonight I had to do some work for school, but I couldn't bring myself to it.
At the moment, there is to much going on in my head.
I can't tell yet what is going on, you will have to wait for that a while.

So instead of working I made 3 cards for the 1-4-1 swap at the Magnoliagroup.

2 kaartjes zijn voor dames die mij al eerder een kaartje hebben gestuurd en de 3e is voor iemand naar wie ik zomaar mijn kaart stuur.
't Is heel leuk om zo onverwachts zo'n kaart in de bus te vinden.

* 2 cards are for ladies who sent me a card already.
The 3rd is for someone that I'm just sending my card.
It's always real nice to recieve a card out of the blue.Ik vind het erg leuk om mijn Magnolia's 'aan te kleden'.
Net als vroeger met mijn aankleedpoppen!

* I like 'dressing' my Magnolia's.
Just like with those paper dolls when I was little!