We hebben gewandeld, gefietst, gezwommen, geslapen, gelezen, zijn in de sauna geweest en we hebben er heerlijk gegeten.
Heerlijk een paar dagen waarin niks moet!
* My mom and I spent a few glorious days in a Spa in the north of Holland.
We walked, biked, swam, slept, read, went to the sauna and had great diners.
Love those days when you don't have to do anything!
Op de heenweg zijn we een nachtje in Harderwijk bij mijn oom en nichtje geweest.
We wilden nog naar hen toe voor zij naar de VS vertrekken morgen. Ik had nog een cadeautje voor mijn neef en zijn vrouw (4 jaar geleden gemaakt!), 2 kaarten voor hun dochters en ik had nog wat dollars liggen die ik mijn nichtje gegeven heb.
Kan ze iets leuks voor zichzelf kopen.
* On our way there we stopped in Harderwijk and spent the night with my uncle and cousin.
We wanted to see them before they love for the States tomorrow. I also had a gift for my cousin and his wife (made that 4 years ago!), 2 cards for their girls and I had some dollars laying around that I gave to my cousin.
She can spent it on herself.
Ik vind het altijd erg leuk om te zien hoe groot mijn neefjes en nichtjes worden.
Ik ben de oudste van het stel en ik heb ze allemaal zien opgroeien.
Mijn nichtje uit Harderwijk is nu 14 en een hele slimme meid! (En mooi!)
We hebben een hele tijd zitten praten over van-alles-en-nog-wat.
Het is dan heel leuk om te zien hoe zij ook kan bijdragen aan een gesprek en hoe zij vragen kan stellen om dingen duidelijker te krijgen.
Heel geweldig!
* I always like seeing how much my cousins have grown.
I'm the oldest of the bunch and I watched them all grow up.
My cousin in Harderwijk is 14 now and a very smart cookie! (And beautifull!)
We talked a long time about everything-and-nothing.
It's real nice to see how much she can contribute to a conversation and how she can ask questions to have some things clearefied (sp?).
Really awesome!
Dit kaartje had ik zaterdag nog gemaakt voor de oudste dochter van mijn neef.Ik vond dat zij ook een kaartje verdiende!
* I made this card last aturday for my cousin's oldest daughter.
I thought she deserved one to!
0 reacties:
Een reactie posten