Spinning-marathon

De sportschool waar ik sport organiseerde vandaag een spinning-marathon hier op de markt.
4 uur lang spinnen! En als je bedenkt dat ik de afgelopen weken niet veel gesport heb vanwege een blessure, dan kun je je voorstellen dat dit geen makkelijke opgave is geweest!

* The gym where I work out, organised a spinning-marathon here on the market-square.
4 hours of spinning! And when you realise that I hardly worked out the last few weeks because of an injury, you can imagine it's not been easy!

Uur 3 was het zwaarst. Je weet dat je dan pas op de helft bent en met de zon recht op je, valt het niet mee!

* Hour 3 was the hardest. You know you are only halfway through and with the sun straight at you all the time, it's not easy!

Toen de laatste klanken van het laatste nummer wegstierven, zag ik het helemaal niet meer zitten.
Ik was echt op!

Maar nu ik gedouchet en gegeten heb, valt het wel mee met de vermoeidheid.
Ik heb alleen hoofdpijn door de zon en de boxen die vlak voor me stonden.
Mijn oren tuuten nu nog!

* When the last sounds of the last song died away, I was totally finished.
I was dead-tired!

But after my shower and my diner, I'm not that tired at all.
I have a bad headache, because of the sun and the boom-boxes that were standing so close to me.
My ears are still ringing!